立夏明日行园无客五首 其三

“送春”指送别春天，对应立夏前的暮春时节。“经旬”指时间长达十来天。“载酒”指带着酒前来探访的客人。“自在人”指不受世俗应酬拘束的人。“穿”指穿透、破土的动作。“渍”指被雨水打湿沾染的状态。“东风”指春天的风，“南风”指夏天的风。所有字词都采用口语化的常用释义，没有生僻的古义。

第一句说我还没写出好的作品来送别春天。第二句说只是因为最近喝醉了卧床，一晃就过了十来天。第三句说今天偶然没有带着酒来探访我的客人。第四句说这时候我才是能随心吟诗的自在人。第五句说我开心地看到竹笋的嫩芽穿透了瓦片和石块长出来。第六句说我完全忘了雨点打湿了我的衣服和头巾。第七句说这园林的好风光全靠东风的力量滋养。第八句说不要觉得只有南风才有神奇的作用。所有翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面意思。

这首诗写的是立夏第二天，诗人独自在自家园林里游玩的经历。开头交代了之前因为醉酒耽误了送春的事，中间写没有客人来访的自在状态，还有看到笋芽破土的开心心情，最后写自己对园林风光的感悟。整首诗的内容非常贴近日常的生活场景，情感很真实，能让人感受到诗人闲适的生活状态。读者很容易就能体会到诗人那种摆脱俗事的轻松感。