岘山

麾符指古代官员出行时携带的令牌，用来代指官职身份。贤达指有德行有才能的人。羊巨平就是西晋名臣羊祜，字巨平。堕泪碑是襄阳百姓为纪念羊祜修建的石碑，路过的人想到羊祜的功绩都会落泪，因此得名。俞是古代帝王应允臣子奏请时的应答词。榛芜指丛生的杂草，这里形容祠庙荒废的样子。

襄阳有很多好山，名声最大的没有比得上岘山的。这里曾经留下过很多贤达的足迹，我唯独惭愧自己还没有来过。当地的官员拿着官印，政务闲暇的时候游玩兴致很高。命令备好车马登临山顶，仪仗队伍跟着山谷的走势转弯。心里想到羊祜，他曾经休息过的树都不应该被砍伐。到现在人们还感念他的清风亮节，端正得就像官员戴的冠冕。高大的石碑本来就是堕泪碑，雨水浸泡得上面都长了苔藓。祠庙荒废长满了杂草，怎么能劝勉千年以来的人行善呢。官员上奏章让皇帝听到这件事，说羊祜的功绩应该得到祭祀。果然听到皇帝说可以，扩建祠庙明确祭祀的典制。我写诗记录这件事，笔锋锐利得能割开犀牛皮。景色一点都没有遗漏，清晰得就像展开的丹青画卷。才知道观赏风景的时候，不应该只是游玩闲逛。不同时代的人精神气息是相通的，美名从江汉地区传扬开来。

这首诗记录了作者跟随襄阳地方官登临岘山的经历，描写了岘山的景色与纪念羊祜的古迹的现状，讲述了地方官奏请朝廷修缮羊祜祠庙、恢复祭祀的事件，表达了对先贤羊祜的敬仰之情，对地方官传承先贤精神的赞许，也告诉人们游览古迹不能只看风景，更要传承先贤的优秀精神。