和康甫兄见寄

梦想南亭倚翠岑,手栽松竹已成阴。

白云不是无留意,出得山来四海心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 济世
创作背景
酬和友人寄赠诗作
本诗为金代诗人杨云翼收到友人康甫寄赠的诗作后,为酬答对方所作,创作于杨云翼出仕任官期间,具体创作时间学界尚无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于唐代,全篇四句,每句七字,格律要求严格,篇幅短小而意蕴丰富,是历代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对友人康甫的深切思念,二是借白云意象抒发自身既怀山林归隐之念,又有胸怀天下、济世安民的旷达抱负,情感平和中正,境界开阔。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“和”,读hè,指依照他人诗词的题材或体裁作诗词酬答。第二个重点字词是“见寄”,指对方寄赠作品给自己,是古代敬语用法。第三个重点字词是“翠岑”,指青翠的小山,岑特指小而高的山。第四个重点字词是“阴”,此处指树木形成的浓密树荫。第五个重点字词是“留意”,指停留、留恋的心意。第六个重点字词是“四海心”,指心怀天下的广阔抱负。第七个重点字词是“南亭”,指诗人记忆中与友人共处过的南边的亭子。第八个重点字词是“康甫”,是诗人友人的字,具体身份已不可考。
逐句白话释义
第一句的意思是我在梦中又回到了往日熟悉的南边亭子,悠闲地倚靠在青翠的小山旁。第二句的意思是当年我亲手栽种的松树和竹子,经历了多年的生长,现在应该已经长得十分茂盛。这些松竹的枝叶相互交织,已经形成了浓密的树荫,能遮挡住强烈的日光。第三句的意思是天上自由飘游的白云,并不是没有留恋山中宁静生活的心意。它也十分喜欢山中清幽闲适的氛围,不舍得轻易离开这片熟悉的地方。第四句的意思是只是它一旦飞出山外,看到了更广阔的天地,就拥有了包容四海的广阔心怀。它不再局限于一方小小的山林,而是想要覆盖更辽阔的疆域,润泽更多的土地。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面意思展开,确保读者能直接读懂诗句的表层含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人收到友人康甫寄来的诗作后,专门写来酬答对方的作品。首句从梦境入手,写自己梦到了过去和友人共处过的南亭,流露出对友人的深切思念之情。次句回忆自己当年在南亭旁边亲手栽种的松竹,现在应该已经成荫,暗含了时光流逝的感慨。三四句转而写白云的意象,表面上说白云不是不想留在山中,只是出了山之后就有了四海为家的广阔心怀。实际上诗人是借白云自喻,表达自己虽然也怀念过去的山林隐居生活,但既然出仕为官,就有了胸怀天下、济世安民的抱负。整首诗的情感十分真挚,既充满了对友人的思念,也展现了诗人开阔的胸襟和远大的志向。诗歌的语言十分清新自然,没有华丽的修饰,却有着很强的感染力。读者读完很容易感受到诗人内心的情感起伏,也会被他的远大抱负所感染。
跨学科 · 是什么
松竹的基本特征植物学
松和竹都是十分常见的植物,在我国大部分地区都有广泛种植。松树属于常绿乔木,叶片是针状的,能够适应寒冷、干旱的恶劣环境,一年四季都保持绿色。竹子属于禾本科植物,生长速度前期较慢,进入快速生长期后能在短时间内长到很高的高度,同样四季常青。古代文人十分喜欢松竹这两种植物,经常把它们种在自己的居所旁边,用来象征自己高洁的品格。诗人当年亲手栽种松竹,也是为了寄托自己对高洁品格的追求。现在这些松竹已经成荫,说明距离诗人栽种它们已经过去了很多年的时间。松竹的耐寒、常青的特性,和文人所追求的坚韧、高洁的品格十分契合,所以成了古典诗词中十分常见的意象。大家在日常生活中也经常能见到松竹的身影,很多公园、庭院里都会种植这两种植物用来观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒缓,带着淡淡的思念和开阔的感觉。