次韵赠仇仁近

方回 · 宋

如池之酒如林肉，不与寒士作厦屋。

马畜弥山金满堂，此但可以骇愚俗。

得时引类上云霄，失势举族填沟渎。

曾不若仇翁方叟两穷交，相与坦荡忘边幅。

知我无钱借书令我典，至今市井小儿相指目。

嗟今之人我未识，可鲁阳虎宋华督。

屈心抑志谅未能，及物济人非不欲。

古人胸次一相知，刘文叔忘其腹，严子陵忘其足。

后之君子莫若自求福，考槃遁肥远匪辱。

檀道济号为万里之长城，何似陶元亮醉卧一篱菊。

危途所至太行坂，深坑莫测沃焦谷。

我将归老紫阳山，尚恐乌大夫之马币聘温生洛之南，聘石生洛之北。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗

情感崇敬 · 批判 · 隐逸

创作背景

元初遗民文人唱和

这首诗作于元世祖至元年间，当时南宋灭亡未久，方回寓居杭州，和著名遗民文人仇远（字仁近）往来密切，二人多有唱和之作，本诗是方回步仇远原诗韵脚创作的赠答作品，创作时方回已拒绝元朝征召，决意隐居不仕。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古体诗是古代诗歌体裁的一种，每句字数以七字为主，不要求严格的平仄对仗，押韵规则较为灵活，可随意转韵，篇幅长短不限，相较于近体诗创作自由度更高，是唐代之前古典诗歌的主流体裁之一，元明时期文人多用来创作抒情言志的长篇作品。

情感 · 解读

这首诗的核心情感分为三层，第一层是对元代初年趋炎附势、嫌贫爱富世风的尖锐批判，第二层是对和仇远之间坦荡无私、不计贫富的君子之交的珍视与赞美，第三层是对功名利禄的厌弃，明确表达了归隐山林、安贫乐道的人生志向，情感真挚直白，立场鲜明。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和诗。第二，“寒士”指出身贫寒、没有功名的读书人。第三，“弥山”指满山、遍山。第四，“边幅”指为人处世的规矩、客套。第五，“典”指典当、抵押物品换钱。第六，“屈心抑志”指压抑自己的本心和志向。第七，“遁肥”指隐居避世、安贫乐道。第八，“沃焦”指神话中面积广阔的深谷。第九，“马币”指招聘贤士时赠送的马匹和布帛等礼物。第十，这些字词都是宋元时期诗文的常用词汇，含义和现代汉语差异不大。

逐句白话释义

前两句说权贵家酒多得像池水，肉多得像树林，却不肯给贫寒读书人提供容身的房屋。接下来两句说权贵家马匹满山，黄金堆满厅堂，这些东西只能吓唬愚昧的世俗之人。接下来两句说人得势的时候同类都跟着飞黄腾达，失势的时候全族人都死了填进沟渠。接下来两句说这些权贵都不如仇远和我两个穷朋友，彼此坦荡相处不用讲客套规矩。接下来两句说仇远知道我没钱，还借书给我拿去典当换钱，到现在街上的小孩都指着我们议论。接下来两句说现在的人我都不认识，和古代的奸臣鲁阳虎、华督没什么两样。接下来两句说要我压抑本心委屈志向我实在做不到，不是我不想帮助别人是我没有能力。接下来三句说古人只要心意相通，刘秀可以忘记自己的帝王身份，严光也可以忘记和帝王交往的规矩。接下来两句说后世的君子不如自己求福，隐居避世远离官场不是耻辱。接下来两句说檀道济被称为万里长城，又怎么比得上陶渊明喝醉了卧在篱笆边的菊花旁自在。接下来两句说走仕途的危险就像爬太行山的陡坡，深坑深得像摸不到底的沃焦谷。最后两句说我要回紫阳山养老，还怕官府派人带着礼物来南边聘温生、北边聘石生一样来请我做官。

核心主旨与内容概括

这首诗是方回写给好友仇远的赠答诗，首先批判了当时社会上嫌贫爱富、趋炎附势的不良风气，权贵们坐拥万贯家财却不肯接济贫寒的读书人，得势时风光无限失势时下场凄惨。接着诗人写自己和仇远的友情，二人虽然都很贫穷，但是相处坦荡没有虚礼，仇远还愿意借书给自己典当，这份情谊十分珍贵。最后诗人表达了自己的人生选择，他不愿意委屈自己的志向做官，认为功名利禄比不上归隐生活的自在，决定回到紫阳山隐居，还担心官府会来请自己做官。整首诗语言直白，情感真挚，鲜明地表达了诗人的价值取向。

