五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其三
陆走无非水，楼居并是泥。
褰裳难跋涉，执盖困扶携。
国虑白圭壑，城危智伯堤。
旸乌果安在，转觉漏天低。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
褰裳指提起衣角，执盖指撑着雨伞。白圭壑引用战国白圭治水的典故，指代严重的洪涝灾害。智伯堤引用春秋智伯水灌晋阳的典故，指代濒临溃决的堤防。旸乌是古代对太阳的别称，传说太阳中有三足乌，故名。漏天是古代对连续阴雨天气的俗称，仿佛天穹开裂漏水一般。这些字词没有生僻通假字，大多是宋代常用语和常见典故，理解难度较低。
逐句白话释义
第一二句写陆地上到处都是积水，就算住在高楼上，周围也全是漫上来的泥浆。第三四句写人们想要出门，提起衣角也没法蹚过深水，撑着伞走路也站不稳，需要人搀扶十分困难。第五六句写朝廷担忧出现像白圭时期那样的特大洪灾，城池的堤防危在旦夕，就像当年智伯要冲垮的晋阳大堤。第七八句写晴日的太阳到底在哪里啊，只觉得漏雨的天空越来越低，仿佛就要压到地面上来。
全诗核心主旨
本诗是方回记录元代杭州特大洪涝灾害的现实主义作品，全诗用直白的笔触描绘了灾情的严重程度，以及百姓在灾情中的艰难处境，表达了作者对民生疾苦的同情、对城池和国家安危的担忧，体现了传统士大夫忧国忧民的家国担当，也是研究元代灾害史的重要文学佐证资料。
跨学科 · 是什么
白圭治水与智伯灌晋历史典故历史学
白圭是战国时期魏国的治水名家，曾成功治理黄河流域的洪涝灾害，是古代著名的水利专家，白圭壑就指代能够冲毁沟壑的特大洪灾。智伯是春秋时期晋国的卿大夫，曾引汾水灌晋阳城，是中国古代最早的水攻战例，智伯堤就指代濒临溃决的危险堤防。这两个典故都是中国古代家喻户晓的水患相关历史事件，作者用在这里，不需要额外解释就能让读者明白灾情的危急程度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要沉重舒缓，体现灾情的严重性和作者的忧虑情绪。断句节奏为：陆走/无非水，楼居/并是泥。褰裳/难跋涉，执盖/困扶携。国虑/白圭壑，城危/智伯堤。旸乌/果安在，转觉/漏天低。每句的重音放在"无非""并是""难""困""虑""危""安在""低"这些关键词上，能更好地传递诗歌的情感内核。诵读的时候语速不要太快，结尾两句可以适当放慢语调，突出作者的忧虑和无力感。
基础句式仿写
本诗前两联采用白描手法对仗写景，仿写时可以先选取身边的极端天气场景，比如暴雨、暴雪、高温等，先用两句对仗的句子描绘整体场景，再用两句对仗的句子写人的活动状态，最后两句用设问抒发情感。比如描写夏季暴雨就可以写"街面全成水，车窗尽挂泥。出门难举步，撑伞困沾衣"，就是仿照本诗前两联的结构创作的，通俗易懂，适合日常写作使用。
核心名句应用
"旸乌果安在，转觉漏天低"这句适合在描写连续暴雨天气的记叙文、写景作文中使用。比如写夏季连续下了十几天雨，到处都是积水、出行不便的时候，就可以引用这句诗形容雨势之大、天气的反常，能让作文更有文采，更有文化底蕴。应用的时候要注意场景匹配，不要用在小雨或者其他天气的描写中，避免使用不当。
关联知识图谱
战国白圭治水典故同典故|历史关联
本诗引用白圭治水的典故形容洪灾严重，白圭是战国著名水利专家，其治水事迹记载于《史记·河渠书》，是中国古代水利史的重要内容。
春秋智伯水灌晋阳典故同典故|历史关联
本诗引用智伯灌晋的典故形容堤防危急，智伯引汾水灌晋阳是中国古代最早的水攻战例，记载于《战国策·赵策》。
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待