春晚杂兴十二首 其九

溪鱼山笋佐新𥬠,大胜长安上酒楼。

春老犹寒宿酲困,酴醿花下拥绵裘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
农历三月
本诗创作于农历三月春末时节,诗中“春老”“酴醿花”等意象均对应暮春物候特征。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为安于乡野平淡生活的自得闲适,暗含对官场繁华、世俗名利的鄙弃,流露出宋亡后遗民诗人不问世事、疏懒自适的精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“新𥬠”指新酿的酒,“𥬠”原本是滤酒的器具,这里代指刚滤好的新酒。第二,“宿酲”指前一天喝酒留下的残余酒意,还没有完全消散。第三,“酴醿”是一种暮春开放的花,花色洁白,香气浓郁。第四,“绵裘”指用棉花填充的厚棉衣。第五,“长安”在这里代指当时的都城,不是实指唐代的长安。第六,“佐”是搭配、佐餐的意思,指溪鱼和山笋用来下新酒。第七,“春老”就是春末,春天快要结束的时候。第八,“困”是困倦、昏昏欲睡的状态。第九,“拥”是裹着、披着的动作。第十,“上酒楼”代指都城里面的奢华宴饮场合。
逐句白话释义
第一句的意思是,新鲜的溪鱼和山里挖的竹笋,搭配着刚酿好的新酒一起吃。第二句的意思是,这样的生活比去都城的高档酒楼里吃宴席还要好太多。第三句的意思是,春天已经快结束了,但是天气还是很冷,我前一天喝的酒还没醒,整个人昏昏沉沉的很困倦。第四句的意思是,我在开得正好的酴醿花下面,裹着厚厚的棉衣坐着休息。第五,整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全按照字面意思直译。第六,所有的生僻字都已经转换成了大家能理解的日常用语。第七,没有改变原诗的语序和表达逻辑。第八,每个句子的意思都和原诗一一对应,没有遗漏内容。第九,符合大众的日常表达习惯,不会产生理解障碍。第十,所有指代性的内容都做了符合语境的转换。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是诗人晚年隐居在杭州的时候,暮春时节的日常生活片段。第二,诗人先是写了自己吃着乡野的新鲜食材,喝着新酿的酒,觉得这种生活比都城的奢华宴饮还要舒服。第三,接着写春末天气还冷,自己宿醉未醒,在酴醿花下裹着棉衣休息的状态。第四,整首诗都在表达诗人安于平淡乡居生活的快乐,不羡慕世俗的繁华名利。第五,没有复杂的情感转折,都是诗人真实生活状态的自然流露。第六,内容非常贴近日常,没有用晦涩的典故。第七,所有的意象都是大家熟悉的日常事物,很容易产生共鸣。第八,整体的基调是轻松闲适的,没有压抑或者悲伤的情绪。第九,突出了平凡生活里的小乐趣。第十,核心是表达诗人对当下生活的满足感。
跨学科 · 是什么
酴醿植物学
第一,酴醿是蔷薇科悬钩子属的植物,正式学名叫空心泡,也叫山莓、悬钩子。第二,它一般在农历三月前后开放,花色多为白色,有淡淡的香气。第三,是暮春标志性的花卉之一,古人常说酴醿开了就意味着春天快要结束了。第四,除了观赏价值之外,它的果实还可以食用,根可以入药。第五,古代文人经常把酴醿花写进诗词里,用来表达惜春的情绪。第六,这种植物在我国南方地区非常常见,杭州一带的山里就有很多野生的酴醿。第七,它的花期正好和春末的时间吻合,和诗里“春老”的描述完全对应。第八,没有毒,是很常见的野生观赏和食用植物。第九,古代还有用酴醿花泡酒的习俗,喝起来有特殊的香气。第十,不同地方对它的称呼不一样,有的地方叫荼蘼,其实是同一种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,整首诗的诵读节奏是每句七字按照“二二三”的结构断句。第二,第一句“溪鱼/山笋/佐新𥬠”要读得轻快,读出吃到美食的愉悦感。第三,第二句“大胜/长安/上酒楼”重读“大胜”两个字,读出对比之下的满足感。第四,第三句“春老/犹寒/宿酲困”要读得缓慢一点,读出困倦慵懒的感觉。第五,第四句“酴醿/花下/拥绵裘”要读得舒缓,读出闲适放松的状态。第六,整体的语气要平缓柔和,不要太激昂。第七,每句结束之后可以稍微停顿一下,不用读得太快。第八,注意生僻字的读音,“𥬠”读chōu,“酲”读chéng,“酴醿”读tú mí。第九,整首诗的诵读时长大概在20秒左右就可以。第十,读的时候可以想象自己就是那个在花下休息的诗人,代入情绪效果更好。
基础句式仿写指导
第一,仿写的核心句式是“XX佐XX,大胜XX”的对比句式。第二,前面半句写自己喜欢的普通日常事物,后面半句对比大家普遍认为的高端事物。第三,比如可以写“粗茶淡饭佐咸菜,大胜山珍海味宴”。第四,也可以写“清风明月佐诗书,大胜歌舞喧闹场”。第五,句式结构要和原句保持一致,都是七字加七字的对仗结构。第六,不需要严格押韵,只要意思通顺就可以。第七,要突出自己对平凡小幸福的喜欢,对比的反差感越明显效果越好。第八,写的内容要贴近自己的真实生活,不要瞎编不熟悉的事物。第九,前面的事物要具体,后面的对比事物也要具体,不要太抽象。第十,写完之后可以读一读,看看是不是顺口,意思是不是清晰。
核心名句应用场景
第一,这个名句可以用在描写乡村生活、农家乐体验的作文里。第二,比如你去乡下玩,吃到了新鲜的农家菜,就可以用这句话表达自己的感受。第三,也可以用在表达自己不喜欢奢华生活、喜欢平淡日常的抒情类文章里。第四,比如写关于幸福主题的作文,就可以用这句话说明平凡的幸福更珍贵。第五,朋友聚会吃家常菜的时候,也可以用这句话来夸赞饭菜好吃,活跃气氛。第六,发朋友圈晒自己做的家常菜的时候,也可以配这句话当文案。第七,不要用在描写奢华宴会、高端场合的文章里,和语境不符。第八,用的时候不用解释意思,大部分人都能理解这句话的内涵。第九,也可以用来劝慰别人不要过度追求物质享受,珍惜身边的小幸福。第十,应用场景非常广泛,只要是表达对平淡生活的认可都可以用。
关联知识图谱
春晚杂兴十二首 其他篇目同组作品
第一,本诗是《春晚杂兴十二首》的第九首,其他十一首也都是描写暮春时节乡居生活的内容。第二,整体风格和本诗保持一致,都是浅白真挚,突出闲适的情绪。第三,都是方回晚年隐居时期的代表作品。第四,所有篇目都收录在《桐江续集》里。第五,内容都围绕杭州的日常风物展开,地域特征鲜明。第六,都没有用复杂的典故,非常好懂。第七,都表达了诗人安于隐居生活的心态。第八,是研究方回后期诗歌风格的核心材料。第九,历代评注都对这组诗的艺术价值评价很高。第十,和本诗的创作时间、创作背景完全一致。

名句 CLASSIC LINES

溪鱼山笋佐新𥬠,大胜长安上酒楼
该句为本诗核心名句,以直白的对比凸显乡居生活的质朴乐趣。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待