跨学科 · 是什么

鲁阳虎、华督、刘秀、严光、檀道济、陶渊明历史学

第一，鲁阳虎是春秋时期鲁国的奸臣，以下犯上专权乱政。第二，华督是春秋时期宋国的奸臣，杀害国君抢夺大臣的妻子。第三，刘文叔就是东汉开国皇帝刘秀，字文叔。第四，严子陵就是严光，是刘秀的好友，不愿意做官隐居在富春江。第五，檀道济是南朝宋的名将，被称为万里长城，后来被皇帝冤杀。第六，陶元亮就是陶渊明，是东晋著名的隐士诗人，喜欢菊花。第七，这些都是大家熟知的历史人物，用在诗里可以让读者快速理解作者的意思。第八，作者用奸臣和贤人的对比，表达自己的好恶。第九，这些人物的故事大多记载在正史里，真实性很高。第十，普通读者都能听懂这些人物的典故，不需要太多专业知识就能理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏、断句、语气指导

第一，这首诗是古体诗，诵读的时候节奏可以稍微慢一点，不用像近体诗那样工整。第二，前六句批判世风，语气要沉重、带着批判的感觉，每两句之间停顿稍长。第三，“曾不若仇翁方叟两穷交”这一句要读得轻快一点，带着自豪的语气。第四，“知我无钱借书令我典”这一句可以带着点自嘲的语气，节奏稍快。第五，“嗟今之人我未识”这一句要读得沉重，带着叹息的感觉。第六，写古人交往的三句要读得舒缓，带着向往的语气。第七，“檀道济号为万里之长城”这两句对比要读得重一点，突出作者的价值取向。第八，最后三句要读得坚定，带着对归隐生活的向往，最后一句可以稍微放缓。第九，每句七字的部分一般断句为“四三”，比如“如池之酒/如林肉”，长句可以按意思断句。第十，诵读的时候要带点感情，才能读出诗里的情感。

基础句式、修辞仿写指导

第一，这首诗里最有特色的是对比句式，把两种完全不同的人和事放在一起比较，突出自己的观点，仿写的时候可以学习这种写法。第二，比如“檀道济号为万里之长城，何似陶元亮醉卧一篱菊”就是典型的对比句，前面写反面的例子，后面写正面的例子，用反问加强语气。第三，仿写的时候可以先写大家普遍认为好的事物，再写自己认为更好的事物，形成鲜明对比。第四，比如可以写“奔驰宝马满街跑，何似单车骑行自在游”，就是仿照这个句式写的。第五，还可以学习诗里的铺陈写法，前面先写几种不好的现象，最后再引出自己要赞美的内容。第六，比如前面可以先写沉迷游戏、刷短视频浪费时间的现象，再引出读书的好处。第七，仿写的时候不需要严格押韵，只要把意思说清楚就行，语言可以直白一点。第八，这种写法不管是写作文还是日常表达都很好用，能让自己的观点更鲜明。

核心名句的日常写作应用场景与示例

第一，核心名句“檀道济号为万里之长城，何似陶元亮醉卧一篱菊”可以用在表达淡泊名利、追求自在生活的主题里。第二，比如写关于人生选择的作文的时候，可以用这句话来表达自己不愿意追求功名利禄，想要过自己喜欢的生活的想法。第三，示例：“很多人都追求高薪的工作、显赫的地位，却忘了自己真正想要的是什么，正如古诗所说‘檀道济号为万里之长城，何似陶元亮醉卧一篱菊’，有时候平凡自在的生活反而更幸福。”第四，还可以用在赞美隐士品格、批判功利主义的文章里。第五，比如写评论当代社会功利化现象的文章的时候，可以用这句话来引出自己的观点。第六，示例：“现在很多人把赚多少钱、当多大官作为成功的唯一标准，却忽略了精神世界的富足，‘檀道济号为万里之长城，何似陶元亮醉卧一篱菊’，古人早就告诉我们，精神的富足比外在的功名更重要。”第七，这句话也可以用在日常和朋友聊天的时候，表达自己的人生态度。第八，用的时候不需要解释典故，大家基本都能理解大概的意思。

关联知识图谱

陶渊明《饮酒·其五》同主题

第一，陶渊明是中国古代隐逸诗人的代表，这首诗里也把陶渊明作为隐逸生活的正面例子。第二，《饮酒·其五》里的“采菊东篱下，悠然见南山”是描写隐逸生活的名句，和本诗的“何似陶元亮醉卧一篱菊”主题完全一致。第三，两首诗都表达了对归隐生活的喜爱，对功名利禄的厌弃。第四，两首诗都用菊花作为隐逸的象征，意象选择一致。第五，本诗明显受到了陶渊明隐逸诗的影响，二者属于同主题的经典作品。第六，普通读者读完本诗再读陶渊明的《饮酒·其五》，能更好地理解隐逸文化的内涵。

名句 CLASSIC LINES

檀道济号为万里之长城，何似陶元亮醉卧一篱菊

这两句用南朝名将檀道济和东晋隐士陶渊明的对比，直白地表达了功名富贵不如安贫乐道的价值取向。

标签 TAGS

崇敬批判隐逸历史学哲学地理学植物学

作者 POET

方回 1227年-1307年

宋元官员、诗人、诗歌评论家