湘竹词
万古湘江竹，无穷奈怨何。
年年长春笋，只是泪痕多。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感咏物
创作背景
湘地游历时创作
本诗为唐代诗人施肩吾漫游湘江流域时所作，创作时间学界考证为唐穆宗长庆三年（823年）前后。诗人接触到湘楚地区广泛流传的湘妃传说，有感于斑竹所承载的情感内核创作此诗，未涉及仕途失意等个人寄托的明确记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，是唐代成熟的短小诗歌体裁。全篇共四句，每句五字，格律要求严格，篇幅精短适合凝练抒情。该体裁起源于汉魏六朝乐府小诗，到唐代达到艺术巅峰，是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕湘妃竹的传说展开，既抒发了对上古传说中娥皇、女英忠贞爱情与思君之怨的共情，也暗含了对永恒愁绪的普适性感慨，情感内敛深沉，哀而不伤。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
湘江竹指的是湘江流域出产的斑竹，也叫湘妃竹，竹身有紫褐色的斑点。奈怨何的意思是对哀怨的情绪无可奈何，没有办法排遣。春笋就是春天长出的竹笋。泪痕在这里指的是斑竹上的斑点，传说中是湘妃的眼泪落在竹子上形成的。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义内容。大家只要结合传说就能轻松读懂这些词语的意思。
逐句白话释义
第一句写万古以来湘江边就生长着这种竹子，第二句写竹子身上承载的无穷哀怨根本没有办法排遣。第三句写每一年春天这些竹子都会长出新的竹笋，第四句写新长出来的竹笋上，还是布满了像泪痕一样的斑点。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便大家理解诗歌的基础内容。大家对照原文就能清楚知道每一句写的是什么内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的咏物诗，围绕湘妃竹的传说展开写作。诗人通过描写湘竹万古长存、年年生笋却始终带着泪痕的特点，表达了对上古传说中娥皇女英两位妃子忠贞爱情的同情与赞赏。同时也让读者感受到，真挚的情感不会随着时间的流逝而消失，会一直附着在相关的事物上流传下去。全诗内容简单易懂，没有复杂的隐喻，普通读者都能体会到诗里的哀怨情绪。
跨学科 · 是什么
斑竹的生物特征植物学
斑竹也叫湘妃竹，属于禾本科刚竹属植物，是毛竹的一个自然变种。它主要生长在长江流域的湖南、江西等地，适合温暖湿润的气候。斑竹的笋可以食用，竹秆可以用来制作工艺品、乐器等。大家平时在景区或者文创店看到的带斑点的竹制品，很多都是用斑竹制作的。现在大家可以明确区分文学传说和科学事实的区别，不要把二者混为一谈。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言绝句，诵读的时候每句按照2-3的节奏断句就可以。第一句“万古/湘江竹”读的时候语气平缓，突出时间的久远。第二句“无穷/奈怨何”语气稍微低沉，读出哀怨的感觉。第三句“年年/长春笋”语气稍微上扬，体现出时间的循环往复。第四句“只是/泪痕多”语气再放低沉，放慢语速，突出哀怨的核心情绪。大家按照这个节奏诵读，很容易就能记住这首诗，也能更好地体会诗里的情感。
句式仿写指导
这首诗用的是借物抒情的经典句式，结构是“事物特征+情感表达”，大家平时写作的时候可以模仿这个结构。比如写青松的话可以写“千年黄山松，无穷傲雪何”，写蜡烛的话可以写“整夜红烛烧，无尽流泪何”。仿写的时候只要找到事物和情感的共通点，就能写出通顺的句子。大家可以多找一些身边的事物来练习，慢慢就能掌握这种借物抒情的写作方法。这种句式在日常写作中非常实用，能让你的作文更有文采。
名句写作应用
核心名句“年年长春笋，只是泪痕多”可以用在很多日常写作场景里。比如写思念去世的亲人的时候，可以用这句话来表达自己的思念常年不变，就像湘竹的泪痕一样永远存在。写对故乡的思念的时候，也可以用这句话来表达自己的乡愁不会随着时间消失。写赞颂忠贞的爱情、友情的文章也可以引用这句诗，来表达情感的永恒。大家用的时候只要贴合情感长久不变的主题，就不会用错。
关联知识图谱
娥皇女英传说同典故
本诗的核心意象湘竹泪痕直接来源于娥皇女英哭舜的传说，这个传说也是中国古典文学中最经典的哀怨类典故之一。从先秦的《楚辞》到后世的各类文学作品，都经常引用这个典故来表达哀怨、忠贞的主题。大家只要看到文学作品里提到斑竹、湘竹、泪痕竹，基本都和这个典故有关。
名句 CLASSIC LINES
年年长春笋，只是泪痕多
该句是本诗流传最广的核心名句，以直白的语言将传说意象与实物特征结合。
标签 TAGS
作者 POET
施肩吾
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待