鲜于伯几举近诗有一官屡厄黄杨闰之句忘其全联因赋呈之

方回 · 宋

与世相违已背驰，樽前各举近吟诗。

一官屡厄黄杨闰，万卷难充画餠饥。

浪说炎蒸今可畏，悬知摇落即堪悲。

山潜涧蛰吾当去，自有髯侯奋迅时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感仕途 · 失意 · 愤懑 · 期许

创作背景

与鲜于枢唱和

本诗作于元世祖至元二十三年（1286年），当时方回与鲜于枢（字伯几）同在杭州任职，二人均仕途受挫、久不得迁。鲜于枢出示近作，中有“一官屡厄黄杨闰”之句，方回遂作此诗唱和回应。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。其起源于南北朝时期，至唐代完全成熟，是古典诗歌的核心体裁之一。格律要求严格，全诗共八句，每句七字，中间两联必须对仗，押韵需符合韵书规范。历代文人都擅长创作七律，留下了大量经典作品。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层，一是对自身仕途蹭蹬、才学无用的愤懑不平，二是对同处困境的友人鲜于枢的勉励与真诚期许，三是暗含厌倦官场、意欲归隐的人生选择。历代解读对这三层情感的共识度较高，无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“黄杨闰”出自古代民间传说，黄杨木遇闰年不仅不长反而收缩，“黄杨厄闰”被用来比喻人遭遇困境、仕途不顺。“画餠饥”即画饼充饥，出自《三国志·魏书·卢毓传》，指徒有虚名没有实际用处，此处指满腹才学换不来生计。“炎蒸”指盛夏酷热，暗喻官场险恶环境。“摇落”指秋季草木凋零，暗喻年老后才华消磨、境遇惨淡。“山潜涧蛰”指隐居深山、蛰伏涧谷，即辞官归隐。“髯侯”指长有浓密胡须的鲜于枢，是对友人的尊称。“奋迅”指精神振奋、行动迅速，此处指仕途顺遂、大展宏图。

逐句白话释义

第一句写我早就和世俗追求背道而驰，已经和这个世道格格不入。第二句写今天我们在酒筵前，各自拿出近期诗作吟诵交流。第三句写你做官多次遭遇黄杨遇闰年般的困境，始终得不到升迁机会。第四句写就算读了上万卷书，也像画的饼一样没法解决实际饥饿问题。第五句写大家都说现在盛夏酷热十分可怕，让人难以忍受。第六句写我早就知道等到秋天草木凋零时，场景只会更加让人悲伤。第七句写我打算隐居到深山里，像虫类一样蛰伏在涧谷中，不再过问世事。第八句写好在你还有大展宏图的时候，未来一定能抓住机会实现抱负。

全诗核心主旨与内容概括

本诗是方回写给友人鲜于枢的唱和之作。开篇交代唱和缘起，二人在酒筵上交流近期诗作。颔联用两个经典典故，写出二人共同的处境：仕途不顺，满腹才学得不到施展，连基本生计都成问题。颈联借季节变化，暗喻自身对未来处境的担忧，觉得当下官场已足够险恶，年老后只怕会更加艰难。尾联分写二人选择：自己已厌倦官场争斗，打算归隐山林，而友人正值壮年，未来定能大展宏图。整首诗情感真挚，既有对自身处境的愤懑，也有对友人的真诚期许，还有对归隐生活的向往。

