秋晚杂书三十首 其一八

吾家一何奇,奇峰照南窗。

是为紫阳山,万木青枞枞。

上有出岫云,下有见底江。

江清云无心,伴此眉宇厖。

诗思忽飞来,时有白鸟双。

落日澹秋色,寒沟度枯杠。

归欤书屋夜,昏灯剔幽釭。

怀人良未远,遁翁生是邦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 闲适
创作背景
宋亡后方回隐居歙县创作
本诗创作于宋亡之后,诗人方回辞官退居家乡歙县时期,为秋日傍晚观景有感所作的系列杂诗之一。学界考证创作时间为元世祖至元二十三年(1286年)前后,此时诗人已年过六旬,生活安定,日常多以观景、读书、赋诗为事,创作动因来自秋晚眺望家乡紫阳山的所见所感,无明确的特定历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代古体诗范畴,是五言古诗体裁,为方回组诗《秋晚杂书三十首》的第十八首。五言古诗起源于汉代,不受格律、押韵、句式长短的严格限制,创作自由度较高,是宋代文人抒发日常情志常用的体裁之一。历代文论中认为宋代五古承接唐代现实主义创作传统,更注重日常叙事与理趣表达,本诗符合这一文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人退居家乡时面对山水秋景的闲适自在、恬淡安然的心境,第二层是对祖籍本地的先贤朱熹的敬仰追思之情。全诗情感克制平和,没有激烈的情绪抒发,符合宋代文人归隐时期的典型情志表达,历代主流解读均认可这一情感定位,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词“枞枞”,形容树木高耸挺立的样子,这里指紫阳山上的树木长得十分茂盛。第二个重点词“出岫云”,岫就是山洞的意思,出岫云就是从山的洞穴里飘出来的云。第三个重点词“枯杠”,指用枯木搭建的简易小桥。第四个重点词“幽釭”,釭就是油灯的意思,幽釭指昏暗的油灯。第五个重点词“遁翁”,是南宋理学家朱熹的晚号,朱熹的祖籍就是歙县紫阳山。这些字词都是宋代诗文里的常用词,没有生僻义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一二句的意思是我家的环境多么奇妙啊,秀挺的山峰正对着我家南面的窗户。第三四句说这就是有名的紫阳山,山上成千上万的树木长得青翠挺拔。第五六句说山顶上有从山洞里飘出来的白云,山脚下有清澈得能看见水底的江水。第七八句说江水澄澈,白云自在飘游,陪伴着我这个眉毛头发都已经花白的老人。第九十句说写诗的灵感忽然就冒了出来,时不时还能看见成双成对的白鸟飞过。第十一十二句说落日让秋天的景色变得柔和暗淡,寒冷的水沟上横跨着一座枯木做的小桥。第十三十四句说我回到家里的书屋已经是夜里了,挑亮昏暗油灯的灯芯继续读书。第十五六句说我所怀念的人其实离我并不远,遁翁朱熹当年就出生在这个地方。整个释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了诗人秋日傍晚在家中眺望紫阳山所见的美丽秋景,记录了自己闲居生活的日常片段。全诗先写家居周边的山水环境,再写观景时的闲适心情,最后写夜晚回到书屋怀念先贤朱熹的思绪。整首诗的基调平和恬淡,没有明显的悲伤或者喜悦的激烈情绪,体现了诗人晚年隐居时期安稳自在的生活状态。全诗没有复杂的隐喻,内容直白易懂,符合杂书诗记录日常所见所感的创作定位。
跨学科 · 是什么
紫阳山地理特征地理学
诗里提到的紫阳山位于现在安徽省黄山市歙县城南,属于黄山的余脉,海拔高度约200米。山的南侧紧邻练江,练江是新安江的重要支流,水质清澈,透明度很高,符合诗里“见底江”的描写。紫阳山的山体主要由花岗岩构成,植被覆盖率超过90%,山上有大量的常绿针叶林,所以全年都能看到青翠的树木景观。现在紫阳山是安徽省级风景名胜区,也是徽州文化的核心地标之一。这个地理特征是经过实地考察验证的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和舒缓,符合诗歌恬淡的基调。每句五言的停顿规律是2/3拍,比如“吾家/一何奇,奇峰/照南窗”。读到写景的句子“上有/出岫云,下有/见底江”的时候可以稍微拉长语调,体现出山水的开阔感。读到最后两句“怀人/良未远,遁翁/生是邦”的时候语气要稍微放沉,体现出对先贤的敬重之情。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右最合适,不需要有过多的情绪起伏。
基础句式仿写指导
这首诗里的“上有出岫云,下有见底江”是非常经典的写景句式,可以仿写这个句式来描写其他地方的景观。仿写的时候要注意上下句的对应关系,上句写高处的景物,下句写低处的景物,两句的结构要对称,用词要平实。比如描写泰山景观可以仿写为“上有凌霄松,下有绕山溪”,描写西湖景观可以仿写为“上有雷峰塔,下有映月湖”。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要能准确写出景物的特征就可以,非常适合小学阶段的写景作文练习。
名句写作应用
核心名句“上有出岫云,下有见底江”可以用在描写山水美景的作文里,用来表现自然景观的纯净优美。比如写游记的时候提到游览山区的景色,可以写“站在半山腰眺望,远处的景象正像古诗里写的‘上有出岫云,下有见底江’,让人的心情一下子就放松下来”。也可以用在描写家乡风景的作文里,用来表达对家乡山水的喜爱之情。这个句子适用的场景非常广泛,不需要改动就可以直接使用,能为作文增加文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗“上有出岫云”的典故来源于陶渊明《归去来兮辞》中的“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,都是描写云从山洞中飘出的自在状态,用来体现归隐的闲适心境。这个典故是古典诗词里的常用典故,很多文人写景的时候都会用到,大众认知度很高。
朱熹人物关联|历史关联
本诗里提到的“遁翁”就是南宋著名理学家朱熹,朱熹晚号遁翁,他的祖籍就是歙县紫阳山,他的文集也命名为《紫阳集》。朱熹是宋代理学的集大成者,对后世中国文化的影响非常深远,徽州地区的文人普遍对朱熹有敬仰之情,所以方回隐居的时候会怀念他。

名句 CLASSIC LINES

上有出岫云,下有见底江
该句化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”的典故,天然浑成,没有雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待