春日小园即事十首 其九
四十九时初作郡，帆风笠雨十余年。
野花山鸟应相笑，依旧归来无一钱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 自嘲
创作背景
晚年归隐
方回晚年罢官退隐于杭州，此组诗即作于此时。诗中回顾自四十九岁初任郡守以来十余年的仕途奔波，表达了卸任归乡、两袖清风的感慨与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。绝句体制短小精悍，便于即景抒情，是宋代文人日常抒怀的常用体裁。
情感 · 解读
诗中核心情感为自嘲与旷达。诗人回顾仕宦生涯，以“无一钱”自况清廉，面对“野花山鸟”的拟人化“相笑”，展现出一种超脱世俗名利、坦荡豁达的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
“四十九时”指诗人四十九岁那年。“作郡”指担任州郡长官，即知州或太守。“帆风笠雨”形容旅途奔波，以帆乘风，以笠挡雨，借指仕途漂泊。“无一钱”指没有钱财，形容清贫。
逐句释义
四十九岁那年我初次担任州郡长官，在风雨奔波中度过了十多年。野外的花朵和山间的鸟儿似乎都在笑话我，我归来时依然像当初一样身无分文。
主旨概括
这首诗通过叙述自己为官十余年却两袖清风归来的经历，表达了诗人对自己清廉品格的自豪，同时也流露出一种自嘲和豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
古代官制历史学
宋代地方行政分为路、州、县三级。“作郡”指担任州一级的长官，宋代称为“知州”或“知军州事”。这是宋代文官仕途中的重要晋升阶段，通常由朝官外放担任。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语速稍缓，体现岁月沧桑感；后两句“相笑”与“无一钱”处可作重读，读出诗人自嘲与坦荡的语气。全诗节奏明快，情感由沉稳转为轻松豁达。
句式仿写
可仿写“……应相笑，依旧……”句式。例如：“庭前杨柳应相笑，依旧春风绿满枝。”通过拟人手法赋予自然景物以情感，表达特定心境。
写作应用
“帆风笠雨”可提炼为成语或四字短语，用于形容长期在外奔波劳碌的生活。在写作游记或回忆录时，可用此词形象描绘旅途艰辛。
关联知识图谱
两袖清风同主题|同典故
于谦《入京》“清风两袖朝天去”与本诗“归来无一钱”皆表达为官清廉之意。
名句 CLASSIC LINES
野花山鸟应相笑，依旧归来无一钱
此联运用拟人手法，以自然界的“野花山鸟”嘲笑诗人归来的清贫，实则反衬出诗人清廉自守的高洁品格。语言通俗生动，情感真挚，是宋诗“以俗为雅”的典型体现。
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待