喜帅初归剡

吴客多流越,君寻古剡归。

民贫官棰急,岁歉米船稀。

岭鹿三丫入,溪鲈一尺肥。

榆林知可隠,安得翅能飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 感慨 · 民生 · 送别 · 隐逸
创作背景
宋亡后赠戴表元归乡
本诗作于元初至元二十三年(1286年)前后,江南地区刚刚经历宋元易代的战乱。好友戴表元(字帅初)结束多年流亡生涯,返回故乡古剡县,作者舒岳祥作此诗相赠。彼时元朝初定江南,地方官吏施政严苛,灾荒频发粮食短缺,百姓生存极为艰难,这一现实背景成为本诗感慨民生的创作基础。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的五言律诗,全篇共八句,每句五字,二、四、六、八句押韵,中间颔联、颈联严格对仗。五言律诗成熟于唐代,是古典诗词中应用极广的正统体裁,历代文人多以此体裁抒发日常酬赠、感时咏怀类内容。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是宋末遗民诗中酬赠类作品的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是为好友戴表元结束流亡回归故乡感到由衷的欣喜。第二层是对宋末元初战乱后江南地区民生凋敝、官府严苛统治的沉痛感慨。第三层是对剡地宜居山野生活的向往,暗含遗民群体不愿仕元、避世全身的共同选择。三层情感自然融合,没有生硬割裂的痕迹,是宋末遗民真实心境的集中体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“棰”,原指木棍,此处特指官府对百姓施用的杖刑拷打。第二个重点词是“歉”,指农作物收成不好,也就是常说的粮食歉收。第三个重点词是“隠”,是“隐”的通假字,意思是隐居、避世。第四个重点词是“剡”,指古剡县,也就是今天浙江嵊州、新昌一带。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的引申义,都是结合语境就能明确的含义。掌握这些字词的意思,就能顺畅读懂全诗的字面内容,不会出现理解偏差。
逐句白话释义
第一二句的意思是,吴地的很多文人流落到越地,你现在终于要回到古剡县的故乡了。第三四句的意思是,百姓非常贫困,官府的拷打刑罚十分严苛,年景不好粮食歉收,运米的船非常稀少。第五六句的意思是,山岭上长着三叉鹿茸的鹿经常出入,溪水里一尺长的鲈鱼长得十分肥美。第七八句的意思是,我知道榆林那个地方是适合隐居的,怎么才能长出翅膀飞到那里去呢。整首诗的白话释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,方便快速理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给归乡的好友戴表元的赠诗,首先表达了对好友结束流亡回到故乡的欣喜之情。接着写出了当时社会百姓贫困、官府严苛、粮食短缺的艰难现实,体现了作者对民生疾苦的关心。最后描绘了故乡剡地物产丰饶的美好景象,表达了作者对归隐生活的向往。整首诗的内容层层递进,情感真挚,没有空泛的抒情,都是基于作者真实的生活感受创作的。
跨学科 · 是什么
宋末元初江南民生状况历史学
诗句“民贫官棰急,岁歉米船稀”对应的是宋末元初的真实历史状况。宋元易代的战乱导致江南地区人口锐减,农业生产遭到严重破坏。元朝初定江南后,地方官吏严苛盘剥百姓,赋税和刑罚都非常沉重。频繁的水旱灾害导致粮食歉收,粮食运输不畅,米价飞涨,很多百姓都吃不饱饭。这段历史是作者创作此诗的现实背景,诗句里的内容都是对当时社会现实的真实描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和沉稳,符合赠友诗的庄重感。第一二句要读出欣喜的语气,重音放在“归”字上,突出好友归乡的核心事件。第三四句要读出沉重的语气,重音放在“急”和“稀”两个字上,突出时局的艰难。第五六句要读出轻松向往的语气,重音放在“三丫”和“一尺肥”上,突出物产的丰饶。第七八句要读出遗憾的语气,重音放在“安得”和“飞”上,突出向往归隐却不得的心情。诵读的时候注意每句的停顿,五言诗的停顿一般是“二三”结构,比如“吴客/多流越,君寻/古剡归”。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“岭鹿三丫入,溪鲈一尺肥”是非常适合仿写的白描写景句式。仿写的时候首先要选取两个具有地方特色的典型物象,一个是山间的物产,一个是水边的物产。然后用数字加特征的方式来描写物象的特点,比如“三丫”是岭鹿的特征,“一尺”是溪鲈的特征。最后用动词结尾,形成对仗工整的两句。比如可以仿写为“山笋半尺嫩,塘荷十里香”,就是完全贴合这个句式结构的仿写作品。仿写的时候要注意两句的词性相对,名词对名词,数量词对数量词,形容词对形容词,符合对仗的基本要求。
名句日常写作应用
核心名句“岭鹿三丫入,溪鲈一尺肥”可以用在很多日常写作场景中。第一种场景是写乡村旅游的作文,用来描写乡村山野物产丰饶、景色优美的特点。第二种场景是写乡愁主题的作文,用来表达对故乡风物的怀念之情。第三种场景是写归隐、慢生活主题的散文,用来表达对闲适山野生活的向往。比如写家乡游记的时候可以这样用:“我的家乡在浙东的小山村,每到秋冬季节,就是‘岭鹿三丫入,溪鲈一尺肥’的好时候,每次回去都舍不得离开。”这样用既贴合场景,又能提升文字的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

岭鹿三丫入,溪鲈一尺肥
这两句以极富画面感的白描手法,写出了剡地乡野物产丰饶、宜居安闲的特点。

标签 TAGS

作者 POET

舒岳祥 ?-1298
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待