送张录事诚二首 其一

歙州江见底,录事亦如之。

休吏早封印,访僧闲着棋。

旧鞍羸马出,矮屋破帘垂。

行处与住处,官清人不知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 赞美 · 送别
创作背景
赠别歙州录事张诚
本诗作于宋末方回任职歙州期间,为送别即将离任的歙州录事张诚所作,创作动因是作者钦佩张诚为官清廉、行事低调因此作诗相赠,学界考证创作时间约为咸淳七年(1271年),暂无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗歌体裁之一,每首固定八句,每句五字,要求平仄协调、押韵合规,是唐宋时期主流的诗歌创作体裁,历代留存有大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人张录事清正廉洁、淡泊随性品格的由衷赞美,同时暗含送别时对友人的敬重与不舍,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹,是宋代赠别诗中少见的以品格刻画为核心的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
录事是古代州郡的佐官,主要掌管文书、纠察事务。封印指古代官署下班时封存官印,停止办公。羸马指瘦弱的马匹。休吏指处理完公务、遣散吏员下班。访僧指拜访寺院的僧人。这几个字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
第一句写歙州的江水清澈得可以看见江底。第二句写张录事的品行就像这江水一样纯净高洁。第三句写张录事办完公务很早就封存官印下班。第四句写他闲暇时会拜访僧人悠闲地下棋。第五句写他出门时骑着配旧马鞍的瘦马。第六句写他住的屋子低矮,破旧的帘子垂着。第七句写不管是他出行的地方还是居住的地方。第八句写他为官清廉,很少有人知道这件事。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者送别友人张录事时创作的赠别诗,没有写常见的离愁别绪,而是围绕张录事的日常细节展开描写,全方面刻画了一位清廉低调、淡泊随性的基层官员形象,表达了作者对张录事品格的由衷赞美和钦佩之情,内容平实动人,没有空洞的夸赞。
跨学科 · 是什么
歙州地理地理学
诗句对应的内容是“歙州江见底”。歙州就是现在的安徽黄山一带,境内有新安江流过,当地植被覆盖率很高,没有过多的泥沙流入江中,所以江水非常清澈,很多河段都能直接看到江底,是当地非常有代表性的自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实舒缓,每句中间按照“二三”的节奏断句,比如“歙州/江见底”“录事/亦如之”。读前四句的时候语气平稳自然,读后面四句的时候要逐渐带上钦佩的语气,最后一句“官清人不知”可以稍微放慢语速,突出整首诗的核心主旨。
句式仿写指导
大家可以仿写开头“XX清见底,XX亦如之”的比兴句式,先写一个大家熟知的清澈的事物,再用这个事物来比喻人的高洁品格,比如可以写“西湖清见底,君子亦如之”,也可以写“山泉清见底,医者亦如之”,句式简单易懂,适合用来写赞美人品格的文段。
名句写作应用
核心名句“官清人不知”可以用在赞美基层工作者、歌颂清廉人物的作文里,比如写社区干部默默奉献的时候可以用“我们身边有很多普通的基层工作者,从来不会主动夸耀自己的功绩,真的是‘行处与住处,官清人不知’”,能让文段的表达更有感染力。
关联知识图谱
于谦《石灰吟》同主题
两首作品的核心主题都是赞美清正廉洁的高尚品格,都采用了平实直白的表达手法,没有刻意的雕琢修饰,情感真挚动人,都是中国古代廉政诗词的经典代表作品,适合放在一起对比阅读。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待