丁亥生日纪事五首 其五

铜柱指汉代马援征交趾后所立的界标，此处代指南方边疆战事。葵丘指春秋时期齐桓公主持会盟的地点，会盟盟约明确规定不得禁止粮食外运。遏籴指禁止外地商人收购本地粮食的政策。典质指将物品典当换钱。淫霖指连续多日的大雨。这些字词是理解全诗核心内涵的基础。

逐句白话释义如下：第一句，有谁能和我一同举杯畅饮呢？第二句，到了晚年，很多心事都不能如愿。第三句，经常听说南方边疆的战事十分紧急。第四句，有谁会想到禁止粮食外运是违背古代盟约的错误做法呢？第五句，我家里的衣裳都已经典当完了。第六句，我一直漂泊在船上，恐怕没办法回到家乡了。第七句，老家的田地还可以和儿子一起耕种。第八句，只是恐怕连绵的大雨会导致今年歉收挨饿。

本诗是方回六十二岁生日时的感怀之作，从个人的孤独处境切入，转而描写当时战乱频发、粮食政策不合理的动荡时局，再叙写自己生计困顿、漂泊无依的现状，最后抒发了想要归隐田园又担忧天灾导致饥荒的矛盾心情，整体充满了对时局的忧虑和对民生疾苦的同情。