灵隠寺行呈伏虎岩

蓬莱水浅尘几扬,历劫不动此道场。

黄金何年佛氏土,白云自古仙人乡。

吾故不能知鸿荒,尝闻许由避陶唐。

南巡会稽忆夏后,西渡浙水传秦皇。

欲镌文字示万世,想曾摩挲崖藓苍。

君臣岂不亦一到,父老失记书传亡。

思莼人归乱聪勒,衣锦军起诛宏昌。

教士四万虏吴友,子弟八千从项梁。

锋攒镝飞沸如汤,冷泉之冷常冰霜。

风涛汹地保恬静,火云𦶟天饶清凉。

寺门奇石万鬼凿,霹雳穿洞龙腾骧。

偃如未射李广虎,突如乍叱初平羊。

漫山巨竹不知数,百围屹立松杉樟。

野猿攫果就人手,山客贸薪充日粮。

艳浮凡俗花卉绝,毒螫狞恶虫豸藏。

竺峰飞来夜著翅,桂子堕落秋飘香。

睹史陀宫足仿佛,摩罗耶山非渺茫。

色究竟界扫蜃气,给孤独园堪雁行。

游屐屡破壁疥落,优波度筹千万强。

老树一株卧磵上,向来未有如许长。

有能直上北高塔,一览弱水穷扶桑。

织女机边拂衫袖,老人星外来帆樯。

金碧殿阁钟鱼廊,饱𫗴燠衲丛蜂房。

毗卢遮那明正遍,散脂修摩森护防。

长明灯笼照十方,胸中亦复作是光。

纤蝇么蚋不到处,三千大千禅那床。

游戏伽陀祇夜章,岂无一人骆宾王。

摩诃师子今僧王,一奋迅失千狐狼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬 · 禅理 · 赞美
创作背景
宋末元初游览灵隐寺赠僧
本诗创作于宋末元初,是诗人游览杭州灵隐寺时,为赠送给寺中住持伏虎岩禅师所作。当时灵隐寺历经数代兴废依然保存完好,伏虎岩禅师为当时禅宗高僧,在僧俗两界都有极高声望。诗人游览时见古寺胜景、高僧风范,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要分支,每句以七字为基本格式,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,创作自由度极高。歌行体是七言古诗的子类,篇幅较长,适宜铺陈景物、抒发情感、叙述史事,自汉代乐府发展而来,在唐宋元时期都有广泛的创作应用。本诗通篇七言,句式灵活,用韵宽泛,完全符合七言歌行体的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是游览灵隐寺时对千年古刹、奇绝山水的赞叹之情,第二层是面对古寺禅境生发的对清净禅意的体悟与向往之情,第三层是献给寺中伏虎岩禅师的对高僧修为的崇敬与赞颂之情。三层情感交织铺陈,贯穿全诗始终。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中“历劫”是佛教用语,指经过极长的时间。“道场”指佛教修行的场所,这里指代灵隐寺。“许由”是上古时期的隐士,相传尧要把天下让给他,他不肯接受还隐居起来。“夏后”指大禹,相传他曾经南巡到会稽。“秦皇”指秦始皇,曾经巡游到浙江。“冷泉”是灵隐寺旁的著名景点冷泉亭。“桂子”指桂花,相传灵隐寺秋天常有桂子从天上掉落。“禅那”是佛教用语,指禅定修行。“僧王”指当时的住持伏虎岩禅师。
逐句白话释义
蓬莱仙岛的水已经变浅,尘世的尘土扬起过多次,这座灵隐寺道场历经漫长岁月却一直没有变动。不知道什么时候这里成了佛家的宝地,自古以来白云缭绕就像是仙人的故乡。我本来不知道远古时期的事,曾经听说许由在尧的时期避世隐居。回忆起大禹南巡到会稽,秦始皇向西渡过浙江水。他们想要刻写文字传给万世,想来应该曾经摩挲过这里长满苔藓的山崖。当时的君臣难道没有来过这里吗?只是父老们已经忘记,史书也没有记载了。思念莼菜的张翰在动乱中回到家乡,钱镠的衣锦军起义诛杀了反叛的董昌。四万士兵俘虏了吴国的君主,八千子弟跟随项梁起义。历代的战乱里刀光剑影就像沸腾的热水,只有灵隐寺旁的冷泉一直像冰霜一样寒冷。狂风巨浪的地方它却能保持恬静,炽热的火云烧烤着天空它却格外清凉。寺门口的奇石像是千万个鬼开凿出来的,雷声穿过山洞就像飞龙在腾跃。