所睹

形泰神劳极,心非貌敬多。

甘从道左避,肯羡马前呵。

雪屋听儿读,花房顾妾歌。

同声不同调,末后看如何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感坚守 · 淡泊
创作背景
方回晚年退居钱塘时有感世态而作
本诗为宋元易代之后,方回拒不出仕元朝,闲居杭州时期的创作。创作时间大致为元世祖至元二十三年(1286年)前后,是作者外出时目睹元代官员出行仪仗、路人趋避的场景,结合日常所见的人情世态有感而作。内容不涉及作者其他生平事件,仅针对当下所见所感抒发议论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,属于近体诗范畴。五律成型于初唐时期,全篇共八句,每句五个字,有固定的平仄、押韵、对仗规范。五律是唐代以来古典文人最常用的诗歌体裁之一,历代名家创作了大量传世作品。本诗严格遵循五律的格律要求,中二联对仗工整,属于典型的宋代文人五言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对当时社会上表里不一、趋炎附势风气的嘲讽与厌弃。第二层是表达作者不愿攀附权贵、坚守自身闲居读书的平淡志趣的人生态度。整体情感克制而有锋芒,暗含对世俗价值判断的质疑,是典型的宋元易代之际遗民文人的情志表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“泰”指安闲、安泰的状态,“劳”指疲惫、劳累。第二句中的“貌敬”指表面上恭敬的样子,和内心的真实想法形成对比。第三句中的“道左”指道路的旁边,古代路人避让官员时要站在道路左侧。第四句中的“呵”指呵斥,是官员出行时随从开路的呵斥声。第七、八句中的“同声”指同为士人身份,“不同调”指人生选择完全不同。这些字词都是宋代文人常用的书面语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,我的身体看起来安闲,精神却已经十分疲惫。第二句的意思是,现在很多人内心并不认同,表面上却摆出十分恭敬的样子。第三句的意思是,我心甘情愿地站在路边避让官员的仪仗。第四句的意思是,怎么会羡慕那些官员出行时前呼后拥、随从呵斥开路的排场呢。第五句的意思是,下雪天我在屋子里听儿子读书。第六句的意思是,花开的时节我在花房边听妾室唱歌。第七句的意思是,大家同样是士人出身,却选择了完全不同的人生道路。第八句的意思是,到底谁的选择是对的,我们走到最后再看结果。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者看到社会上趋炎附势的风气之后,抒发自己人生态度的作品。前四句作者先写自己看到的世态,以及自己不肯攀附权贵的选择。中间四句写自己闲居生活的惬意,和官员们奔走钻营的生活形成对比。最后两句作者提出,不同的人生选择到底谁对谁错,要到最后才能见分晓。整首诗没有华丽的辞藻,直白地表达了作者对世态的嘲讽和对自身选择的坚定。
跨学科 · 是什么
元代官员出行仪仗制度社会学
诗句对应的是“甘从道左避,肯羡马前呵”。文学表达是作者用避让官员仪仗、不羡慕权贵排场的行为,表达自己不慕权势的态度。科学事实是元代明确规定,不同品级的官员出行时有对应的仪仗规格,低级官员和普通百姓遇到高级官员时必须在道路左侧避让,随从会在前方呵斥路人开路,是当时强制执行的社会礼仪规则。这种制度是元代等级制度的直观体现,也反映了当时士人阶层地位的下降。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓、沉稳,不需要过于激昂。第一、二句要读出略带嘲讽的语气,重音放在“神劳”“心非”两个词上。第三、四句要读出坚定的语气,重音放在“甘从”“肯羡”两个词上,体现作者的人生选择。第五、六句要读出轻松惬意的语气,语速可以稍微放缓。第七、八句要读出从容的语气,重音放在“不同调”“末后”两个词上,体现作者对未来的笃定。每句之间的停顿不要太长,整首诗的诵读时间控制在30秒左右比较合适。
句式仿写指导
这首诗的“甘从……肯羡……”句式非常适合用来表达坚定的人生选择,大家可以学习仿写这个句式。仿写的时候,前半句写自己愿意做的、符合自身原则的事,后半句写自己不肯羡慕的、不符合自身原则的事。比如可以仿写为“甘从窗下读,肯羡宴中哗”,表达自己愿意安心读书,不肯羡慕宴会上喧闹应酬的生活。也可以仿写为“甘从田畔种,肯羡市中争”,表达自己愿意归田园居,不肯羡慕商场上争名夺利的生活。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,语义相反,符合原句式的表达逻辑。
名句应用场景
“甘从道左避,肯羡马前呵”这句适合用在表达自己不慕权势、坚守自我的文章里。比如写关于人生选择的作文时,可以用这句话来形容自己不肯随波逐流、攀附权贵的态度。“同声不同调,末后看如何”这句适合用在评价不同人生选择的文章里。比如当遇到和自己价值观不同的人时,可以用这句话来表达自己不争论、用时间检验结果的态度。日常写作中用到这两句,既可以增强文采,也可以清晰地表达自己的立场,是非常实用的名句。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首诗都表达了不慕权贵、坚守自身平淡生活志趣的核心主题,都是古代文人淡泊情志的代表性作品。陶渊明的诗写于东晋末年乱世,方回的诗写于宋元易代的乱世,创作背景也有相似之处。两首诗都用直白的语言表达自己的人生态度,没有华丽的辞藻,情感真挚动人。

名句 CLASSIC LINES

甘从道左避,肯羡马前呵;同声不同调,末后看如何
这两组诗句是本诗的核心名句,前者直白表达了作者不肯攀附权贵的人生态度,后者以议论收尾,暗含对世俗价值的质疑。这两句历来被视为方回遗民时期诗歌的代表性句子,常被后世用来形容不慕权势、坚守自我的人生选择,也被用来代指同类讽刺世态的文学表达。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待