七月望日避地省坑存思庵留题时章林出白石可为水晶有旨差路县官同金玉提举差夫取凿又宿兵守之吏卒旁午指予为上户求鸡羊酒米油铁无以应其求且不堪其屡也来避于此予念自丁丑之乱至此凡三避矣僧旧屋更新怅然有感因赋之
去家无十里，过岭即他乡。
避地身三到，伤时泪数行。
高檐齐古树，新屋背斜阳。
我欲相邻住，青山志未偿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 感伤
创作背景
宋元易代避乱
诗作于南宋景炎二年（1277年）七月十五日，时值宋元交战，作者避居山中。题中提及官府强征民夫开采白石，兵卒骚扰百姓，作者不堪其扰而避居僧舍。诗中'丁丑之乱'指1277年战乱，作者以此诗记录乱世百姓遭受的兵灾与吏患双重苦难。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句，每句五字。此体裁源于汉魏古诗，定型于初唐，讲究格律严谨、对仗工整。五言律诗在唐诗发展中占据核心地位，是科举应试与文人交际的通用文体，具有极高的艺术规范性与审美价值。
情感 · 解读
核心情感为伤时忧乱，诗人身处宋元易代之际，亲历战乱与苛政。情感层次由个人的流离之苦上升至对家国命运的深沉悲慨，既有对百姓疾苦的同情，亦有对自身无力改变现状的无奈与愤懑。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
望日指农历每月十五日，此处指七月十五日。避地即避难、逃难之意。丁丑指干支纪年，此处对应1277年。上户指富裕人家，诗中指被官府勒索的对象。偿意为实现、满足。
逐句释义
离家不过十里之遥，翻过山岭便觉是异乡。为避战乱我第三次来到此地，感伤时局不禁落下数行清泪。高高的屋檐与古树齐平，新建的房屋背对着夕阳。我想要在此与青山为邻居住，但这归隐山林的志愿尚未实现。
主旨概括
本诗通过记述诗人第三次避难僧舍的经历，描绘了战乱年代百姓遭受的流离之苦与官府兵卒的骚扰之患。全诗情感沉郁，既有对个人命运的无奈，也有对家国时局的深沉悲慨，表达了渴望安宁而不得的痛苦心情。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
诗中'丁丑之乱'指1277年宋元战争，当时元军南下，南宋朝廷流亡。百姓为躲避战火和随之而来的兵役、赋税，往往多次逃亡。'三到'真实反映了当时百姓在战乱中反复流离失所的生存状态，是宋元易代之际社会动荡的历史见证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用沉稳、舒缓的语调，体现诗人沉痛的心情。首联'无十里'与'即他乡'要读出反差感，颔联'三到'重读以强调次数之多，'泪数行'语速放慢，读出悲怆感。颈联写景稍显平和，尾联'志未偿'要读出无奈与遗憾的叹息感。
句式仿写
可仿写'去家无...，过...即...'的句式，表达空间距离虽近但心理距离遥远的感觉。例如：'离城无半日，过河即天涯'。也可仿写'我欲...住，...志未偿'表达愿望与现实的矛盾，如：'我欲长风去，青云志未偿'。
写作应用
核心名句'避地身三到，伤时泪数行'可用于描写战乱、灾难中流离失所的场景，表达对和平的渴望。在写作中，可引用此句来增强文章的历史厚重感，或用于抒发对动荡时局的感慨，适用于'家国情怀''铭记历史''和平'等主题。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
两诗皆作于战乱之时，都表达了国破家亡的悲痛。杜甫诗云'感时花溅泪'，本诗云'伤时泪数行'，情感基调高度一致，均为乱世悲歌的代表作。
名句 CLASSIC LINES
避地身三到，伤时泪数行
此联为全诗核心名句，以'三到'极言避难次数之多，以'泪数行'直抒胸臆。诗句语言质朴而情感沉痛，高度浓缩了乱世百姓流离失所的苦难经历，具有极强的艺术感染力，是宋末遗民诗中抒发家国之痛的代表性名句。
标签 TAGS
作者 POET
舒岳祥 ？-1298
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待