癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为题信笔十首终在五首 其二
十五游方今五十，磨穿铁砚又重磨。
江南自寄双鱼去，桥上谁乘驷马过。
春入桑麻惊老眼，冷思天地发长歌。
山林亦是吾君赐，日望官军荡白河。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 沧桑 · 爱国
创作背景
1273年春侨居无为寺所作
本诗作于元世祖至元十年（公元1273年，岁次癸酉），此时南宋襄阳防线刚被元军攻破，国势危殆，诗僧释行海时年五十，自十五岁云游以来已漂泊三十五年，暂居无为寺归云阁，感于身世与国事，以“十五游方今五十”为题创作组诗，本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于初唐，成熟于盛唐，格律严密，全诗共八句每句七字，要求中间两联对仗，押韵遵循平水韵规范，是唐宋文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心蕴含两层情感，第一层是诗人十五岁云游到年届五十的半生漂泊、时光虚度的沧桑怅惘，第二层是身处乱世仍心系朝廷、盼望官军收复失地的深沉爱国热忱，同时流露出对君恩的感念，情感层次饱满真挚。
基础解读 READING
语文核心知识
游方
游方指僧人为修行求法而云游四方，遍历各地寺院拜访高僧，是禅宗僧人重要的修行方式，诗人十五岁就开始外出游方，到写诗时已过去三十五年。
铁砚
铁砚是铁铸的砚台，质地坚硬不易磨损，“磨穿铁砚”是说读书写字时间太长，把铁砚都磨穿了，用来形容人长期勤学苦读、志向坚定。
双鱼
双鱼是古代书信的代称，古人会把书信放在两块鱼形木板中间传递，所以后来用双鱼指代书信，这里说诗人从江南寄出了给亲友的书信。
驷马
驷马指套四匹马的马车，古代只有地位很高的官员才能乘坐四马拉的车，这里是说不知道桥上有没有功成名就的高官经过，暗含对世事变迁的感慨。
桑麻
桑麻是桑树和麻，古代百姓种桑养蚕、种麻织布，所以桑麻用来代指农事活动和普通田园生活。
白河
白河是今天河南省境内的河流，南宋末年是宋元交战的前线区域，当时已被元军占领，这里用来代指被敌军占领的南宋故土。
首联释义
第一二句的意思是，我十五岁就外出云游四方，到现在已经五十岁了，曾经把铁做的砚台都磨穿了，现在又拿出来重新研磨使用。
颔联释义
第三四句的意思是，我从江南这边寄出了给远方亲友的书信，不知道那桥上坐着四马拉车经过的是什么人。
颈联释义
第五六句的意思是，春天来了，田地里的桑麻都长了出来，我这昏花的老眼看到后心里一惊，想到天下动荡的局势，心头发冷，忍不住放声长歌。
尾联释义
第七八句的意思是，我现在能住在这山林里的寺院，也是君王赐予的恩惠，我每天都盼望着朝廷的军队能够打胜仗，收复被敌军占领的白河地区。
全诗核心主旨
这首诗是诗人五十岁时所作，一方面感慨自己三十五年来游方漂泊、时光流逝的人生经历，另一方面在国家危亡的时刻，依然牵挂朝廷，盼望官军能够收复沦陷的故土，展现了诗人虽然身在方外，却依然心系家国的深沉情怀。
跨学科 · 是什么
桑、麻的生物学特性植物学
桑树喜欢温暖湿润的气候，适合在长江流域种植，每年春季发芽长叶，是古代农家重要的经济作物；麻的生长周期短，春季播种秋季收获，纤维柔韧，是古代普通百姓做衣服的主要原料，二者都是古代江南田园最常见的植物，所以诗人看到桑麻抽芽就知道春天来了。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要偏深沉舒缓，首联要读出沧桑感，每句的断句是“十五/游方/今/五十，磨穿/铁砚/又/重磨”，颔联要读出怅惘的语气，断句是“江南/自寄/双鱼/去，桥上/谁乘/驷马/过”，颈联要读出低沉的感慨，断句是“春入/桑麻/惊/老眼，冷思/天地/发/长歌”，尾联要读出坚定的语气，断句是“山林/亦是/吾君/赐，日望/官军/荡/白河”，每个停顿的地方可以稍微拖长一点音，读出七言律诗的节奏感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联的对仗句式“[时间/经历1]+今+[时间/经历2]，[事物状态1]+又+[事物状态2]”，比如可以写“十载寒窗今上榜，写尽素笺又重铺”，用来形容考试成功之后继续努力的状态，前后两句要对仗工整，语义相关，符合七言的节奏。
名句日常写作应用
“十五游方今五十，磨穿铁砚又重磨”这句可以用在写勤学、坚守志向的作文里，比如写爷爷奶奶那一辈人一辈子坚持做一件事的经历，可以说“王爷爷从十五岁开始学木雕，到现在已经五十多岁了，真称得上是‘十五游方今五十，磨穿铁砚又重磨’，他的木雕手艺已经达到了炉火纯青的地步”。
关联知识图谱
磨穿铁砚典故同典故
本诗中“磨穿铁砚又重磨”引用了五代时期桑维翰磨穿铁砚立志考中进士的典故，二者都用来形容人志向坚定，长期勤学不辍。
饮马长城窟行同典故
本诗中“双鱼”代指书信的用法出自汉乐府《饮马长城窟行》中的“客从远方来，遗我双鲤鱼，呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，二者都用双鱼来指代书信。
名句 CLASSIC LINES
十五游方今五十，磨穿铁砚又重磨；山林亦是吾君赐，日望官军荡白河
这四句是本诗核心名句，前两句凝练概括了诗人半生漂泊勤学的经历，“磨穿铁砚”形容治学勤勉、坚守志向，后两句直白抒发了宋遗民群体心系家国、盼望收复故土的共同心声。
标签 TAGS
作者 POET
释行海 1224年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语83 知识点
二期上线 · 敬请期待