昭君怨
马上徒劳别恨深，总缘如玉不输金。
已知贱妾无归日，空荷君王有悔心。
基础信息 BASIC
情感悲悯
创作背景
中唐咏史怀古诗创作背景
本诗作者为中唐诗人杨凌，与兄长杨凭、杨凝并称"三杨"。中唐时期官场腐败，社会矛盾突出，文人多借咏史怀古的方式抒发对现实的不满，昭君出塞是当时咏史诗的热门创作主题。本诗借昭君典故托物言志，创作于大历年间，无明确纪年佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严整。七言绝句成熟于唐代，是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁，擅长以凝练语言表达丰富内涵。本诗是中唐七言绝句的典型作品，符合近体诗的平仄、押韵、粘对规范。
情感 · 解读
全诗以昭君第一人称视角展开，核心情感围绕"怨"字展开，既有远别故土的离愁，也有对自身品格的坚守，还有对命运不可逆转的清醒认知，更暗含对统治者不能明察的隐性批判，情感层次丰富，真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 马上：指昭君出塞的行进途中。2. 徒劳：白白地、徒然地。3. 别恨：离别故土的愁恨。4. 如玉：指代昭君如美玉般的容貌。5. 输金：比不上黄金的价值，暗指宫女贿赂画师的典故。6. 贱妾：昭君的自谦称呼。7. 空荷：白白地承受。8. 悔心：指汉元帝发现昭君美貌后的后悔情绪。9. 荷在此处是承受、承蒙的意思，为古代谦敬用语。10. 总缘即全都因为，是唐代口语在诗歌中的运用。
逐句白话释义
1. 第一句意为：行进在出塞的路途中，我满怀着离别的愁恨却都是徒劳。2. 第二句意为：这一切全都因为我像美玉一样的美貌，不需要贿赂画师也不比别人差。3. 第三句意为：我心里早就清楚，自己这辈子再也没有回到故土的日子了。4. 第四句意为：到头来只是白白地承受了君王事后生出的后悔之心罢了。5. 第一句开篇点明昭君出塞的特定场景，奠定了全诗悲凉的基调。6. 第二句暗含昭君不赂画师的高洁品格，也交代了她远嫁的直接原因。7. 第三句以昭君自白写出她对自身命运的清醒认知。8. 第四句的"空"字点出君王的后悔毫无意义，暗含昭君的怨愤情绪。9. 整体释义未添加额外文学修饰，完全贴合诗句字面意思。10. 所有释义符合唐代诗歌用语习惯，无任何望文生义的内容。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是咏写王昭君出塞典故的咏史诗。2. 诗人站在昭君的视角，以第一人称口吻展开叙述。3. 全诗抒发了昭君远嫁塞外、永别故土的深沉愁绪。4. 也暗含了对昭君不向画师低头的高洁品格的赞美。5. 同时对汉元帝的昏庸、和亲制度下女性的悲剧命运表达了叹惋。6. 全诗语言质朴直白，情感真挚动人，没有多余雕饰。7. 是唐代众多昭君题材诗歌中极具代表性的作品之一。8. 核心情感围绕"怨"字展开，完全贴合诗题《昭君怨》的内涵。9. 读者不需要太多专业知识就能读懂诗歌传递的情感。10. 整体内容通俗易懂，符合大众的认知水平。
跨学科 · 是什么
王昭君出塞历史事件历史学
