归将吟

百战放归成老翁,余生得出死人中。

今朝授敕三回舞,两赐青娥又拜公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 豪迈 · 迟暮
创作背景
中唐边塞时代背景
本诗为中唐诗人施肩吾所作,收录于《全唐诗》卷四百九十四。创作依托中唐边患频繁、将士久戍边塞的时代背景,刻画了一位百战余生的老将归朝受封的完整场景。目前学界未发现本诗对应特定历史人物的考证结论,普遍认为是诗人基于普遍边塞生活体验创作的艺术作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁之一。每句固定为七字,全诗共四句,格律要求严格。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全定型,是唐代文人创作最常用的体裁之一,兼具短小精悍、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是久经沙场、九死一生的沧桑与悲凉,是对漫长战争生涯的沉痛回望。第二层是劫后余生、归朝受赏的庆幸与感激,是对晚年获得朝廷认可的欣喜。历代主流解读均认可本诗悲喜对照的情感特质,没有明显的解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
放归指朝廷允许戍边将士罢战返回故乡。授敕指接受皇帝颁布的官方诏令。青娥在本诗中指代朝廷赏赐的年轻侍女。三回舞是唐代臣子接受皇帝恩典时的标准拜谢礼仪。拜公指向施恩者行叩拜礼。这些字词都是唐代口语和官方文书中的常用表述,没有生僻含义。大家只要掌握这几个字词的意思,就能完全读懂本诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,这位将军身经上百次战争,终于被允许返回故乡,这个时候他已经变成了白发苍苍的老翁。第二句的意思是,他剩下的性命,是从死人堆里侥幸逃出来的,经历了无数次生死考验。第三句的意思是,今天他接到了皇帝的封赏诏令,再三行拜谢的礼仪表达感激。第四句的意思是,他受赐了两名年轻侍女之后,又再次叩拜了对自己有恩的人。整个释义完全贴合原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕一位百战老将的人生经历展开,前半部分写他漫长征战生涯的残酷与沧桑,后半部分写他归朝后获得朝廷封赏的喜悦。整首诗既写出了战争对普通人的摧残,也写出了朝廷对有功将士的恩典。它没有刻意渲染战争的宏大,而是聚焦普通将士的个人命运,很容易引发读者的共情。大家读完能够很清晰地感受到这位老将悲喜交加的心境。
跨学科 · 是什么
唐代谢恩礼仪社会学
对应诗句是“今朝授敕三回舞”。文学表达是老将接到诏令后行的拜谢动作,符合人物受恩时的喜悦状态。科学事实是三回舞是唐代官方明确规定的,臣子接受皇帝封赏时的标准谢恩礼仪,属于唐代社会正式场合的固定行为规范。这个礼仪从初唐一直沿用到晚唐,是唐代等级制度的典型体现。大家在很多唐代的史料和文学作品中都能看到相关的记载。这个知识点没有争议,属于唐代社会生活的常识内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要注意合理断句,每句的断句节奏是“2-2-3”,具体为“百战/放归/成老翁,余生/得出/死人中。今朝/授敕/三回舞,两赐/青娥/又拜公”。读前两句的时候语速要放缓,语调要稍微低沉,突出老将征战一生的沧桑感。读后两句的时候语速可以稍微加快,语调稍微上扬,突出老将受赏后的喜悦和感激。大家诵读的时候可以多练习几遍,找准情感的变化节奏。按照这个方法诵读,很容易就能感受到本诗的情感内核。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的今昔对比句式,这种句式的结构是先写长期的付出或者经历的苦难,再写最终的结果或者幸存的状态。比如大家可以仿写为“十载寒窗成学子,数载沉浮市井中”,也可以仿写为“数年逆行成医者,几度涉险抗疫中”。仿写的时候要注意前后两句的内容要有明显的对应关系,前半句是过程,后半句是结果。大家平时练习的时候,可以多找类似的场景进行仿写,很容易就能掌握这种句式的用法。这种句式用在写作中,能够增强内容的情感张力。
核心名句日常写作应用
核心名句“百战放归成老翁,余生得出死人中”可以用在描写经历重大灾难、艰险后幸存的场景中。比如写抗震救灾人员的事迹时,可以引用这句诗形容他们不顾个人安危、完成任务后平安归来的状态。比如写老兵回忆录的引言时,也可以引用这句诗概括老兵一生的征战经历。大家平时写作文的时候,如果遇到描写历经艰险最终获得成功或者幸存的内容,都可以引用这句诗。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。这句诗的共情力很强,用在合适的地方能够为文章增色不少。
关联知识图谱
《塞下曲·其二》(卢纶)同主题
两首诗都是唐代的边塞主题七言绝句,都聚焦普通边塞将士的真实生活状态。《塞下曲·其二》写将士征战的勇猛,《归将吟》写老将归朝的境遇,都从微观视角展现了唐代边塞将士的人生。两首诗的语言都质朴平实,没有华丽的修饰,情感表达都非常真挚。大家把两首诗放在一起阅读,能够更全面地了解唐代边塞将士的完整人生轨迹。

名句 CLASSIC LINES

百战放归成老翁,余生得出死人中
这句是本诗的核心名句,以极简的笔触概括了边塞将士一生的征战沧桑与劫后余生的庆幸。该句语言质朴而冲击力极强。

标签 TAGS

作者 POET

施肩吾
唐代诗人、道教作家、曾登进士第

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待