至后承元𪸩见和复次韵书病中近况十首 其七

骚坛君肯将,吾敢与争权。

风月三千首,江湖四十年。

老思骑竹马,穷笑惜苔钱。

此味诸人会,遗灯或许传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感坚守 · 期许
创作背景
宋末元初方回病中唱和
本诗作于元世祖至元二十七年冬至后,此时方回寓居杭州,年近七旬,贫病交加,接到友人元𪸩的和诗后,次韵创作十首组诗,本首为组诗第七首,主要记录自身病中近况与诗学志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规范。五言律诗定型于初唐时期,是古典诗词中应用极广的成熟体裁,历代文人多以此体裁抒发情志、酬唱赠答。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人诗才的推崇与酬答的谦逊态度,二是对自己一生漂泊江湖、坚持诗歌创作的生平回顾,三是晚年贫病交加仍不改诗学志趣,期许文脉能够传承后世的旷达心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
骚坛指古代文人对诗坛的别称。争权此处指争夺诗坛的创作话语权,不是世俗意义的权力。风月指代自然风光与闲情雅趣类的创作题材。苔钱指阴湿处生长的苔藓,形态细碎圆形如同古代的铜钱。遗灯指代诗学传承的文脉,如同传下来的灯火。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要刻意记忆生僻用法,只要能读懂诗句表达的基本意思就可以。这些字词都是古代文人酬唱诗里的常用表达,理解之后读其他同类作品也能快速上手。
逐句白话释义
第一二句意思是诗坛你愿意担当领军的位置,我怎么敢和你争夺创作的话语权呢。第三四句意思是我一辈子写了三千首描写风月的诗作,在江湖上漂泊辗转已经有四十年的时间。第五六句意思是年纪大了就会思念小时候骑竹马的游戏,贫穷的时候连地上像铜钱的苔藓都舍不得踩踏。第七八句意思是这种创作的真味只有少数人能够领会,或许诗学的文脉还能传承给后世的人。大家读的时候可以对照这个白话翻译理解诗句,不需要添加额外的解读,先把字面意思弄明白就可以。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人晚年和友人唱和的作品,首先表达了对友人诗才的推崇和自己的谦逊态度,接着回顾了自己一辈子漂泊江湖、坚持写诗的人生经历,然后描写了自己年老贫穷的近况,最后表达了自己对诗道的坚守,期许诗学文脉能够传承下去的心情。整首诗的语气非常平实真诚,没有华丽的辞藻,很容易让读者感受到诗人晚年的真实心境。大家理解主旨的时候只要抓住酬答友人、回顾生平、期许传承这三个核心点就可以。
跨学科 · 是什么
苔藓植物学
大家平时在公园或者老房子的墙根下都能看到苔藓,颜色多为翠绿色,踩上去软软的。古代文人经常会把苔藓作为清雅的意象写入诗里,代表朴素恬淡的生活情趣。我们不用记住苔藓的专业分类,只要知道诗里把它比作铜钱就可以读懂诗句的意思。日常生活里也可以观察一下苔藓的形态,就能更直观理解这句诗的描写。这是古典诗词里常见的以物喻情的写法,把普通的植物赋予了人的情感色彩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和舒缓,符合诗人晚年平和的心境。断句参考:骚坛/君/肯将,吾/敢/与争权。风月/三千/首,江湖/四十/年。老思/骑/竹马,穷笑/惜/苔钱。此味/诸人/会,遗灯/或许/传。读颔联“风月三千首,江湖四十年”的时候可以稍微加重语气,突出这句的凝练感。读尾联的时候语气可以稍微放柔,带出期许的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗句的节奏和情感。不用刻意追求专业的诵读技巧,只要读顺、读出情感就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的对偶句式,结构是“名词+数量词+名词”,前后两句形成工整的对应关系。比如可以仿写“书画三百幅,山水十余年”,对应自己学习书画多年、游历山水的经历。也可以仿写“笔记十几本,校园三四年”,对应自己的校园学习生活。仿写的时候不需要追求平仄完全对应,只要句式结构一致、前后内容关联就可以。这种对偶句式写出来非常凝练,很适合用在日常的文案或者随笔里。大家平时可以多练习这种句式,能提升自己表达的简洁性。
核心名句写作应用
名句“风月三千首,江湖四十年”非常适合用在描写文艺工作者、旅行爱好者人生经历的文章里。比如写一位退休的老作家,可以说“王老一辈子笔耕不辍,真可谓是风月三千首,江湖四十年,作品里藏着他走遍大江南北的所见所感”。也可以用在自己的年终总结或者人生感悟的随笔里,表达自己多年坚持爱好、四处游历的经历。用的时候只要对应坚持创作、常年漫游这两个核心特点就不会出错。这句的氛围感很强,用在文章里能提升语言的文雅感。
关联知识图谱
近体诗同体裁
本诗属于近体诗的一种,近体诗是唐代形成的格律严谨的诗歌体裁,区别于古体诗,对字数、句数、押韵、平仄、对仗都有严格的要求。大家了解这个关联之后,就能更好地理解本诗的体裁特点,读其他近体诗的时候也能快速归类。
江西诗派同流派
本诗作者方回是江西诗派的后期代表人物,江西诗派是宋代影响最大的诗歌流派,主张“点铁成金”“夺胎换骨”的创作方法,重视炼字和用典。大家知道这个关联之后,就能更好地理解本诗平实凝练的风格特点。

名句 CLASSIC LINES

风月三千首,江湖四十年
这句是本诗的核心名句,以凝练的对偶概括了诗人一生漂泊江湖、笔耕不辍的创作生涯。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待