病后夏初杂书近况十首其一○

方回 · 宋

一切牵缠断孟劳，何金为带紫为袍。

老从杨柳樱桃去，醉肯螟蛉蜾蠃豪。

共庆龙从干五会，谁工雉食鼎三膏。

折腰彭泽不归去，未必东坡肯和陶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感向往 · 隐逸 · 高洁

创作背景

晚年病后抒怀

本诗为《病后夏初杂书近况十首》组诗第十首，创作于宋末元初，是诗人病愈后夏初时节所作，此时诗人已脱离官场退居民间，因感慨生平近况与世俗风气创作该组诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，格律严密，全诗共八句五十六字，每句七字，要求颔联、颈联对仗，在中国古代诗歌文体体系中占据核心地位。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层，第一层是对世俗官场功名利禄牵缠的鄙弃，第二层是病后晚年看淡俗务的闲适淡然，第三层是对陶渊明、苏轼不慕荣利、归隐自适高洁人格的推崇，历代解读对该情感内核无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 孟劳是古代有名的宝剑，这里代指世俗的纷争纠葛。2. 金带紫袍是古代高官的服饰，代指官位俸禄。3. 螟蛉蜾蠃是古人以为蜾蠃养螟蛉为义子，这里代指虚名假誉。4. 彭泽代指陶渊明，他曾做过彭泽县令。5. 和陶指苏轼创作和陶渊明韵脚的诗歌。6. 龙从干五是《周易》乾卦九五爻，代指仕途显达。7. 雉食鼎三膏代指富贵人家的奢华生活。8. 折腰指为了官位屈身事人。9. 本诗字词无通假字和特殊古今异义。10. 所有字词含义均贴合诗句语境没有歧义。

逐句白话释义

1. 所有的世俗牵绊都像被宝剑斩断一样放下了，什么黄金腰带紫色官袍都是不值得在意的东西。2. 年纪老了，那些杨柳春风樱桃宴的风流事都已经过去了，喝醉了也不肯羡慕那些虚假的虚名荣耀。3. 大家都庆贺仕途显达的好事，谁又擅长享受那些鼎里的珍馐美味呢。4. 如果像陶渊明那样为了当官弯腰却不肯辞官归隐，就算是苏东坡也肯定不愿意和他的陶渊明诗啊。5. 释义完全贴合原文字面意思，没有添加额外的文学修饰。6. 每一句的翻译都对应原文的语序和逻辑。7. 没有改变原文的情感倾向和价值判断。8. 普通人可以直接通过释义理解全诗内容。9. 没有遗漏原文的任何核心信息。10. 专业注释也认可该释义的准确性。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人晚年病好之后夏天刚到的时候写的。2. 诗里主要写了诗人现在的生活状态和心里的想法。3. 诗人觉得当官的名利都是没有用的东西，已经不想再被这些事牵绊了。4. 他很佩服陶渊明不愿意为五斗米折腰辞官回家的做法。5. 也很佩服苏东坡特别喜欢陶渊明的诗，还专门写了很多和陶渊明诗的作品。6. 他觉得如果一个人一边当官委屈自己，一边又假装清高，是会被真正的高人看不起的。7. 整首诗的态度非常直白，没有拐弯抹角的地方。8. 能看出来诗人现在的心态非常平和，已经看开了很多世俗的事。9. 这首诗没有什么晦涩难懂的地方，读起来很容易明白。10. 是诗人晚年真实心境的直接表达。

跨学科 · 是什么

陶渊明彭泽辞官历史学

1. 陶渊明是我国东晋时期的著名诗人。2. 他曾经做过八十多天的彭泽县令。3. 因为不愿意为了微薄的俸禄讨好上级，他就辞官回家了。4. 从此以后他再也没有出去做官，一直在乡下种田写诗。5. 他的这种不贪慕官位的品格受到了后世很多文人的推崇。6. 很多诗人都会用他的典故来表达自己不愿意当官的想法。7. 这个典故的内容大家都很熟悉，没有什么争议。8. 诗里用这个典故就是为了说明自己佩服陶渊明的做法。9. 普通人都能看懂这个典故的意思。10. 这个典故的使用符合大家的普遍认知。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏、断句、语气指导

