上南行十二首 其六

溪北曰富登,溪南曰富代。

其西曰泽富,富固人所爱。

民贫今已极,名实殊不对。

此村名杏村,杏花果安在。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 批判
创作背景
宋末皖南行旅创作
本诗作于宋恭宗德祐年间,作者方回程经皖南徽州一带乡村游历,沿途见多个村落命名均含祈福性质的“富”字,但实际百姓受战乱、赋税盘剥已陷入极端贫困状态,名实反差极大,触发创作动因写成本诗,属于《上南行十二首》组诗中的第六首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句固定为五个字,起源于汉代民间歌谣,在唐代达到创作高峰。该体裁不受近体格律的平仄、对仗、粘对规则限制,押韵灵活,创作自由度极高,擅长叙事与抒情结合的现实主义表达,历代均有大量经典作品传世,是古典诗歌体系中受众最广、表现力极强的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是作者对底层百姓极端贫困生存状态的深切同情,第二层是对名实不符的社会荒诞现实的尖锐讽刺。历代主流解读均将其归类为现实主义悯民题材作品,情感表达直白恳切,批判立场鲜明,无明显解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
名实
“名实”是本诗的核心关键词,在这里的意思是事物的名称和它的实际情况。这个词语在日常使用中也经常出现,用来描述名称和实际是否匹配的情况。大家读的时候可以结合上下文理解,这里说的就是村名和村子的实际情况的关系。这个词没有生僻含义,是古代就常用、现在也依然通用的词汇。
殊不对
“殊不对”里的“殊”是完全、根本的意思,“不对”就是不匹配、不符合的意思。连起来就是完全不匹配、根本不符合的意思。这里用来强调村名里的“富”和实际百姓的贫困之间的差距特别大。这个表达口语化色彩很强,读起来非常直白易懂,没有理解门槛。
逐句白话释义
溪的北边村子叫富登,溪的南边村子叫富代。这两个村子的西边还有个村子叫泽富,富裕本来就是人人都喜爱的东西。可是现在这里的百姓已经贫困到了极点,村子的名字和实际情况完全对不上。还有个村子名字叫杏村,可是杏花和杏子又在哪里呢?整个翻译没有添加文学修饰,完全贴合原文的字面意思,方便大家理解原文内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者出门游历的时候,路过几个村子,发现村子的名字里都带着“富”字,听起来都是很富裕的地方,可实际村里的老百姓却穷得不得了。还有个叫杏村的地方,连杏子都看不到。作者通过写这种名字和实际不一样的情况,表达了对老百姓穷苦生活的同情,还有对这种反差很大的现实的不满。内容非常直白,读完就能明白作者想要说的意思。
跨学科 · 是什么
宋代村落命名习俗社会学
中国古代村子取名字的时候,都喜欢用代表美好愿望的字,比如“富”“贵”“福”“寿”这些,希望村子里的人能过上好日子。这种习惯从宋代就很普遍了,一直到现在很多地方的村子名字还是这么取的。名字只是大家的美好期盼,不代表村子真的就是名字说的那样。大家平时也能遇到很多类似的情况,比如叫“长寿村”的地方不一定所有人都长寿,只是大家的美好希望而已。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是五言诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“溪北/曰富登,溪南/曰富代”“民贫/今已极,名实/殊不对”。读前面四句的时候语气可以平缓一点,像是在客观说看到的情况。读到“民贫今已极,名实殊不对”的时候语气可以加重一点,读出反差的感觉。最后一句“杏花果安在”可以稍微拉长一点尾音,读出反问的语气。整体节奏不用太快,清晰把每个字读清楚就可以。
句式仿写指导
大家可以学习本诗用“名称+实际反差”的句式来写东西。比如可以写“东边叫美食街,西边叫小吃巷,两边都是吃的名,食物却都不咋样”,或者“小区叫御花园,绿化少得真可怜,水池早已干见底,鲜花哪里找得见”。仿写的时候先列几个相关的名称,点出名称代表的美好寓意,再转折写实际的情况,最后可以加一句反问来强化反差。这种句式写出来非常直白,反差感强,很容易让读者get到你要表达的意思。
名句应用场景
“民贫今已极,名实殊不对”这句话可以用在写名不副实现象的作文里。比如你写有些地方打造“旅游示范村”,名字吹得特别好听,实际进去之后设施破烂,村民也没赚到钱,就可以用这句话来形容这种反差。或者写有些商家宣传自己的产品是“高端国货”,实际质量特别差,也可以化用这句话说“名实殊不对”。日常聊天的时候吐槽名不副实的东西,用这句话也显得很有文化,大家也都能听懂是什么意思。
关联知识图谱
方回悯农题材诗歌同作者|同主题
本诗是方回现实主义悯农题材的代表作品,和他的《路傍草》《田家吟》等作品主题一致,都是写底层百姓的穷苦生活,表达对百姓的同情。这些作品都是方回程旅途中所见所感的记录,风格都是直白质朴,批判现实的特点很鲜明。大家如果喜欢这首诗,可以去找方回的其他悯农诗来读,内容都很接地气。

名句 CLASSIC LINES

民贫今已极,名实殊不对
该句是本诗核心名句,直白点出全诗批判主旨,语言质朴有力,反差感极强。历代宋诗选本多将其作为宋末现实主义诗歌的代表性句子收录,后世研究宋末社会史、乡村史的学术作品也多引用该句作为当时民生凋敝的文献佐证,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待