渡钱塘江

东风晓出凤凰城,烟棹悠悠春水平。

征雁北归乡有思,大江东去世无情。

渡人来往青山在,霸业兴亡白鸟惊。

惆怅鲸吞心未死,至今朝暮逐潮生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
元至正末年避乱游历
本诗创作于元至正二十二年(公元1362年),时值元末战乱,南方起义军割据混战,诗人杨维桢为躲避战乱从杭州出发游历浙东,渡钱塘江时见春日江景与北归征雁,触景生情创作此诗。创作动因既包含羁旅途中的即时感怀,也包含对时局动荡的深切忧虑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于初唐时期,成熟于盛唐,是中国古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。在历代文体体系中,七言律诗兼具格律的严谨性与抒情的延展性,是文人抒怀言志的常用体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“凤凰城”指杭州,因南宋定都杭州,城市布局形似凤凰而得名。“烟棹”指笼罩在晨雾里的渡船,“棹”原本是划船的桨,这里代指船。“征雁”指春天向北迁徙的大雁,古人常用大雁寄托思乡之情。“霸业”指历史上称霸一方的帝王功业。“鲸吞”原本指鲸鱼吞食其他生物,这里代指平定天下的远大志向。“逐潮生”指随着钱塘江潮水的涨落不断涌动。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义如下:清晨迎着东风从杭州城出发,烟雾里的渡船慢悠悠地行驶在平缓的春水上。北归的大雁勾起了我的思乡之情,滚滚长江向东流去,岁月从来都没有感情。渡船上的人来来往往,只有两岸的青山一直都在,历朝历代的霸业兴起又灭亡,连江边的白鸟都被惊动。我满心惆怅,但是平定天下的壮志还没有熄灭,这份志向就像钱塘江的潮水一样,从早到晚都在不停涌动。
核心主旨概括
本诗是诗人在元末战乱时期渡钱塘江时创作的怀古诗。诗人首先描写了春日渡江时看到的平缓江景、北归大雁、往来行人和两岸青山,接着由眼前的景色联想到历史上王朝更迭、霸业兴亡的规律,最后抒发了自己身处乱世仍然没有放弃远大志向的慷慨心情。全诗没有过于晦涩的表达,情感直白厚重,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
钱塘江春季水文特征地理学
钱塘江是浙江省最大的河流,全长600多公里,流域面积5万多平方公里。春季是钱塘江的平水期,降雨均匀,江面没有夏季的强涌潮,水流平缓,非常适合渡船航行。每年春季都是钱塘江渡运最繁忙的时段,和诗里描写的行船场景完全一致。钱塘江的水位变化和季节降水密切相关,平水期的江面宽度比枯水期宽三分之一左右。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉郁厚重,语速稍慢。断句规则为:东风/晓出/凤凰城,烟棹/悠悠/春水平。征雁/北归/乡有思,大江/东去/世无情。渡人/来往/青山在,霸业/兴亡/白鸟惊。惆怅/鲸吞/心未死,至今/朝暮/逐潮生。每句的第三个字可以稍作停顿,突出七言律诗的节奏。读到最后两句时语气可以稍微加重,突出诗人的慷慨情绪。诵读时不需要用过于夸张的语气,保持平实厚重的风格就可以。
句式仿写指导
本诗颈联“渡人来往青山在,霸业兴亡白鸟惊”用了“动态事物+不变事物+对比”的句式,非常适合用来写时光流逝、世事变迁的内容。仿写时可以先选一个常见的动态场景,再搭配一个长期不变的事物,最后点明对比的感受。比如可以仿写为“行人来往老街在,商铺兴衰麻雀惊”,用来描写老街区的变化。也可以仿写为“观众来去舞台在,演员起落灯光惊”,用来描写演艺行业的变迁。仿写时要注意前后两句的对仗,名词对名词,动词对动词,保持句式的工整。
名句应用指导
本诗名句“大江东去世无情”适合用在描写时光流逝、历史变迁的作文里。比如写家乡变化的作文时,可以用“站在改造后的老巷口,想起小时候在这里玩耍的场景,不由得感慨‘大江东去世无情’,很多旧时光都再也回不来了”。也可以用在写历史人物的作文里,比如“项羽乌江自刎的故事流传了千年,让人忍不住感叹‘大江东去世无情’,曾经的西楚霸王最终也败给了时代的洪流”。这个名句还可以用在怀念亲人、回忆往事的文章里,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《念奴娇·赤壁怀古》同主题
两首作品都是怀古诗,都用“大江东去”的意象来表达历史洪流不可逆转的感慨,核心情感都是对历史兴亡的慨叹。《念奴娇·赤壁怀古》是宋代怀古诗的代表,本诗是元代怀古诗的代表,都属于怀古诗里的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

大江东去世无情;惆怅鲸吞心未死,至今朝暮逐潮生
“大江东去世无情”凝练表达了历史洪流不可逆转的规律。“惆怅鲸吞心未死,至今朝暮逐潮生”以江潮喻壮志,风格雄迈苍凉。

标签 TAGS

作者 POET

释行海 1224年~?
南宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待