正仲过凤栖临行赠别

舒岳祥 · 宋

甲子春晴好，凤栖理去鞍。

江湖一叶小，风雨对床寒。

鼻鼾声何壮，灯花夜未阑。

纷纷多盗日，吾党敢求安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感忧国忧民 · 惜别

创作背景

此诗作于宋理宗嘉熙四年（1240年），岁次庚子。当时南宋王朝面临蒙古军队的严重威胁，战乱频仍，社会动荡不安。诗人韩淲在凤栖（今浙江杭州附近）为友人正仲送行，面对动荡的时局与友人的离别，感慨万千而作此诗。诗中'多盗日'反映了当时兵连祸结、民不聊生的社会现实。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句四十字，格律严谨，讲究平仄对仗。五言律诗起源于南北朝，定型于初唐，是唐代诗歌的重要体裁之一。此体要求颔联、颈联对仗工整，本诗严守格律规范，体现了宋诗注重法度的特点。

情感 · 解读

核心情感为深挚的惜别之情与对友人的关切。诗人通过风雨对床的细节描写，渲染了离别前夕的凄清氛围，表达了对友人的不舍。情感真挚深沉，既有离别的惆怅，又有对友人旅途安危的担忧，体现了深厚的友情。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

甲子：指甲子年，此处为宋理宗嘉熙四年（1240年）。凤栖：地名，位于今浙江杭州附近。理去鞍：整理行装准备出发。江湖：泛指四方各地。一叶：比喻像落叶一样飘零的小船。对床：两人同床而眠。阑：残尽，此指夜深。吾党：我的同辈、志同道合的朋友。

逐句释义

甲子年的春天天气晴好，在凤栖这个地方整理行装准备出发。江湖之上孤舟如一片树叶般渺小，风雨之夜两人对床而眠感到阵阵寒意。鼾声是多么雄壮响亮，灯花闪烁夜色还未消尽。在这盗贼纷起的动荡日子里，我们这一辈人怎敢奢求安稳的生活。

核心主旨

这首诗是一首赠别诗。诗人通过描写春天送别友人的场景，特别是风雨之夜对床夜话的细节，表达了深厚的友情和离别的不舍。同时，诗的结尾提到了社会动荡、盗贼四起的现状，将个人离别之情与对国家时局的忧虑结合起来，表现了诗人忧国忧民的情怀。

跨学科 · 是什么

天文学天文学

干支纪年法是中国古代传统的纪年方式，由十天干和十二地支按顺序组合而成，六十年为一个周期。诗中'甲子'即为此纪年法中的第一年。古人通过观测天象制定历法，干支系统不仅用于纪年，还用于纪月、纪日、纪时，体现了古人对时间周期的深刻认识，是中华传统文化的重要组成部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语速宜舒缓沉稳。首联叙事平实，语调自然。颔联'一叶小'重读'小'字，体现渺小感；'对床寒'语调低沉，渲染凄清氛围。颈联'声何壮'稍扬，显豪迈；'夜未阑'平缓。尾联'多盗日'凝重，'敢求安'反问语气，表达愤懑与无奈，余韵悠长。

句式仿写

可仿写'名词+数量词+形容词'的句式。原句'江湖一叶小'，结构为'地点+比喻+特征'。仿写示例：'云山万里遥'、'星河孤影瘦'。亦可仿写'风雨对床寒'，结构为'环境+动作+感受'。仿写示例：'霜雪围炉暖'、'烟雨倚楼愁'。此句式善于营造意境，情景交融。

写作应用

核心名句'江湖一叶小，风雨对床寒'可用于描写友情深厚、离别感伤或人生漂泊的主题。在作文中，可用'风雨对床'形容挚友或亲人相聚的温馨时光，表达珍惜之情。也可用'江湖一叶'比喻个人在广阔社会或自然面前的渺小与孤独，表达对命运的感悟。

关联知识图谱

送元二使安西同主题

两首诗均为送别友人的经典诗作，表达了深厚的惜别之情。王维诗重情景渲染，韩淲诗重细节描写与家国情怀。

涧泉集同作者

《涧泉集》为韩淲的诗文集，收录了其大量诗词作品，本诗即出于此集。

名句 CLASSIC LINES

江湖一叶小，风雨对床寒

此联为全诗核心名句，运用比喻与白描手法，意境深远。'一叶小'比喻孤舟漂泊江湖，既写行旅之孤寂，又喻人生之飘零。'风雨对床'化用苏轼兄弟'夜雨对床'之典故，描写风雨之夜友人抵足而眠的情景，既显情谊深厚，又渲染了离别前的凄清氛围。此联对仗工整，情景交融，历来为人传诵。

标签 TAGS

忧国忧民惜别历史学地理学天文学民俗学

作者 POET

舒岳祥？-1298

南宋官员、文学家、诗人