喜刘伯宣尚书至五首其二

方回 · 宋

湖滨文字饮，一别五年余。

未死须重见，将诗屡当书。

事元无可说，意自不能疏。

近日知来信，顽躯百病除。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

创作背景

方回与刘宣久别重逢创作

本诗作于元初至元年间，作者方回寓居杭州时，与分别五年的旧友刘宣（字伯宣，时任元朝吏部尚书）重逢，写下五首组诗表达喜悦之情，本首是组诗的第二首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全篇共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定规范，在唐代发展成熟后成为历代文人常用的创作体裁。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 文字饮：指文人聚饮时赋诗论文的活动。2. 将诗屡当书：屡次用写诗代替写信传递消息。3. 元：通“原”，原本、本来的意思。4. 顽躯：古人对自己身体的谦称，带有自谦的意味。5. 除：消除、痊愈的意思。6. 疏：疏远、淡薄的意思。7. 刘伯宣：指元朝官员刘宣，字伯宣，是方回的多年旧友。8. 尚书：古代官职名，这里指刘宣时任吏部尚书。9. 湖滨：指西湖岸边。10. 五年余：指两人已经分别了五年多的时间。

逐句白话释义

1. 当年我们在西湖边聚会饮酒、品诗论文。2. 自从那次分别到现在已经过去五年多了。3. 只要我们还活着就一定会再次相见。4. 这些年我经常写诗代替书信寄给你。5. 世间的事本来也没有什么值得多说的。6. 但是我们之间的情谊从来没有淡薄过。7. 最近收到了你寄来的信知道了你的近况。8. 得知你身上的各种病都已经痊愈了我十分开心。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是方回见到久别五年的好友刘伯宣时写下的作品。2. 开头先回忆了当年两人在西湖边聚会的往事。3. 接着写了分别这些年自己一直用写诗代替书信和友人往来。4. 说明哪怕世事变迁，两人的友情也从来没有变淡。5. 最后写自己收到友人的来信，得知对方身体已经痊愈的好消息十分喜悦。6. 整首诗没有华丽的辞藻，完全用直白的语言抒发了对友人的真挚感情。7. 体现了真正的友情不会被时间和距离冲淡的内核。8. 也表达了乱世之中得知故人平安的释然情绪。9. 整体基调质朴温暖，情感十分动人。10. 是一首非常经典的友情题材诗作。

跨学科 · 是什么

古代文人以诗代书的交往习俗社会学

1. 古代交通不便，书信传递成本高、速度慢。2. 文人之间常用写诗的方式代替普通书信传递消息。3. 既可以表达情感，也能展现自己的文学才华。4. 是古代文人阶层特有的一种交往方式。5. 这种习俗从唐代开始就非常流行，一直延续到明清时期。6. 本诗里提到的“将诗屡当书”就是这种习俗的直接体现。7. 很多流传至今的古代诗歌原本都是诗人写给亲友的“诗信”。8. 这种方式比普通书信更有文学价值和情感温度。9. 是中国传统文人文化的重要组成部分。10. 现在还有不少喜爱传统文化的人保留了这种交流方式。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读时每句按照“2+3”的节奏断句，比如“湖滨/文字饮，一别/五年余”。2. 首联读的时候语速稍慢，带一点回忆的感觉。3. 颔联“未死须重见，将诗屡当书”要读得恳切有力，突出对友人的牵挂。4. 颈联语速平缓，体现出对友情的笃定。5. 尾联读的时候语气要上扬，带出发自内心的喜悦感。6. 整首诗的诵读基调是温暖质朴的，不需要刻意夸张情绪。7. 每两句之间停顿1秒左右，整首诗诵读时间控制在30秒到40秒之间。8. 重点字词比如“屡”“疏”“除”可以稍微重读，突出情感。9. 不要用太华丽的朗诵技巧，贴合诗歌质朴的风格即可。10. 可以多诵读几遍，慢慢体会诗里的真挚情感。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写“未死须重见，将诗屡当书”的流水对句式。2. 这种句式上下句有逻辑承接关系，不是单纯的并列对仗。3. 仿写时先确定上下句的逻辑关系，比如因果、承接、条件等。4. 要注意上下句的字数一致，词性大致相对。5. 比如可以仿写“思君难入梦，托月屡传书”，表达对远方友人的思念。6. 也可以仿写“春归须尽醉，折花屡插簪”，表达春日游玩的喜悦。7. 仿写的时候不需要严格对仗，只要逻辑通顺，情感自然就可以。8. 可以结合自己的生活经历来写，更容易写出真情实感。9. 写完可以多读几遍，调整用词让句子更通顺流畅。10. 这种句式非常适合用来写真情实感的内容，实用性很强。

核心名句日常写作应用

1. 名句“未死须重见，将诗屡当书”适合用在写友情、重逢、牵挂主题的作文里。2. 比如写和多年未见的小学同学聚会的文章，开头就可以用这句诗引出内容。3. 也可以用在写给老朋友的书信、贺卡里，表达对对方的牵挂。4. 还可以用在纪念多年友谊的朋友圈、动态文案里，非常有氛围感。5. 比如写“时隔八年终于和老同学们重聚，古人说‘未死须重见，将诗屡当书’，这些年我们虽然联系不多，但友情从来没有变淡”。6. 用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解这句诗的含义。7. 比直白说“我很想你”更有文化底蕴，也更有感染力。8. 注意不要用在太正式的公务写作里，适合偏情感类的非正式写作场景。9. 也可以用来形容对很久没见的偶像、喜欢的人的期盼。10. 应用场景非常广泛，是辨识度很高的经典名句。

关联知识图谱

杜甫《赠卫八处士》同主题

1. 两首诗都是写和阔别多年的旧友重逢的场景。2. 都抒发了对友情的珍视和对岁月变迁的感慨。3. 风格都非常质朴真挚，没有华丽的辞藻。4. 都是中国古代友情诗的经典代表作。5. 适合放在一起对比阅读，体会不同时代的文人对友情的相似表达。6. 两首诗的创作背景都处于朝代更迭的乱世，都带有乱世中得知故人平安的释然感。7. 都有流传很广的经典名句，被后人经常引用。8. 都是五言体裁，篇幅相近，结构相似。9. 都能让读者感受到跨越时间的真挚情感的力量。10. 是中小学生语文学习中常见的友情主题诗歌篇目。

名句 CLASSIC LINES

未死须重见，将诗屡当书

本诗的核心名句，语言直白恳切，将对友人的牵挂、对重逢的期盼直白道出，没有华丽修饰。

标签 TAGS

历史学地理学社会学

作者 POET

方回 1227年-1307年

宋元官员、诗人、诗歌评论家

喜刘伯宣尚书至五首 其二