十一月十五夜

方回 · 宋

竟与鳏鱼似，无由浊蚁持。

百为元有命，一往复何疑。

残梦终难续，深忧暗自知。

邻雏夜啼急，吾亦忆吾儿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感深情

月份十一月

创作背景

方回晚年孤居创作

本诗为宋元之际诗人方回晚年所作，当时诗人寓居杭州，生活困顿，孑然一身，幼子不在身边，于农历十一月十五日夜触景生情写下此作，创作动因源于当夜的孤居感受与思子情绪。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种，全篇共八句，每句五个字，要求符合格律押韵规范，在唐代发展成熟，是古典诗歌的主流体裁之一。

情感 · 解读

这首诗核心蕴含三层情感，一是诗人孤身独居的凄苦落寞，二是对人生际遇命数已定的无奈慨叹，三是听闻邻人孩童夜啼触发的对儿子的深切思念，情感真挚沉郁，极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

鳏鱼、浊蚁、百为、往复

字词解释为理解全诗的基础。鳏鱼指常睁着眼睛不会闭合的鱼，古代常用来比喻无妻独居的男子。浊蚁指浑浊的家常酒，酒面上漂浮的白色浮沫形似蚂蚁，因此古人常用“蚁”代指酒。持在这里是手持、端着的意思。百为指人一生中的各种行为、各种人生际遇。往复指人生中得失、进退的循环变化。邻雏指邻居家的幼小孩子。整首诗的字词都较为直白质朴，没有生僻晦涩的表达。

全诗逐句白话翻译

逐句白话释义能帮助读者直观理解诗歌内容。首联第一句的意思是我这辈子竟然就和鳏鱼一样，常年孤身独居。首联第二句的意思是连端一杯浊酒来消解愁绪的兴致都没有。颔联第一句的意思是人生所有的际遇本来就都是命中注定的。颔联第二句的意思是面对得失进退的循环变化又有什么可怀疑的呢。颈联第一句的意思是半夜醒过来之后残留的梦境终究很难再接续上。颈联第二句的意思是藏在心底的深沉忧愁只有我自己暗暗知道。尾联第一句的意思是夜里邻居家的幼小孩子哭得特别急切。尾联第二句的意思是听到这个声音我也格外想念我自己的儿子。

孤居叹命、思子深情

这首诗是诗人晚年孤居生活的真实写照。全诗围绕冬夜独居的感受展开描写。首先抒发了诗人对人生际遇命数已定的无奈慨叹。其次表达了诗人孤身独居无亲无伴的凄苦落寞。最后借邻居孩童夜啼的场景触发了对远方儿子的深切思念。整首诗的情感真挚直白，没有刻意的雕琢修饰。很容易让有类似经历的读者产生强烈的共情。是方回晚年写实诗歌的代表作品之一。

跨学科 · 是什么

鳏鱼其他学科

鳏鱼是现实中真实存在的鱼类物种。它的学名叫做鳡鱼，属于鲤科鳡属的大型淡水鱼。这种鱼天生没有可以闭合的眼睑，不管是游动还是休息，眼睛始终处于睁开的状态。古人观察到这个特点，就用它来比喻常年孤居、夜不能寐的独身男子。这种比喻早在先秦时期的《诗经》中就已经出现了。诗人用这个比喻非常贴切地写出了自己孤枕难眠的状态。也让读者能直观感受到他的凄苦处境。是古典诗词中常见的托物喻人手法。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏与语气

这首诗的整体诵读语气要低沉缓慢，体现出凄苦沉郁的情感基调。首联“竟与/鳏鱼/似，无由/浊蚁/持”，每句三字一顿，重读“鳏鱼”“浊蚁”，读出落寞的情绪。颔联“百为/元/有命，一往/复/何疑”，中间一字一顿，重读“有命”“何疑”，读出无奈的慨叹。颈联“残梦/终/难续，深忧/暗/自知”，中间一字一顿，重读“难续”“自知”，读出沉重的忧愁。尾联“邻雏/夜啼/急，吾亦/忆吾儿”，每句三字一顿，重读“啼急”“忆吾儿”，读出深切的思念。整首诗的语速要比普通诗歌稍慢，句与句之间的停顿稍长。诵读的时候不要带太夸张的情绪，要体现出诗人压抑的情感状态。这样才能准确传递出诗歌的内在情感。

即景抒情句式仿写

这首诗的尾联采用了“眼前实景+内心情感”的即景抒情句式，非常适合仿写。仿写的时候首先要先写一个自己当下看到或者听到的真实小场景。然后再写这个场景触发的自己的真实情感。比如看到窗外的桂花飘落，可以写“桂子风中落，吾亦念吾乡”。比如听到窗外的鞭炮声响，可以写“爆竹声声响，吾亦念吾家”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，场景和情感要能对应得上。语言要尽量质朴直白，不要堆砌过于华丽的辞藻。这样写出来的句子才能情感真挚，有感染力。

“邻雏夜啼急，吾亦忆吾儿”应用场景

这句名句非常适合用来表达孤身在外的人对子女的思念之情。比如在外地打工的父母给家里孩子打电话的时候，可以用这句诗来表达自己的想念。比如常年在外工作不能陪在孩子身边的人，发朋友圈思念孩子的时候可以引用这句诗。比如写关于留守儿童主题的作文，描写在外打工父母的心情的时候可以用到这句诗。这句诗的语言非常质朴，没有刻意的修饰，情感却非常真挚。引用的时候不需要做太多的解释，读者就能明白要表达的意思。不管是口语表达还是书面写作都非常适用。是表达思子之情非常合适的经典诗句。

关联知识图谱

《诗经·小雅·何草不黄》同典故

用鳏鱼比喻孤居之人的典故最早出自《诗经·小雅·何草不黄》。原句为“何人不鳏，哀我征夫”，就用鳏来指代孤身在外的征夫。方回这首诗里的用法就是对这个传统典故的继承使用。两者的情感内核都是表达孤身独居的凄苦。可以帮助读者更好地理解这个意象的文化内涵。也能梳理出古典诗词意象的传承脉络。是古典诗词常见典故的典型代表。具有很高的文化研究价值。

白居易《问刘十九》同意象

用蚁代指酒的意象在很多古典诗词中都有出现。最著名的就是白居易《问刘十九》里的“绿蚁新醅酒，红泥小火炉”。两首诗里的“蚁”都是指代未经过滤的浊酒。白居易的诗里这个意象带的是温馨的氛围，方回的诗里带的是凄苦的氛围。同一个意象在不同的语境下可以传递出完全不同的情感。可以帮助读者更好地掌握古典诗词意象的使用方法。也能对比不同诗人的创作风格差异。是古典诗词意象灵活运用的典型案例。

名句 CLASSIC LINES

邻雏夜啼急，吾亦忆吾儿

这两句是本诗的核心名句，以直白质朴的语言将邻人孩童啼哭的场景与自身思子的情绪直接关联，情感真挚动人，后世常被用来表达异乡独居者对子女的思念之情，极具共情力。

标签 TAGS

深情其他学科历史学哲学

作者 POET

方回 1227年-1307年

宋元官员、诗人、诗歌评论家