第一句“梦想南亭倚翠岑”的节奏划分为“梦想/南亭/倚翠岑”,读的时候重音放在“南亭”上,语气要轻柔,体现出梦境的缥缈感。第二句“手栽松竹已成阴”的节奏划分为“手栽/松竹/已成阴”,重音放在“已成阴”上,语气要带着一点感慨的感觉。第三句“白云不是无留意”的节奏划分为“白云/不是/无留意”,重音放在“无留意”上,语气要稍微放慢一点,引出后面的转折。第四句“出得山来四海心”的节奏划分为“出得/山来/四海心”,重音放在“四海心”上,语气要上扬,体现出开阔的胸怀。每一句读完之后可以稍微停顿一下,给听众留出感受的时间。整首诗的诵读速度不要太快,保持每分钟大概60到80字的速度就比较合适。大家可以多读几遍,慢慢体会诗歌里的情感,找到最适合自己的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句“白云不是无留意,出得山来四海心”采用了“XX不是无XX,XXXXXXX”的转折句式,非常适合用来仿写。这个句式的特点是先否定一个常见的认知,然后再给出一个全新的、更有高度的结论,能让表达更有层次感。仿写的时候首先要选一个大家熟悉的意象,比如清风、明月、归雁、梅花等等。然后先否定大家对这个意象的固有印象,比如“梅花不是无春意”,然后再给出新的结论,比如“独开寒岁报春归”。也可以选日常的事物作为意象,比如“蜡烛不是无惜身”,然后接“燃尽微光照路人”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺,前一句的否定要合理,后一句的结论要能支撑前面的否定。还要注意句式的字数要和原句保持一致,七个字一句,读起来要朗朗上口。大家可以多尝试几个不同的意象,慢慢掌握这个句式的用法,以后在写作的时候就可以灵活运用。
核心名句写作应用
核心名句“白云不是无留意,出得山来四海心”非常适合在写和志向、家国情怀相关的作文里使用。比如写自己离开家乡去外地求学或者工作的时候,就可以引用这句话,表达自己虽然留恋家乡,但也想要去更广阔的天地闯荡,做出一番事业的志向。也可以在写给朋友的赠别信里引用这句话,祝福朋友离开家乡之后能够大展宏图,实现自己的理想。还可以在写赞颂先辈们为了国家建设离开家乡、奔赴各地的文章里引用这句话,体现他们舍小家为大家的奉献精神。使用的时候不需要做太多的额外解释,直接把句子放在段落的开头或者结尾,就能起到点明主旨的作用。比如可以写:“古人云‘白云不是无留意,出得山来四海心’,我虽然舍不得家乡的亲人和朋友,但我更想要去大城市里学习更多的知识,将来回来建设自己的家乡。”这句话的适用场景十分广泛,不管是抒情类的文章还是议论类的文章都可以使用。大家平时可以把这句话记下来,以后写作的时候遇到合适的场景就可以直接用。
关联知识图谱
云无心以出岫同典故
本诗的白云意象源自陶渊明《归去来兮辞》中的“云无心以出岫”一句。陶渊明的这句话原本是用来表达自己本来无心出仕,就像白云自然而然从山里飘出来一样,体现了他归隐的志向。而本诗中的白云意象反其意而用之,说白云不是不想留在山里,只是出了山之后就有了四海之心,表达了济世的志向。两者都用白云作为自身的喻体,都体现了文人内心的追求。这个典故是古典诗词中十分常见的典故,很多诗人都曾经化用这个典故来表达自己的志向。大家读其他古典诗词的时候,经常能看到类似的白云意象,都可以和这个典故关联起来。了解这个典故的来源,能帮助我们更好地理解本诗的内涵,也能更好地理解其他用了这个典故的诗词。两者的核心意象都是白云,只是表达的志向完全不同,一个偏向归隐,一个偏向济世。

名句 CLASSIC LINES

白云不是无留意,出得山来四海心
该句化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的典故,反其意而用之,凸显出诗人的开阔襟怀。

标签 TAGS

作者 POET

金君卿 约11世纪,仁宗至哲宗年间在世
北宋庆历进士,官至度支郎中、广东转运使,宋代江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待