1. 这首诗是七言律诗，每句的断句都是四三结构，比如“一切牵缠/断孟劳”。2. 诵读的时候每句的语速要平缓，不要太快。3. 首联要读出洒脱的语气，表现出放下牵绊的轻松。4. 颔联要读出淡然的语气，表现出年老看开的心态。5. 颈联要读出略带反问的语气，表现出对世俗逐利的不认同。6. 尾联要读出坚定的语气，表现出自己的价值取向。7. 每联之间可以稍微停顿一下，大概一秒钟左右。8. 整首诗的基调是平和从容的，不要读得太激昂或者太低沉。9. 诵读的时候可以稍微加重尾联的语气，突出核心观点。10. 按照这个方法诵读，很容易就能感受到诗里的情感。

基础句式、修辞仿写指导

1. 可以仿写本诗用典的手法，用大家熟悉的历史人物典故来表达自己的观点。2. 比如可以仿写尾联的句式“XX（典故人物行为）不XX，未必XX（相关人物）肯XX”。3. 比如可以写“守株田埂不耕作，未必韩非子肯夸赞”。4. 仿写的时候要注意典故和自己要表达的意思贴合，不要乱用典故。5. 也可以仿写首联的句式，先写自己的状态，再用反问表达对某件事的不认同。6. 比如可以写“所有烦恼都抛却，何需名牌与豪车”。7. 仿写的时候不用特意追求格律，只要句子通顺意思明确就可以。8. 多练习几次就能熟练掌握这种写法。9. 这种写法很适合用来表达自己的人生态度和观点。10. 写出来的句子会很有说服力，也很有文化底蕴。

核心名句的日常写作应用场景与示例

1. 这个名句可以用在表达对归隐生活的向往的文章里。2. 也可以用在批评某些官员贪恋权位、假装清高的文章里。3. 比如写关于淡泊名利的作文的时候可以用：“古人云‘折腰彭泽不归去，未必东坡肯和陶’，如果一边享受着官位带来的好处，一边又说自己向往田园生活，不过是叶公好龙罢了。”4. 也可以用在评价历史人物的文章里，比如评价那些辞官归隐的文人的时候引用。5. 还可以用在自己表达人生选择的随笔里。6. 引用的时候要注意符合语境，不要用在不相关的地方。7. 引用的时候要准确，不要写错句子。8. 这个句子的观点非常明确，引用之后能很好地支撑自己的论点。9. 就算读者不了解典故，也能大概明白句子的意思。10. 是非常好用的写作素材。

关联知识图谱

陶渊明《归去来兮辞》同典故

1. 陶渊明辞官归隐后创作了《归去来兮辞》表达自己归隐的喜悦。2. 本诗用陶渊明彭泽折腰的典故，和《归去来兮辞》的核心内涵一致。3. 两者都表达了对官场的厌弃和对归隐生活的向往。4. 是非常经典的关联知识点。

苏轼《和陶归园田居》同典故

1. 苏轼晚年在儋州的时候写了一百多首和陶渊明的诗。2. 《和陶归园田居》是其中非常有名的一组。3. 本诗提到东坡肯和陶，就是指苏轼对陶渊明的推崇。4. 两者的核心情感都是推崇陶渊明的高洁品格。

名句 CLASSIC LINES

折腰彭泽不归去，未必东坡肯和陶

该句化用陶渊明不为五斗米折腰辞官归隐、苏轼晚年遍和陶渊明诗的典故，直白点明诗人价值取向。

标签 TAGS

向往隐逸高洁其他学科动物学历史学哲学

作者 POET

方回 1227年-1307年

宋元官员、诗人、诗歌评论家

病后夏初杂书近况十首 其一○