舟出东新桥

方回 · 宋

市声巷语哭还歌，客舍喧啾奈汝何。

才出城𬮱愁眼豁，适逢秋霁病身和。

力行古道于时背，心感皇天所相多。

鸿雁稻粱焉用足，政须寥廓谢虞罗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感旷达 · 贬谪

创作背景

绍圣三年惠州作

本诗作于北宋绍圣三年（1096年）秋，苏轼因新旧党争遭贬谪至惠州（今广东惠州）已近两年，当时他刚主持修建完惠州东新桥，秋日雨后初晴时抱病登舟出城，脱离城中喧嚣后心境豁然，遂创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗属于近体诗范畴，成熟于唐代，要求全诗共八句，每句七字，中间两联需严格对仗，平仄、押韵符合固定格律规范，是古典诗词的核心体裁之一，到宋代得到进一步发展，创作更注重内涵表达与个性抒发。

情感 · 解读

全诗核心情感为遭贬谪后不为世俗束缚的超脱襟怀，既有脱离喧嚣环境的舒畅愉悦，也有坚守本心、不随波逐流的人生信念，更有看淡功名利禄、追求精神自由的旷达态度，无普通贬谪文学的哀怨之气，是苏轼典型的人格特质体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本诗第一个重点字词是“城𬮱”，指古代城市的外门，在这里泛指惠州城的城门。2. 第二个重点词是“秋霁”，特指秋日大雨过后天气转晴的晴朗状态。3. “喧啾”原本形容鸟类嘈杂的鸣叫声，在这里指代城中市井的喧闹嘈杂声。4. “古道”指古代圣贤所提倡的正直、仁爱的传统处世准则。5. “皇天”是古人对天的尊称，也就是我们常说的苍天、上天。6. “相”在这里读作去声，是帮助、保佑、眷顾的意思。7. “鸿雁稻粱”指代世俗层面的物质享受、功名利禄等现实利益。8. “虞罗”原指古代掌管山泽的官员虞人设置的捕猎罗网，此处比喻官场的陷阱、世俗的束缚。

逐句白话释义

1. 第一句描写城中市井的声音混杂在一起，巷子里的话语里有哭声也有歌声，各种情绪交织在一起。2. 第二句写我所住的客舍周围十分嘈杂，这些喧闹的声音实在让人没有办法应对。3. 第三句写我刚刚走出惠州城的城门，原本满是愁绪的眼睛一下子就变得开阔明亮起来。4. 第四句写刚好赶上秋日雨后初晴的好天气，我原本抱病的身体也感觉舒适平和了很多。5. 第五句写我一直努力践行古代圣贤的处世准则，这和当下的世俗风气是相互背离的。6. 第六句写我内心十分感激上天，一直以来给了我很多的眷顾和帮助。7. 第七句写像鸿雁追求稻粱饱腹一样的世俗物质享受，哪里值得我去追求满足呢。8. 第八句写我只需要在辽阔的天地之间，远离那些世俗的束缚和官场的陷阱就足够了。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是北宋文学家苏轼被贬谪到惠州时创作的一首七言律诗。2. 全诗围绕诗人秋日出城登舟出行的经历展开完整描写。3. 开篇先写城内市井喧嚣、杂乱的环境，反衬出城后环境的清净舒适。4. 接着写雨后初晴的秋景让诗人原本愁闷的心情变得豁然开朗，患病的身体也舒适了不少。5. 后两联转入诗人的内心独白，直接抒发自己的人生感慨与志向。6. 诗人表明自己坚持践行古道的本心，哪怕和当下世俗相悖也不会轻易改变。7. 同时他也表达了自己不会追求世俗的功名利禄，想要超脱世俗束缚的人生追求。8. 整首诗整体的基调积极旷达，充分展现了苏轼面对贬谪困境时乐观豁达的人生态度。

