醉翁亭图引为赵达夫作

识本色人须本色,臭味论心不论迹。

青莲居士浣花老,画像有人能画得。

非陈无己黄鲁直,看画题诗难落笔。

醉翁万代文章伯,中年偶堕滁阳谪。

琅琊山亭酿泉酒,翁心不醉醉宾客。

庆历朝廷天清明,谁张党论摇升平。

禽鸣不知人之乐,党论无乃犹禽鸣。

一时人乐从太守,交错觥筹送杯酒。

乐其所乐翁来思,宾客欢哗终不知。

既是宾客尚不知,画工焉得而画之。

彼弈者弈射者射,摇毫臆度丹青解。

醉翁醉态尚难摹,翁心乐处如何画。

皆山一曲吾能歌,童而习之今鬓皤。

翰墨世无苏老坡,奈此图中风景何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感崇敬 · 感慨 · 批判 · 知音
创作背景
题画诗 为赵达夫藏醉翁亭图作
本诗是宋末元初诗人方回为友人赵达夫所收藏的《醉翁亭图》题写的诗作。创作时间大致为方回晚年闲居时期,当时他有感于宋元易代的时局乱象,借歌咏欧阳修被贬滁州的事迹,抒发自己对清明政治的向往,以及对世俗难以理解先贤精神内核的感慨。全诗围绕醉翁亭图的内容展开,是典型的宋代题画诗作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴。它不要求严格的格律平仄,句式长短灵活,押韵可以自由转换。这种体裁适合用来叙事、抒情、议论结合的长篇创作,在唐代之后被广泛应用于题画、咏史等题材。本诗是典型的题画类七言歌行,篇幅较长,表达方式自由切换,符合歌行体的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一是对欧阳修文品、人品的高度推崇,认可其一代文宗的地位。第二是对北宋庆历年间无谓党争的尖锐批判,斥责党争人士扰乱朝局的行为。第三是感慨欧阳修的精神内核难以被世俗理解,同时暗含对当世缺少苏轼那样的知音可以读懂这幅画深层内涵的怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,本色:指本来的面目、真实的品格。第二,臭味:这里指志趣、气味相投,和现代汉语的臭味含义不同。第三,文章伯:指文坛领袖、文章大家。第四,滁阳:就是滁州,现在的安徽滁州。第五,觥筹:觥是古代的酒器,筹是行酒令的筹码。第六,臆度:指主观猜测、凭想象推断。第七,鬓皤:指头发变白,皤就是白色的意思。第八,翰墨:指笔墨、文章书法等艺术创作。这些字词都是宋代诗歌里的常用词,理解了这些词就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
认识真正品格的人要看他的本色,评判志趣要看内心不要看外在行迹。李白和杜甫的画像,有画工能画得传神。如果不是陈师道和黄庭坚那样的才子,看了这样的画题诗很难下笔。醉翁欧阳修是万代的文坛领袖,中年的时候被贬到滁州。琅琊山的醉翁亭旁有酿泉的酒,醉翁自己心里不醉,是为了宾客才醉。庆历年间朝廷本来清明,谁掀起党争动摇了太平世道。禽鸟鸣叫不知道人的快乐,党争的言论就和禽鸟鸣叫没什么区别。当时的人乐于跟随太守游玩,酒杯酒筹交错互相劝酒。大家享受着太守带来的快乐,宾客们喧闹却始终不懂太守的心思。连宾客都不懂太守的心思,画工又怎么能画出来呢?画里下棋的在下棋,射箭的在射箭,画工挥笔全靠自己的猜测来作画。醉翁喝醉的样子都很难描摹,他心里的快乐又怎么能画出来呢?《醉翁亭记》的皆山曲我能唱,小时候就学了现在头发都白了。现在世上没有苏轼那样的大家,对着这幅图里的风景又能怎么办呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首题画诗,围绕赵达夫收藏的醉翁亭图展开创作。诗人首先提出评价人物要看内在品格的观点,接着引出欧阳修被贬滁州写醉翁亭记的事迹。诗人批判了北宋庆历年间的党争乱象,指出欧阳修的精神世界连当时的宾客都不能理解,画工更难用画笔呈现。最后诗人感慨当世没有苏轼那样的知音,能够读懂这幅画和欧阳修的精神内核,抒发了自己对欧阳修的推崇和知音难遇的怅惘。全诗叙事、议论、抒情结合,语言朴实,情感真挚。
跨学科 · 是什么
庆历党争历史学
庆历是北宋宋仁宗的年号,时间是公元1041年到1048年。这段时间宋仁宗支持范仲淹等人推行庆历新政,改革弊政。后来新政遭到保守派官员的反对,朝廷里形成了新旧两派的党争,很多官员都因为党争被贬官,欧阳修就是其中之一。党争持续了很多年,对北宋的统治造成了很大的负面影响,也是北宋后来衰落的原因之一。这是北宋历史上真实发生的事件,诗人在诗里对这种党争行为提出了尖锐的批评。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每两句作为一个停顿单元,句尾的韵脚字可以稍微拉长读音。开头的议论部分语气要平缓沉稳,讲到欧阳修被贬的部分语气要略带沉重,批判党争的部分语气要加重,最后感慨知音难遇的部分语气要放柔,带着怅惘的感觉。全诗的诵读速度不要太快,每段内容之间可以稍微停顿一下,方便听众理解内容。诵读的时候要注意咬字清晰,把重点字词的读音读准,比如“皤”读pó,“觥”读gōng。
基础句式仿写指导
可以模仿“醉翁醉态尚难摹,翁心乐处如何画”的转折句式,用来写评价艺术作品的内容。比如写书法作品可以仿写“书圣字形尚易仿,圣意神髓如何摹”,写音乐作品可以仿写“歌手唱腔尚易学,歌中情绪如何传”。仿写的时候要注意前半句写外在的形态容易复制,后半句写内在的精神内核很难复刻,前后形成转折关系,句式要对仗工整,用词要贴合描述的对象。这种句式用在作文里可以提升文字的凝练度,增强表现力。
核心名句日常写作应用
“醉翁醉态尚难摹,翁心乐处如何画”这句诗可以用在以下几种写作场景里。第一种是写艺术鉴赏类的作文,比如评价一幅画、一部电影的时候,用来形容作品的精神内核很难被复刻。第二种是写人物评价类的作文,比如写历史人物的时候,用来形容人物的内在品格很难被普通人理解。第三种是写观后感、读后感的时候,用来表达自己对作品深层内涵的思考。比如写《梵高传》的读后感就可以用这句诗,来形容梵高的精神世界很难被世俗理解。
关联知识图谱
醉翁亭记同主题
本诗的核心内容全部围绕欧阳修的散文《醉翁亭记》展开,诗里提到的琅琊山、酿泉、醉翁、宾客游宴等内容都出自《醉翁亭记》,两首作品的核心歌咏对象都是欧阳修被贬滁州的事迹。《醉翁亭记》是本诗创作的核心文本依据,理解《醉翁亭记》才能读懂本诗的深层含义。
欧阳修酬唱赠答
本诗的核心歌咏对象是北宋文学家欧阳修,诗里评价他是万代文章伯,讲述了他被贬滁州的经历,称赞他的精神品格。欧阳修是唐宋八大家之一,北宋诗文革新运动的领袖,这首诗的创作完全围绕欧阳修的事迹展开。

名句 CLASSIC LINES

醉翁醉态尚难摹,翁心乐处如何画
这句诗是本诗的核心名句,精准点出了题画诗的核心矛盾:外在形态容易描摹,内在的精神世界却很难用画笔呈现。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待