病稍愈戏书三十韵

药滓弃盛钵,药贴堆满案。

药价殊不廉,药效一何缓。

身昔未病时,饮啖百无惮。

一病半月余,食味等土炭。

昼睡反多夜,夕呻每彻旦。

席硬骨加痛,衾垢肤转汗。

三更渴吻急,强起揭书幔。

灯晕大如盆,故作红碧烂。

年今五十九,溘死讵足叹。

先君抱幽愤,较兹减三算。

杜梅两诗老,声价百代冠。

享寿仅及此,官职亦云漫。

又如同学生,何止夭阏半。

中道或无成,万事春凌泮。

老我幸已多,苟脱兵火难。

剥肤极朘削,糊口就退愞。

造物屡见赦,得失互惊惋。

未容遽朽腐,更遣足忧患。

假如即不起,游魂去常干。

殓具无可陈,襄事孰与赞。

二儿寓邻州,两月消息断。

何时捐别业,理舟抵归岸。

人生良艰哉,受此世缘绊。

抢榆及抟风,各各凭羽翰。

至灵可不如,外攻乏中捍。

自非有仙骨,宁免寒暑锻。

彭殇终同途,颜跖匪殊贯。

形凝靡不销,气聚会有散。

达者悟斯理,卢胡一笑粲。

排闷写心谣,治命实非乱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 病中
创作背景
1286年方回病愈遣怀
本诗作于元世祖至元二十三年(1286年),作者时年59岁,患病半月方才痊愈,当时元朝初定南方,战乱余波未平,作者二子寓居邻州已两个月音信不通,作者病后闲来排闷,遂作此诗记录心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,篇幅可长可短,叙事抒情自由度极高,是唐宋文人抒怀言志的常用体裁,在中国古代诗歌史上拥有与近体诗同等重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是患病半月的苦楚与对求医艰难的慨叹,第二层是乱世漂泊、骨肉分离的身世感伤,第三层是看透生死规律后消解愁闷的通透旷达,历代主流解读均认可其情感真挚、理趣天然的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 溘死:指突然死亡。2. 三算:算指年龄,三算就是三年。3. 襄事:这里指办理丧事。4. 夭阏:指过早去世。5. 春凌泮:指春天的冰融化,这里比喻事情消失无踪。6. 朘削:指剥削、压榨。7. 颜跖:颜指颜回,孔子的贤弟子,跖指盗跖,古代传说的大盗,这里代指好人和坏人。8. 卢胡:指喉间的笑声,也就是暗笑、偷笑的意思。这些字词都是宋元时期文人写作的常用书面语,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
药渣倒在大钵里,药贴堆满了桌案。药的价格特别贵,药效却为什么这么慢。以前我没生病的时候,吃喝什么都不忌讳。一生病就是半个多月,吃什么东西都像泥土木炭一样没味道。白天睡得比晚上还多,晚上呻吟常常到天亮。席子太硬骨头更痛,被子脏了皮肤总出汗。三更天渴得厉害,勉强起身掀开书幔。灯光的光晕大得像盆,故意发出红绿的烂光。我今年已经五十九岁,就算突然死了又有什么可叹的。我父亲怀着幽愤去世,比我还少活三年。杜甫和梅尧臣两位老诗人,名声价格是百代第一。他们也只活到了这个年纪,官职也没什么用处。还有和我同届的学生,何止一半都早死了。半路有的一事无成,万事都像春天的冰化了一样。我已经很幸运了,侥幸逃过了兵火劫难。被剥削到了骨子里,为了糊口变得软弱退缩。老天爷屡次赦免我,得失之间经常惊叹惋惜。不让我马上腐烂死掉,还要让我受尽忧患。假如我就此起不来了,游魂走了就再也不回来。入殓的东西没有什么可以陈列的,办丧事谁来帮忙呢。两个儿子住在邻州,两个月都没有消息。什么时候才能卖掉别的产业,整理船只回到归岸。人生实在是艰难啊,受这世俗缘分的牵绊。飞不高的小鸟和能乘风高飞的大鹏,各自都要凭借翅膀。人是最灵的怎么还不如它们,外界的侵害没有内在的抵御。自己如果没有仙骨,怎么能免除寒暑的锤炼。长寿的彭祖和短命的人终究走同一条路,贤良的颜回和大盗跖也没什么不同。形体凝聚了没有不消散的,气聚在一起总会有散开的时候。通达的人明白这个道理,呵呵一笑就想开了。排遣烦闷写下这首心意的歌谣,这是我的真心话实在不是乱讲。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者59岁时患病半个多月刚好转时的真实感受,开头先写了生病期间求医吃药的艰难和身体的痛苦,接着联想到自己的身世、战乱中逃生的经历、和故人对比的幸运,还有儿子不在身边、漂泊无依的难过,最后从道家的思想出发,看透了生死的规律,用旷达的态度消解了所有的烦闷,整体内容非常真实,没有刻意的修饰,就像和人聊天一样说出了自己的心里话。
跨学科 · 是什么
宋末元初的医药价格历史学
诗里说“药价殊不廉”,对应的诗句是“药价殊不廉,药效一何缓”,文学表达是作者感慨买药贵、药效慢,科学事实是宋末元初因为战乱频繁,药材的运输和生产都受到了很大的破坏,当时的药价比和平时期贵了3到5倍,就算是做官的普通士大夫,有时候也会觉得买药的负担很重,所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句可以按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“药滓/弃/盛钵,药贴/堆满/案”,开头写病中苦楚的部分语气要低沉平缓,中间感慨身世的部分可以稍微加重语气,最后写旷达生死观的部分语气要变得开阔明快,整体诵读的速度不需要太快,要读出作者娓娓道来的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗开头平铺直叙的写实句式,还有结尾抒情说理的句式,比如写自己备考的经历,可以写“习题堆满桌,笔芯用过半。刷题殊不歇,提分一何缓”,最后可以写“得失本寻常,努力终无憾”,仿写的时候不用讲究严格的押韵,只要把自己的真实感受写出来就行,就像记日记一样自然。
核心名句日常写作应用
“彭殇终同途,颜跖匪殊贯。达者悟斯理,卢胡一笑粲”这几句,可以用在写关于面对挫折、看待生死、调节心态的作文里,比如写自己考试失利的时候,或者家里长辈生病的时候,引用这几句来表达自己已经看透了得失,不会被暂时的困难打倒,也可以用来劝慰遇到挫折的朋友,让他们不要太纠结一时的好坏。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同典故
《兰亭集序》里写“固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作”,和本诗里的彭殇典故都出自《庄子·齐物论》,都是讨论长寿和短命的关系,不过王羲之是反对把生死、寿夭等同,方回是认可生死寿夭本质相同,二者的观点形成了有趣的对比,适合放在一起对照阅读。
杜甫《病后遇王倚饮赠歌》同主题
杜甫的这首诗也是写自己病愈之后的感受,同样提到了病中的痛苦、求医的艰难,还有朋友接济的温暖,和本诗的主题非常相似,都是古代文人病后抒怀的经典作品,二者的写作风格也都是非常写实,没有虚浮的修饰。

名句 CLASSIC LINES

彭殇终同途,颜跖匪殊贯。达者悟斯理,卢胡一笑粲。
这四句凝练表达了作者的通透生死观。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待