跨学科 · 是什么

黄杨的生长特性植物学

黄杨是中国南方常见的常绿灌木，木质坚硬细腻，常被用来制作木雕或者盆景。黄杨的生长速度极其缓慢，野生黄杨要长到直径10厘米，往往需要上百年时间。古代人因为观察黄杨一年也长不了多少，到了闰年更是看不出生长痕迹，便误以为黄杨遇闰年就会收缩。这种说法在唐宋时期就已广泛流传，很多文人都把“黄杨厄闰”写进诗文。实际上黄杨的生长速度只和温度、光照、土壤肥力有关，和是不是闰年没有任何关系。闰年只是历法为弥补误差设置的年份，并不会影响植物的生长规律。古人之所以产生这样的误解，本质上是因为古代植物学观测技术不够发达，对植物生长规律了解不够深入。这个典故也从侧面反映了古人善于观察生活，把自然现象和人生境遇结合起来的创作特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首七言律诗时，整体语气要偏低沉舒缓，体现诗人内心的愤懑和无奈。首联两句语速稍慢，读出二人相逢对饮、交流诗作的闲适氛围。颔联是全诗核心名句，要加重语气，“屡”和“难”两个字要重读，突出仕途不顺、才学无用的悲愤感。颈联两句语速放慢，“炎蒸”读得稍重，“摇落”读得稍缓，体现诗人对未来的担忧。尾联前一句“山潜涧蛰吾当去”读得要平缓坚定，体现诗人归隐的决心。后一句“自有髯侯奋迅时”要读得昂扬有力，读出对友人的期许和祝福。每句的节奏划分都是“二二三”的形式，比如“与世/相违/已背驰”，“樽前/各举/近吟诗”。诵读时要注意韵脚停顿，韵脚字“驰、诗、饥、悲、时”可适当拉长读音，体现七律的韵律感。

基础句式仿写指导

本诗颔联“一官屡厄黄杨闰，万卷难充画餠饥”是经典的七言对仗句式，适合仿写。仿写时首先要注意上下句词性相对，实词对实词，虚词对虚词。比如上句开头是数量词“一官”，下句开头也要是数量词，比如“半世”“万卷”“千言”之类。中间的副词也要相对，比如“屡”对“难”，“常”对“未”之类。后面的部分要用典或者用比喻，上下句结构要一致。比如可以仿写为“半世常逢蜀道难，千金易散覆水收”。也可以仿写为“千言难醒梦中人，一醉可消心上愁”。仿写时还要注意上下句平仄相对，这样读起来才会有韵律感，符合七言对仗的要求。

核心名句日常写作应用

“一官屡厄黄杨闰，万卷难充画餠饥”适合用在表达怀才不遇、处境困顿的语境里。比如写自己或身边人工作不顺、多次升职失败时，可以用“一官屡厄黄杨闰”形容这种处境。比如写读了很多书却找不到合适工作，学的知识没有用武之地时，可以用“万卷难充画餠饥”表达这种无奈。比如在作文里写古代文人的命运时，可以引用这句诗形容他们的普遍困境。比如在朋友遇到挫折、求职或晋升失败时，可以用这句诗安慰他，说明不是他能力不够，只是运气不好。这句诗因为用了典故，表达的情感更加含蓄深沉，比直白的抱怨更有文化内涵。使用时不需要解释典故，只要语境合适，大家都能理解其中含义。

关联知识图谱

黄杨厄闰典故同典故

“黄杨厄闰”是中国古典文学常用典故，最早出自宋代苏轼《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏·退圃》：“园中草木春无数，只有黄杨厄闰年。”后来这个典故被广泛用来比喻人遭遇困境，尤其是仕途不顺。方回此诗用的就是这个典故的传统含义，和苏轼的用法完全一致。后世很多文人都用过这个典故，比如清代钱谦益诗里有“黄杨厄闰岁峥嵘，白发萧萧酒未醒”的句子。这个典故传播范围很广，甚至很多民间俗语里也有相关说法。关联依据是本诗直接引用这个传统典故，形容鲜于枢的仕途困境。这个典故属于中国古典文学中常见的自然典故，把自然现象和人生境遇结合起来，具有很强的表现力。

名句 CLASSIC LINES

一官屡厄黄杨闰，万卷难充画餠饥

本诗核心名句用典贴切、对仗工稳，精准道出了封建时代文人怀才不遇的普遍困境。

标签 TAGS

仕途失意愤懑期许历史学植物学民俗学

作者 POET

方回 1227年-1307年

宋元官员、诗人、诗歌评论家