句 其一
白云处士来观乐，翠黛佳人笑系瓯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
创作背景存疑
此诗作者标注为'范镇'，但在《全宋诗》等权威文献中，此二句常被列入'句'或残句，具体创作时间、缘由及原诗全貌已不可考。内容涉及宴饮游乐，推测可能为宴席间的即兴酬唱或题壁之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗体裁为七言绝句，全诗共二句十四字，属于近体诗范畴。宋代文人多以此体裁进行酬唱应答或题写雅趣，虽仅存残句，但格律严谨，对仗工整，体现了宋诗注重法度与理趣的时代特征。
情感 · 解读
诗句描绘了文人雅士与佳人共同参与宴乐活动的场景，情感基调轻松愉悦，充满生活情趣。通过'观乐'与'系瓯'的动作描写，展现了宋代文人寄情声色、优游林下的闲适心态与审美追求。
基础解读 READING
语文核心知识
白云处士
“白云处士”指代隐居不仕的高人雅士。“白云”象征隐居之地的清幽高远，“处士”指有才德而隐居不仕的人。在古代诗词中，常用“白云”意象来代指隐士或表达归隐之情，此处指前来参加宴会的隐逸文人。
翠黛佳人
“翠黛佳人”指代美丽的女子。“翠黛”原指古代女子画眉所用的青黑色颜料，后借指女子的眉毛或容貌，此处代指宴席上的歌女或侍女。“佳人”即美人，与上句的“处士”形成身份上的对应。
诗句白话释义
隐居在白云深处的处士前来欣赏美妙的音乐，画着翠眉的美人笑着系扎酒杯。诗句生动描绘了一幅宾主尽欢、雅俗共赏的宴饮画面，展现了古代文人生活的闲适情趣。
核心主旨概括
这两句诗通过描写处士观乐、佳人侍宴的场景，表现了宋代文人雅士寄情声色、优游林下的闲适生活情趣。全诗对仗工整，色彩明丽，既有高洁的隐士风度，又有世俗的生活气息，体现了雅俗共赏的审美意趣。
跨学科 · 是什么
宋代宴饮文化社会学
诗句反映了宋代士大夫阶层的宴饮风俗。宋代文人雅集盛行，宴席上常伴有歌舞、音乐、行酒令等活动。“观乐”即指欣赏音乐表演，“系瓯”可能与当时的饮酒习俗或行酒令游戏有关，展现了宋代社交生活的丰富性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时宜采用轻松愉悦的语调。节奏划分为“白云/处士/来/观乐，翠黛/佳人/笑/系瓯”。前句语调稍扬，体现处士的风度；后句“笑”字重读，体现佳人的活泼与宴会的欢快气氛。
对偶句式仿写
本诗运用了工整的对偶修辞，结构为“形容词+名词（定中结构）+名词（主语）+动词+动宾结构”。可仿写为：“清风学士来听雨，红袖佳人笑煮茶”，通过色彩与身份的对比，营造相似的雅致意境。
写作应用场景
此句可用于描写古代文人生活、雅集聚会或表现闲适心境的散文中。例如：“正如古人所云‘白云处士来观乐，翠黛佳人笑系瓯’，这种雅俗共赏的宴游之乐，正是宋代文人生活美学的生动写照。”
关联知识图谱
范镇（宋）同作者
本诗作者为北宋名臣范镇，字景仁，华阳人，曾参与修撰《新唐书》，以直言敢谏著称。
名句 CLASSIC LINES
白云处士来观乐，翠黛佳人笑系瓯
此联为全诗仅存残句，对仗极其工整，色彩对比鲜明。'白云'对'翠黛'，'处士'对'佳人'，'观乐'对'系瓯'，将高洁隐士与世俗佳人并置，雅俗共赏，生动勾勒出一幅宋代士大夫的宴游图景。
标签 TAGS
作者 POET
冯介
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待