或献髭药却之
行路乾坤半，流年六十强。
不营埋骨穴，更用染髭方。
政使飞升可，犹难服食良。
养生或攻外，曾否鉴嵇康。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感人生 · 旷达
创作背景
献髭药被拒事件
本诗创作于元世祖至元二十二年（1285年）前后，此时作者年逾六十，寓居杭州。当时有人向作者进献用于染黑胡须的药物，希望帮助他遮掩衰老状态。作者借此事件创作本诗，明确拒绝对方的好意，同时阐发自己长期秉持的养生观念与人生准则，全诗没有额外的生平叙事，仅围绕本次事件展开议论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五个字，要求符合平仄、押韵、对仗的格律规范。这类体裁成熟于唐代，在宋代得到进一步发展，是古代文人常用的抒情言志体裁。本首作品完全符合五言律诗的正体格律要求，对仗工整，表意凝练。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者面对衰老时的豁达通透，以及对内在精神修养的推崇。作者拒绝外在的容貌修饰、求仙服食等务虚行为，明确表达了养生重在修心的观点，暗含对当时社会上追求外在虚名、服食求长生风气的批判，整体情感基调旷达而有思辨性。
基础解读 READING
语文核心知识
髭药、却之
髭指嘴唇上边的胡须，髭药就是用来把白胡须染黑的药物，是古代用来遮掩衰老状态的用品。却之的意思是拒绝对方的馈赠，本诗标题的意思就是有人向我进献染胡子的药，我拒绝了他。
流年、六十强
流年指流逝的年华、岁月，是古代用来指代个人年龄的常用表述。六十强意思是年纪超过了六十岁，属于人生的老年阶段，古人年过六十普遍会出现须发变白的衰老特征。
政使、服食、嵇康
政使是古代常用的虚词，意思是纵使、即便，表假设让步的语气。服食指古代道教流行的服用丹药求长生的行为。嵇康是魏晋时期的著名名士，推崇道家养生理念，著有专门讨论养生方法的《养生论》。
全诗白话释义
我大半辈子走遍了大江南北，如今的年纪已经超过了六十岁。我连自己死后埋骨的地方都没有特意去筹划，又怎么会用染胡子的药方来遮掩衰老呢。纵使飞升成仙的事情真的可以做到，服用丹药求长生的方法也从来都不可靠。如果养生只注重修饰外在这些表面功夫，难道没有借鉴过嵇康的养生观点吗。
核心主旨
这首诗是作者年过六十时写的作品，当时有人给他送染胡子的药，他写诗拒绝了对方。整首诗表达了作者不害怕衰老、不追求外在修饰和长生不老的豁达态度，告诉大家养生最重要的是修养内在的精神，而不是做表面功夫。
跨学科 · 是什么
嵇康的生平与著作历史学
嵇康是三国曹魏时期的著名文学家、思想家，是竹林七贤的核心人物之一。他性格旷达，推崇道家的养生思想，专门写了《养生论》来讨论正确的养生方法。他反对当时流行的服用丹药求长生的行为，认为养生要先修养自己的性情和内心。这个知识点对应的诗句是尾联的“养生或攻外，曾否鉴嵇康”，文学表达是用嵇康的观点作为自己的论据，科学事实是嵇康确实是古代养生理论的代表人物，著有《养生论》流传后世。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
诵读这首诗的时候，每句按照“二三”的节奏断句，比如“行路/乾坤半，流年/六十强”。首联要读得平缓从容，读出历经岁月的沉淀感。颔联要读得语气坚定，读出拒绝的态度。颈联要读得略带反问语气，读出对服食求仙的不认同。尾联要读得语重心长，读出说理的通透感。整体语速不需要太快，保持旷达从容的基调就可以。
转折表意句式仿写
这首诗的颔联“不营埋骨穴，更用染髭方”用了“不…更…”的转折句式，先否定程度更深的行为，再否定程度较轻的行为，反差强烈，表意非常有力量。仿写的时候可以先确定自己要表达的核心立场，先否定优先级更低的行为，再否定要反驳的行为，比如可以仿写为“不羡千金赏，更趋案头香”，表达不追求物质奖励、热爱读书的立场。
核心名句日常应用
“不营埋骨穴，更用染髭方”这句名句可以用在表达拒绝容貌焦虑、崇尚内在修养的场景里。比如写关于年龄焦虑的随笔的时候，可以写“很多人过了三十就陷入容貌焦虑，忙着做医美买抗衰产品，其实大可学学古人‘不营埋骨穴，更用染髭方’的豁达，内在的充实比外在的年轻更重要。”也可以用在讨论理性养生的文章里，用来批评那些过度追求养生偏方的行为。
关联知识图谱
嵇康《养生论》同典故
本诗尾联引用嵇康的养生观点作为立论依据，嵇康《养生论》明确提出养生重在修性保神，反对外求服食的观点，与本诗的核心立场完全一致，是本诗观点的直接理论来源。
名句 CLASSIC LINES
不营埋骨穴，更用染髭方；养生或攻外，曾否鉴嵇康
这两句是本诗的核心，前一句直白表明作者不在意衰老、不追求外在修饰的态度，后一句用典故点明核心观点，说理有力。历代诗话对其直白爽利的表意风格多有好评。
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待