跨学科 · 是什么

东新桥地理属性地理学

1. 东新桥地处岭南珠江流域的东江干流之上，所在的惠州属于亚热带季风气候区。2. 宋代时东江水面宽阔，两岸民众往来十分不便，出行经常要冒很大的风险。3. 苏轼谪居惠州后，积极动员当地官员和民众共同筹集资金、物料修建桥梁。4. 东新桥采用浮桥结构，用数十艘大船连接而成，上面铺设木板方便行人通行。5. 这座桥建成后极大方便了东江两岸的民众往来，是苏轼在惠州留下的重要惠民工程之一。6. 现在东新桥经过多次重修，仍然是惠州重要的交通设施，也是当地知名的历史文化景点。7. 惠州当地至今还流传着很多苏轼主持修建东新桥的民间故事，足见其深远影响力。8. 从地理位置来看，东新桥位于惠州古城的东南方向，刚好是诗人出城登舟的必经之路。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句的节奏可以按照“二二二一”或者“二二一二”的结构来断句。2. 比如首联的“市声/巷语/哭还/歌”“客舍/喧啾/奈汝/何”就可以按照二二二一的节奏来读。3. 颔联的“才出/城𬮱/愁眼/豁”“适逢/秋霁/病身/和”也同样遵循这个节奏规律。4. 诵读首联的时候语气要稍微低沉一些，体现出诗人面对城中喧嚣的无奈和愁闷。5. 读到颔联的时候语气要逐渐明亮上扬，体现出诗人出城后心境豁然开朗的变化。6. 诵读颈联和尾联的时候，语气要变得坚定旷达，体现出诗人坚守本心、超脱外物的胸襟。7. 全诗的诵读速度不需要太快，整体节奏要舒缓平稳，符合七言律诗的诵读特点。8. 诵读的时候可以适当加重“豁”“和”“焉用足”“谢虞罗”这些关键词的读音，突出情感的表达。

基础句式仿写指导

1. 本诗的颔联“才出城𬮱愁眼豁，适逢秋霁病身和”采用了“才+场景+情绪变化，适逢+环境+状态变化”的对仗句式。2. 这个句式十分适合用来描写环境变化带来的心情、状态的转变，日常写作中可以灵活套用。3. 仿写的时候首先要确定自己要描写的场景，比如走出备考的房间、离开嘈杂的聚会等场景都可以。4. 前半句先写自己离开某个让人烦闷的场景之后的情绪变化，和原句的“才出城𬮱愁眼豁”对应。5. 后半句写刚好遇到某个美好的环境，自己的状态也随之变好，和原句的“适逢秋霁病身和”对应。6. 比如我们可以仿写为“才出书房愁绪散，适逢风软桂香浮”，描写备考后出门闻到桂香的轻松状态。7. 也可以仿写为“才离闹市烦心去，恰逢山晴野趣多”，描写离开城市到山野游玩的愉悦心情。8. 仿写的时候要注意前后两句的句式对仗，词性尽量对应，让句子读起来朗朗上口。

核心名句写作应用

1. 本诗的核心名句“才出城𬮱愁眼豁，适逢秋霁病身和”适合用在描写摆脱烦扰后心情舒畅的场景中。2. 当我们写作关于压力释放、心情转变、亲近自然类主题的作文时可以直接引用这句诗。3. 比如你写周末离开繁重的课业，去郊外爬山的经历，就可以用这句诗引出自己出门后的舒畅心情。4. 也可以用在描写自己解决了困扰很久的难题之后，豁然开朗的状态的文章里。5. 比如你写自己终于攻克了一道很难的数学题，也可以化用这句诗来表达自己轻松的心情。6. 引用的时候可以直接放在段落的开头，引出下文对具体场景和心情的描写。7. 也可以放在段落的结尾，作为对自己心情状态的总结，升华段落的情感表达。8. 这句诗自带画面感，用在文章中可以让语言更有文化底蕴，比直白的“我很开心”更有表现力。

名句 CLASSIC LINES

才出城𬮱愁眼豁，适逢秋霁病身和

该句为全诗核心名句，以平实笔触刻画了诗人脱离烦扰后身心舒畅的状态，无刻意雕琢痕迹，情景交融浑然一体，后世常用于形容摆脱困境、压力后的豁然心境，具有极高的传播度与文化适用性。

标签 TAGS

旷达贬谪地理学

作者 POET

方回 1227年-1307年

宋元官员、诗人、诗歌评论家