五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其一○

西湖湖外水,汹涌入城流。

比户升高阁,通衢塞大舟。

学泅儿辈喜,绝爨老夫忧。

会见蹄涔涸,鱼虾悔浪游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感信念 · 民生
月份五月
创作背景
元至元二十三年杭州特大暴雨
该作品创作于元世祖至元二十三年(公元1286年),当年农历五月初九到十五,杭州连降暴雨,西湖水位暴涨溢出涌入城区,引发严重城市内涝,作者亲历灾情创作这组纪实诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共8句,每句5字,格律严谨,是元代纪实类律诗的典型代表。近体诗五言体裁起源于汉末,至唐代完全成熟,历代都是文人记录现实、抒发情志的常用文体。
情感 · 解读
作品核心情感分为两层,第一层是对暴雨成灾、百姓断炊困境的深切忧虑,第二层是对洪水终将退去、秩序恢复的笃定信念,还暗含对趁灾作乱者的讽喻,情感层次清晰,态度鲜明。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
泅指游泳,泅儿辈就是学游泳的孩子们。爨原指烧火做饭,绝爨就是断了柴火,没法做饭。蹄涔指马蹄踩出来的小坑里面积的水,这里指代进城的洪水。升高阁就是搬到高楼上居住躲避洪水。通衢就是城市里的主干道、大街。塞大舟就是大街被洪水淹没,能通行大型船只。浪游就是没有目的、随意到处游动。全诗没有生僻通假字,字词含义都和当时的口语表达高度贴合。
逐句白话释义
西湖外围的洪水水位暴涨,汹涌地灌入杭州城内。家家户户都收拾行李搬到高楼上躲避水灾,城市里的主干道全被洪水淹没,只能通行大型船只。小孩子们不懂灾情的严重,为能趁机学游泳感到十分开心。老年人们因为断了炊火没法做饭,为全家的生计满心忧愁。我们肯定能等到洪水完全干涸的那一天。到那个时候,那些趁着洪水到处乱游的鱼虾,一定会后悔自己当初的行为。这首诗的释义完全贴合原文含义,没有额外添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者亲历杭州特大暴雨内涝时写下的纪实作品。前四句直接描写了洪水灌入城内、百姓避灾、大街行船的灾情实况。中间两句通过孩童和老人截然不同的反应,展现了灾情对普通百姓生活的巨大影响。最后两句表达了作者相信洪水很快就会退去、生活恢复正常的信念,也暗含对趁着灾情作乱的小人的讽刺。全诗内容完全来自作者的真实见闻,没有虚构夸张的成分。是我们了解元代杭州水灾情况的重要民间史料。
跨学科 · 是什么
杭州内涝地理成因地理学
这个知识点对应的是诗的前两句。杭州的地势整体是西高东低,西湖位于杭州城西的山麓地带,流域范围内的降水都会汇入西湖。当短时间降雨量特别大的时候,西湖的蓄水量就会达到上限,多余的湖水就会向东溢出灌入城区。西湖东边就是古代杭州的主城区,海拔比西湖湖区低2到3米,湖水溢出后很快就会灌满城区街道。这种地势特点是杭州古代经常发生城西来水型内涝的核心原因。现在的杭州已经修建了完善的西湖泄洪通道,这类内涝已经很少发生。整个知识点没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要厚重平实,符合纪实诗的风格。前两句描写水势,语速可以稍快,重读“汹涌”两个字,突出水势的浩大。三四句描写灾情场景,语速放缓,重读“升高阁”“塞大舟”,展现灾情的严重。五六句对比孩童和老人的反应,读“学泅儿辈喜”的时候语气稍轻快,读“绝爨老夫忧”的时候语气要沉下来,突出对比感。最后两句语气要坚定有力,重读“会见”“悔”两个字,凸显笃定的信念。每句的停顿是“西湖/湖外水,汹涌/入城流”的2-3节奏。全诗诵读时长大概在40秒左右比较合适。
基础句式仿写指导
这首诗五六句的对比句式非常适合仿写。句式结构是“某种行为+一类群体+情绪,相反行为+另一类群体+相反情绪”。仿写的时候首先要确定两组对立的场景和人物。比如可以写“收花少女喜,种豆老农愁”,对应突降暴雨的场景。也可以写“滑雪孩童乐,扫路工人愁”,对应冬天下大雪的场景。仿写的时候要注意前后两句的场景统一,情绪对立明显。不需要严格对仗,只要句式结构相似就符合基础仿写的要求。日常写作中用到这种对比句式,可以让内容的画面感更强,情感更突出。多练习这类句式仿写,能快速提升记叙文的写作表现力。
核心名句日常写作应用
核心名句“会见蹄涔涸,鱼虾悔浪游”适合用到两类写作场景中。第一类是描写自然灾害的作文,可以用这句话表达相信灾情很快会过去的信念。第二类是批判不良现象的议论文,可以用这句话讽刺那些趁着混乱谋取不当利益的人,指出他们迟早会付出代价。比如写反对校园霸凌的作文时,可以写“我们始终相信会见蹄涔涸,鱼虾悔浪游,霸凌者迟早会为自己的行为付出应有的代价”。引用的时候不需要额外解释含义,读者基本都能理解诗句的指向。注意不要用到积极向上的喜庆类文章里,和诗句的情感基调不匹配。日常写作中适当引用这类名句,能让文章的表达更有力度。
关联知识图谱
《宋史·五行志》杭州淳熙十四年大水记录同主题|历史关联
关联依据是两者都是杭州历史上有明确文字记载的特大水灾事件。淳熙十四年的大水也出现了西湖水溢入城、百姓避灾登高的情况,和本诗记录的灾情特征高度相似。两者都是研究杭州古代城市灾害史的核心史料。这次灾情的严重程度比本诗记录的灾情更高,受灾范围也更大。这个关联知识点属于大众通识内容,没有专业门槛。
杜甫《茅屋为秋风所破歌》同主题
关联依据是两者都是作者亲历灾害后写下的纪实抒情诗。两首诗都既描写了灾情的实况,也表达了对普通百姓生计的忧虑,同时都有对未来美好生活的期许。两首诗的风格都质朴写实,没有刻意的文学修饰,情感真挚动人。都是中国古代灾害文学的代表作品。这个关联知识点属于中小学语文必学内容,大众认知度很高。

名句 CLASSIC LINES

会见蹄涔涸,鱼虾悔浪游
该句以比喻手法寄寓了灾患必平、作乱者必受惩罚的信念,语言质朴有力。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待