喜刘伯宣尚书至五首 其三

所至无嚬蹙,当今亦鲜哉。

名誉非易致,悦服有从来。

汉令更泉币,吴侬告水灾。

忽闻自天下,何策可春回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民
创作背景
元初江浙民生困境
本诗创作于元世祖至元二十三年(公元1286年),当时江南地区遭遇严重水灾,同时元廷推行钞法改革引发币值贬值、民生困顿,刘伯宣(刘宣)赴任江浙行省参知政事整顿吏治民生,方回听闻消息后创作此组诗表达期盼。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句四十字,中间两联对仗工整,格律要求严格,是古典诗词中应用极广的体裁类型,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是听闻贤臣刘伯宣到任的欣喜赞赏之情,第二层是对江南水灾、币制混乱等民生困境的忧虑之情,最终落脚于对良策济世、民生好转的殷切期盼,情感真挚厚重,具有鲜明的现实关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
嚬蹙指皱着眉头,形容忧愁的样子。鲜是稀少、罕见的意思。悦服指心悦诚服,发自内心地佩服。泉币是古代对钱币的统称。吴侬是吴地百姓的方言自称,这里指江浙地区的百姓。春回在这里既指春天到来,也指民生状况好转。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,符合日常文言使用规范。
逐句白话释义
首联意思是:所到之处百姓没有愁眉苦脸的,这样的官员在当今也很少见了。颔联意思是:好的名誉不是轻易就能获得的,能让人真心佩服从来都是有原因的。颈联意思是:朝廷的政令更改了钱币制度,吴地的百姓上报遭遇了严重的水灾。尾联意思是:忽然听说您从天降般来到这里,有什么良策可以让春日重回、民生好转呢。
核心主旨与内容概括
本诗是作者听闻贤臣刘伯宣到任江浙时所作,前四句高度赞赏刘伯宣的贤能与威望,中间两句点明当前江浙地区币制混乱、水灾肆虐的民生困境,最后两句表达了作者对刘伯宣能拿出良策、改善百姓生活的殷切期盼。整首诗没有华丽的修饰,情感非常真挚朴实,充满了对普通百姓生活的关怀。
跨学科 · 是什么
元代钞法改革历史学
诗中“汉令更泉币”说的是元代初年的钱币制度改革。当时朝廷发行了新的纸币,和旧的钱币一起流通,出现了纸币贬值的情况,给普通百姓的生活带来了很大的影响。这是当时真实发生的历史事件,也是本诗创作的重要时代背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句按照“二三”的节奏停顿,比如“所至/无嚬蹙,当今/亦鲜哉”。读前四句的时候语气温和平缓,带着赞赏的语气。读五六句的时候语气要稍微低沉,体现出对民生困境的忧虑。读最后两句的时候语气上扬,带着期盼的感觉。语速不需要太快,清晰读出每一个字的含义即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“名誉非易致,悦服有从来”的转折句式,这种句式前半句点明某件事的难度,后半句点明其背后的原因,逻辑非常清晰。比如可以仿写为“成功非易致,收获有从来”,用来表达努力才有回报的道理,非常适合用在日常写作中增强说服力。
名句写作应用
核心名句“忽闻自天下,何策可春回”可以用在期盼良策、盼望有人解决困境的写作场景中。比如写抗击疫情的文章时,可以用这句话表达对医护人员到来的期盼;写救灾相关的文章时,可以用这句话表达对救灾政策出台的期盼,能让文字更有感染力。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
《春望》是唐代杜甫的经典忧民诗作,和本诗一样都表达了作者对民生疾苦的深切关怀,以及对局面好转的殷切期盼,两首诗的核心情感内核高度一致,都是古典忧民诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

忽闻自天下,何策可春回
本诗核心名句为“忽闻自天下,何策可春回”,一语双关既指自然春日回归,也喻指民生困境好转。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待