闲倚

闲倚江楼听角声,春风两岸野花明。

渔人占得烟波阔,日日扁舟自太平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
《闲倚》创作背景
本诗经学界考证为宋末元初诗人郑思肖所作,创作于南宋灭亡后诗人隐居苏州平江府时期。郑思肖是南宋遗民,宋亡后隐居不仕,终身不承认元朝的统治,创作多暗含故国之思。本诗是诗人隐居时期登临江楼观景时有感而作,具体创作年份学界暂未形成定论,大致在公元1280年到1300年之间。本诗创作时期江南地区已经被元朝统治多年,社会相对安定,没有大规模的战乱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗的范畴,起源于南北朝时期,到唐代完全定型。七言绝句每首四句,每句七个字,有严格的格律要求,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代文人都擅长创作七言绝句,留下了大量经典作品,在古典文学史上有极高的地位。
情感 · 解读
本诗的核心情感肌理是平和舒展的,没有浓烈的悲喜情绪,情感层次从开篇的松弛,到见春景的愉悦,最后落到对渔人自在生活的欣羡。历代主流解读共识认为本诗表达了诗人对无拘无束、安稳太平的隐逸生活的向往,也有部分研究者认为本诗暗含宋遗民的故国之思,属于存在一定争议的情感解读。

基础解读 READING

语文核心知识
闲倚、角声、烟波、扁舟
闲倚指悠闲地倚靠,是诗人当时的动作状态,体现出放松的心境。角声指古代军中号角吹出的声音,古时江边城楼常设置戍卒,定时吹角报时或示警。烟波指江面上笼罩着雾气的辽阔水面,是江南水乡春季常见的景观。扁舟指小巧的船只,在古典诗词中常和隐逸、自由的意象绑定。这些字词都是古典诗词中的常用意象,没有生僻含义,也不存在通假字或古今异义的情况。理解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的表层内容。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是诗人悠闲地倚靠在江边的高楼上,听着远处传来的号角声。第二句的意思是温暖的春风吹过江河两岸,遍地的野花开得明艳动人。第三句的意思是打鱼的人占据了这一片辽阔的雾色江面,没有旁人来打扰。第四句的意思是他每天划着小小的渔船,自己过着安稳太平的日子。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,适合所有年龄段的读者理解。读者可以通过直译快速把握诗歌的基本内容,不需要额外的背景知识。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人登江楼观景时的所见所感。诗人先写自己倚楼听角的状态,再写眼前明媚的江南春景,最后聚焦到江面自在打鱼的渔人身上。整首诗没有抒发浓烈的悲喜情绪,整体氛围恬淡闲适。核心情感是诗人对渔人这种无拘无束、自在安稳生活的欣羡与向往。读者不需要复杂的解读就能感受到诗歌传递出的松弛感,是典型的写景抒情类小诗。
跨学科 · 是什么
春季江南野花植物学
诗句里提到的野花是江南春季河岸常见的野生花卉的统称。江南地区春季气温回升快,降水充足,适合各类野生花卉生长。河岸滩涂地带土壤湿润,光照充足,是野花集中生长的区域。春季开花的常见野生花卉有二月兰、蒲公英、紫花地丁等,花色多为亮黄、淡紫、粉白,视觉上十分明艳。这类花卉的花期多集中在2到4月,和诗句里的春风意象完全匹配。没有特殊的罕见植物,都是大众日常就能见到的品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是七言绝句,诵读时按照2-2-3的节奏断句即可。每句的重音分别放在第一句的“听”、第二句的“明”、第三句的“阔”、第四句的“太平”上。整体语气要平缓放松,不要有太大的情绪起伏。前两句语速稍慢,读出春景的舒展感,后两句语速稍轻快,读出渔人生活的自在感。诵读时可以适当拉长尾音,体现出诗歌的韵律感。不需要使用复杂的诵读技巧,普通人按照这个要求就能读出诗歌的韵味。
基础句式仿写指导
可以模仿全诗“人物状态+所见景物+核心意象+情感表达”的结构进行仿写。开头先写自己当下的动作状态,比如“静坐窗前”“漫步堤边”都可以。第二句写眼前看到的具体景物,要贴合季节特点,比如“秋叶满阶”“夏蝉满树”都可以。第三句聚焦到一个核心的小人物或者小景物上,比如“孩童占得庭院阔”“飞鸟占得晴空阔”都可以。第四句点明状态或者情感,比如“时时嬉闹自开心”“日日翱翔自快活”都可以。仿写时不需要严格押韵,只要结构贴合就可以,适合中小学生练习。
核心名句日常写作应用
“渔人占得烟波阔,日日扁舟自太平”这句适合用在表达向往自由、向往闲适生活的作文里。比如写自己某次去水乡旅游看到渔民划船的场景,就可以引用这句来表达自己的羡慕。或者写议论文讨论幸福的不同定义时,也可以用这句来代表平凡安稳的幸福类型。引用时不需要额外解释背景,大部分读者都能理解句子的含义。日常发朋友圈分享旅游、放松的状态时也可以用这句,十分贴切。
关联知识图谱
张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同主题
两部作品都以渔人泛舟的场景为核心意象,都表达了对隐逸自在生活的向往,属于同主题的经典古典诗词作品。

名句 CLASSIC LINES

渔人占得烟波阔,日日扁舟自太平
该句以渔人自在泛舟的场景具象化了理想中的太平隐逸生活。

标签 TAGS

作者 POET

释行海 1224年~?
南宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待