有的石头偃卧着就像李广还没射出的老虎,有的突兀耸立就像黄初平刚呵斥过的石羊。满山都是数不清的大竹子,还有百围粗的松树、杉树、樟树屹立着。野猿会伸手从人手里拿果子,山里的客人卖柴火换口粮。这里没有俗艳的花卉,也看不到毒恶的虫子。飞来峰像是晚上长着翅膀飞到这里的,秋天桂子掉落散发出香气。这里就像佛家的睹史陀宫,也像是摩罗耶山一样不远。最高的天界扫去了蜃气,这里就像给孤独园一样可以并列。游客的鞋子多次把墙上的苔藓磨掉,寺里用过的钵盂超过千万个。有一株老树卧在山涧上,从来没有这么长的树。如果能爬上北高峰的塔,就能一眼看到弱水直到扶桑。在织女的织布机边拂过衫袖,在老人星之外看到帆船的桅杆。金碧辉煌的殿阁还有挂着钟鱼的廊房,吃饱穿暖的僧人们像蜜蜂一样聚在蜂房里。毗卢遮那佛的光明普照四方,护法神森严地护卫着这里。长明的灯笼照着十方世界,人的心里也应该有这样的光明。没有小虫子能飞到这里,三千大千世界都像是禅定的床榻。随意写就的禅诗偈语,难道没有像骆宾王那样的人才吗?威猛的狮子就是现在的僧王,一抖擞就让上千的狐狼都逃走了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览杭州灵隐寺时写给寺中伏虎岩禅师的作品。诗人从灵隐寺的悠久历史写起,罗列了从远古到宋元时期和浙江有关的历史典故,凸显了灵隐寺历经千年世事变迁却始终保持清净的特质。接着描写了灵隐寺周边的奇石、树木、泉水、山峰等独特的自然景观,再写到寺中的建筑、僧人的修行生活,最后点明了对禅意的体悟,以及对伏虎岩禅师的崇敬赞颂之情。全诗内容丰富,气势恢宏,既写出了灵隐寺的独特魅力,也表达了诗人的精神追求。
跨学科 · 是什么
飞来峰地质成因地理学
灵隐寺旁的飞来峰是杭州著名的地质景观,它是一种特殊的喀斯特地貌,由石灰岩构成,和周边的岩石类型差异很大,看起来就像是从别的地方飞过来的一样。古代的人们不知道它的地质成因,就编出了它是从印度飞过来的神话传说。飞来峰上还有很多五代到宋元时期的佛教造像,是全国重点文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言歌行体,诵读的时候节奏要舒缓大气,每七字为一个停顿单元,每两句为一个意群,停顿时间稍长。开头部分写历史的地方要读得厚重悠远,描写景物的部分要读得明快灵动,写到禅意和赞颂僧人的部分要读得沉静虔诚。整体语气要舒展,不需要过快的语速,要展现出诗作恢宏的气势。
句式仿写指导
可以仿写本诗中对比句式的写法,比如“风涛汹地保恬静,火云𦶟天饶清凉”,用外界的喧嚣炎热和内在的恬静清凉形成对比,来突出事物的特质。仿写的时候可以先写外界的环境特征,再写描写对象相反的特征,比如“闹市喧街存静气,寒天冻地有温光”,就可以用来描写书店、图书馆等场所的特质,或者描写人的品格。
名句应用指导
“长明灯笼照十方,胸中亦复作是光”这句可以用在描写修身、奉献、理想主题的作文里,比如写志愿者的文章里,可以说“社区里的志愿者们就像灵隐寺的长明灯笼,长明灯笼照十方,胸中亦复作是光,他们用自己的奉献照亮了身边每个人的生活”。也可以用在表达个人追求的文章里,用来形容内心澄澈光明、有理想有追求的状态。
关联知识图谱
灵隐寺酬唱赠答
本诗是诗人游览灵隐寺时创作的作品,所有内容都围绕灵隐寺的历史、景观、文化展开,灵隐寺是本诗的核心创作对象。
方回同作者
本诗的作者是宋末元初著名诗人方回,他是江西诗派的代表人物之一,创作了大量的纪游诗和说理诗,本诗是他纪游诗的代表作之一。

名句 CLASSIC LINES

风涛汹地保恬静,火云𦶟天饶清凉;长明灯笼照十方,胸中亦复作是光
前一句以对比手法凸显灵隐寺超脱世俗喧嚣的清净特质,后一句以物喻理,点明禅修者内心澄澈光明的境界。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待