续苦雨行二首 其二

忆昔壬午杭火时,焚户四万七千奇。

焮死暍死横道路,所幸米平民不饥。

火灾而止犹自可,大雨水灾甚于火。

海化桑田田复海,龙妒倮虫规作醢。

定嗔网罟欲取偿,稍借人充鱼鳖馁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感忧国忧民
创作背景
元初杭州水灾有感
本诗创作于元世祖至元二十三年(公元1286年)前后,当时方回定居杭州,遭遇连日暴雨引发的特大水灾。创作动因是诗人目睹水灾破坏远超南宋理宗绍定五年(公元1232年,壬午年)杭州特大火灾的惨烈景象,触景生情写下该作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古代汉族诗歌体裁之一,属于古体诗范畴。句式灵活自由,篇幅长短不限,可随意换韵,便于抒发强烈的情感、叙述复杂的事件。该体裁起源于汉魏乐府,在唐代发展至鼎盛,宋元时期延续创作,历代都是现实主义叙事诗常用的体裁形式。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层脉络,第一层是对底层百姓接连遭遇火灾、水灾等天灾的深切悲悯,第二层是对天灾肆虐、民生维艰的强烈愤懑。整体情感基调沉郁痛切,完全摒弃了修饰性的抒情表达,直陈灾害之酷、民生之苦,是典型的现实主义诗歌情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“焮死”,意思是被火烧死。第二个重点词是“暍死”,意思是因为天气太热中暑而死。第三个重点词是“奇”,这里用在数目后面,表示余数、零头的意思。第四个重点词是“倮虫”,是古代对人类的称呼,古人把人归为没有羽毛鳞甲的“倮虫”一类。第五个重点词是“醢”,指的是剁碎的肉酱。第六个重点词是“网罟”,就是渔网的意思。第七个重点词是“馁”,意思是饥饿。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的引申义,都是字面基础含义。
逐句白话释义
第一句的意思是回忆过去壬午年杭州发生火灾的时候。第二句的意思是被烧毁的人家有四万七千多户。第三句的意思是烧死的、中暑死的人尸体横七竖八躺在道路上。第四句的意思是幸好当时米价平稳,百姓没有遭受饥荒。第五句的意思是火灾停了之后还勉强可以接受。第六句的意思是现在下大雨引发的水灾比火灾还要严重得多。第七句的意思是大海变成了桑田,桑田又变回了大海,陆地全被水淹没了。第八句的意思是龙王嫉妒人类,打算把人都剁碎成肉酱。第九句的意思是龙王肯定是生气人类用渔网捞鱼想要报复。第十句的意思是稍微抓点人来喂饱饥饿的鱼鳖作为补偿。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首记录灾荒的现实主义诗作。诗人先回忆了多年前杭州发生的特大火灾的惨烈景象,指出当时虽然死伤惨重,但至少米价平稳,百姓没有挨冻受饿。接着诗人笔锋一转,描述当下正在发生的水灾,对比突出水灾的破坏力远远超过了之前的火灾。诗人用夸张的笔法写出了水灾淹没一切的景象,还借用民间传说里龙王的形象,讽刺天灾给百姓带来的灭顶之灾。全诗的核心是表达对受灾百姓的同情,以及对天灾肆虐的不满情绪。内容完全来自诗人的亲身见闻,没有虚构的成分。
跨学科 · 是什么
1232年杭州特大火灾史实历史学
诗里提到的壬午年杭火指的是公元1232年发生在南宋都城临安的特大火灾。这次火灾是南宋历史上破坏最严重的城市火灾之一。火灾烧毁了四万七千多户民居,造成了大量人员伤亡。当时南宋政府第一时间采取了平抑粮价的措施,所以没有引发后续的饥荒问题。这次火灾在《宋史》里有明确的官方记载,是真实发生过的历史事件,不是诗人虚构的内容。这场火灾也让当时的南宋朝廷调整了城市的防火制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重、舒缓,体现出沉痛的情感。开头两句回忆火灾的部分语速稍慢,重音放在“四万七千奇”上,突出火灾的严重。第三第四句语气稍缓,重音放在“所幸米平”上,体现出火灾后的一丝庆幸。第五第六句是过渡句,“犹自可”读的时候稍轻,“甚于火”要加重语气,突出对比的效果。最后四句写水灾的部分语气要越来越沉重,重音放在“田复海”“规作醢”上,读出痛切的情绪。每一句的停顿按照七言诗的节奏,每句四三断开就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里“火灾而止犹自可,大雨水灾甚于火”的对比句式非常适合仿写。仿写的逻辑是先讲一个大家认知里很严重的事件,再引出一个比它更严重的事件,突出后者的程度。比如可以仿写“感冒发烧犹自可,肺炎感染甚于咳”,突出肺炎的严重程度。也可以仿写“作业繁多犹自可,考试挂科甚于烦”,突出考试失利的烦恼。仿写的时候要注意前后两个事件要有可比性,后半句的程度要明显超过前半句,这样才能达到预期的表达效果。这个句式非常适合用在议论文里突出观点。
核心名句应用指导
“海化桑田田复海,龙妒倮虫规作醢”这句诗适合用在描述极端洪涝灾害的文章里。比如写洪涝灾害的新闻通讯的时候,可以用这句诗来形容洪水淹没陆地的惨烈景象。也可以用在环保主题的作文里,作为警示,提醒大家如果不保护生态环境,就可能遭遇这样的天灾。还可以用在灾害史相关的科普文章里,用来描述古代特大水灾的破坏程度。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解诗句表达的含义。

名句 CLASSIC LINES

海化桑田田复海,龙妒倮虫规作醢
这两句是全诗的核心名句,以极度夸张的笔法写出了水灾淹没陆地的惨烈景象,是中国古代灾荒诗中极具冲击力的经典表达。该句后世常被各类灾荒史、灾害文学研究文献引用,也常作为描述极端洪涝灾害的文学语料使用。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待