禁中新柳
万条金线带春烟，深染青丝不直钱。
又免生当离别地，宫鸦啼处禁门前。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 抒怀
创作背景
贞元末年长安入值作
本诗作于唐贞元十九年（公元803年），作者时任秘书省校书郎，春日入禁中当值时，见到宫门前萌发的新柳，联想到长安城外灞桥常见的折柳送别场景，有感而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，格律严整，是唐代盛行的短小诗歌体裁。这类体裁篇幅精炼，擅长以小见大抒发即时性感悟，在中唐时期创作极为普遍。
情感 · 解读
本诗核心情感为借宫禁新柳托物言志，既写出新柳的娇柔状态，又通过对比禁中柳与郊外送别柳的不同境遇，暗含对世俗奔波离别常态的淡然超脱，也流露出诗人任职宫禁时期的闲适心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“禁中”指皇宫禁地，普通民众不得随意进入。“金线”比喻初春刚萌发的嫩黄色柳条。“青丝”比喻柳树刚长出的嫩绿色新芽。“不直钱”的“直”是通假字，通“值”，意思是值得、有价值。“离别地”指长安城外灞桥等人多送别的地方。“宫鸦”指栖息在皇宫里的乌鸦。这些字词都是唐代口语和书面语常用的表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写千万条嫩黄的柳条像金线一样，笼罩在春日的薄雾当中。第二句写柳树新长出的芽叶像深染的青丝一样鲜嫩，因为长在禁中没人折来送别，所以看起来并不值钱。第三句写这些柳树很幸运，不用生长在人们送别的地方。第四句写它们就长在宫门前，周围只有宫中的乌鸦啼叫。翻译全程没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏物小诗，描写了皇宫里春天刚长出的新柳的样子，诗人把禁中柳和郊外人们常折来送别的柳树做对比，写出了禁中柳没有经历离别折损的幸运，也暗含了诗人自己当下不用奔波流离的闲适心情，整体风格清新自然，立意比较巧妙，没有晦涩的内容，普通读者很容易理解。
跨学科 · 是什么
垂柳植物学
诗中描写的植物是垂柳，属于杨柳科柳属的落叶乔木。它的枝条细长下垂，早春时节就会萌发新芽，嫩枝是淡黄色的，新芽是嫩绿色的，和诗里写的金线、青丝的样子完全一致。垂柳在我国大部分地区都有分布，尤其在水边生长得很好，是古代常见的观赏树木，常被种在路边、河边和园林里。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放慢，整体语气要轻松舒缓。第一句“万条/金线/带春烟”在“万条”“金线”后面稍作停顿，读出春柳朦胧的美感。第二句“深染/青丝/不直钱”在“深染”“青丝”后面停顿，读出新柳的娇嫩感。第三句“又免/生当/离别地”语气稍转，读出对比的意味。第四句“宫鸦/啼处/禁门前”语气放缓，读出闲适的感觉，句尾拖长一点收声。
句式仿写指导
这首诗前两句用比喻的手法写植物的形态，仿写的时候可以先选一种春日的植物，比如桃花、迎春、玉兰之类的，先找一个合适的喻体对应它的颜色和形态，再用一个动词连接它和环境。比如可以仿写“千朵红霞沾晓露，轻匀粉面俏枝头”，对应桃花的形态，和原句的结构是一致的，都是数量词加喻体加环境，再写植物的状态。
名句写作应用
“万条金线带春烟，深染青丝不直钱”这句可以用在描写春日柳树的作文里，也可以用在描写春日景色的散文里。比如写春游看到河边的柳树的时候就可以用这句：“河边的柳树已经冒出了新芽，远远望去真是‘万条金线带春烟，深染青丝不直钱’，柔美的柳条随风飘动，看得人心都醉了。”用的时候不用修改原句，直接引用就可以，能让文字更有文采。
关联知识图谱
《杨柳枝词》（白居易）同主题
《杨柳枝词》是白居易创作的另一首咏柳七言绝句，同样以柳树为描写对象，抒发个人感悟，和本诗属于同一主题的作品，都体现了白居易咏物诗清新自然的特点。
折柳送别习俗关联习俗
折柳送别是本诗核心的背景习俗，诗人正是因为知道这个习俗，才会对比禁中柳和郊外柳的不同境遇，没有这个习俗就不会有本诗的立意，二者关联极为紧密。
名句 CLASSIC LINES
万条金线带春烟，深染青丝不直钱
该句以精妙的比喻写出初春新柳的特有形态。
标签 TAGS
作者 POET
施肩吾
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待