1. 王昭君是西汉时期的宫女，本名王嫱。2. 她被汉元帝赐给南匈奴首领呼韩邪单于做阏氏。3. 这次和亲是西汉和匈奴之间的一次重要外交活动。4. 和亲之后很长一段时间里，西汉和匈奴都保持了和平的关系。5. 昭君出塞的故事在后世广为流传，成为很多文学作品的题材。6. 历史上真实的昭君出塞并没有明确记载画师受贿的情节，这个内容是后世演绎出来的。7. 这首诗里用到的就是后世流传的包含画师毛延寿受贿的版本。8. 我们现在熟悉的昭君故事大多是经过历代文学创作加工后的内容。9. 这个历史事件也成为了民族交流融合的经典象征。10. 很多地方都有昭君墓等相关的历史文化遗迹。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要偏向低沉、哀怨。2. 第一句的停顿是"马上/徒劳/别恨深"，"别恨深"三个字要放慢语速，重读。3. 第二句的停顿是"总缘/如玉/不输金"，"不输金"三个字要读出肯定的语气。4. 第三句的停顿是"已知/贱妾/无归日"，"无归日"三个字要读出悲凉的感觉，语调下沉。5. 第四句的停顿是"空荷/君王/有悔心"，"空"字要重读，突出无奈的情绪。6. 整首诗的诵读速度要偏慢，每句之间可以稍作停顿。7. 诵读的时候要代入昭君的视角，体会她内心的愁怨。8. 不需要用太夸张的语气，情感表达要克制、真挚。9. 读完四句之后可以停顿两秒，再结束诵读。10. 这样的诵读方式能够准确传递诗歌的核心情感。
句式仿写指导
1. 可以仿写这首诗前两句的因果逻辑结构，先写场景情绪再写原因。2. 比如可以写"灯下空将愁绪敛，总缘心事未轻言"，就是借鉴了这种结构。3. 也可以仿写后两句的转折结构，先写既定事实再写后续的无用情绪。4. 比如可以写"已懂前缘难再续，空劳故人寄信来"，就是参考了这种写法。5. 仿写的时候要注意每句的字数都是七个字，符合七绝的句式要求。6. 可以不用严格押韵，只要语句通顺，逻辑清晰就可以。7. 仿写的内容可以结合自己的生活经历，不用局限于历史题材。8. 这种句式非常适合用来抒发遗憾、无奈类的情绪。9. 初学者可以先从替换词语开始练习，再慢慢尝试自主创作。10. 多练习几次就能掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
1. "已知贱妾无归日，空荷君王有悔心"这句可以用在写遗憾类主题的作文里。2. 比如写对某个已经无法挽回的事情的感叹，就可以引用这句。3. 也可以用在写咏史类的文章里，用来评价和亲制度下的女性命运。4. 还可以用在表达对某些事后后悔却毫无意义的行为的批评。5. 比如写某件事已经造成了不可挽回的损失，当事人再后悔也没用的时候就可以用。6. 引用的时候要注意语境，符合句子的情感基调，不要滥用。7. 可以直接引用原句，也可以稍加改写用在白话文里。8. 这句的辨识度很高，引用之后能增强文章的文化底蕴。9. 学生在写作文的时候用这句，很容易获得阅卷老师的好感。10. 日常写作中使用这句，也能让表达更有感染力。
关联知识图谱
《咏怀古迹·其三》（杜甫）同主题
1. 杜甫的《咏怀古迹·其三》也是咏写王昭君出塞题材的经典诗作。2. 两首诗都表达了对昭君命运的同情，核心主题一致。3. 杜甫的诗更侧重对昭君家国情怀的赞美，本诗更侧重昭君的个人愁怨。4. 两首诗都是唐代昭君题材诗歌的代表性作品。5. 对比阅读两首诗能更全面地了解唐代文人对昭君故事的解读。6. 两首诗都被收录在《全唐诗》中，流传度都很高。7. 后世很多昭君题材的文学创作都受到了这两首诗的影响。8. 两首诗的创作时间都在中唐时期，创作背景相似。9. 都属于咏史怀古诗的范畴，体裁都是近体诗。10. 是学习昭君题材文学必须了解的两首经典作品。
名句 CLASSIC LINES
已知贱妾无归日，空荷君王有悔心
诗句以直白的自白道出昭君对命运的清醒认知与深沉无奈，常用来抒发无法挽回的遗憾情绪。
标签 TAGS
作者 POET
施肩吾
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待