中秋雨
瘴疠干戈脱此生，一隅略见旧承平。
上元灯火中秋月，但苦人心不肯晴。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民 · 感伤
节日中秋节
月份八月
创作背景
宋元易代战乱后创作
本诗作于元世祖至元十五年（1278年）前后，宋亡之后，作者躲避战乱于南方，历经瘴疠瘟疫与兵戈灾祸，侥幸保全性命，在中秋降雨之日触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，属于绝句的分支，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁起源于南北朝乐府民歌，唐代完全定型，宋代之后格律有所放宽，历代多用于短制抒情，是中国古典诗歌最普及的体裁之一。本诗严格符合七言绝句的格律规范，属于宋代常见的平起首句入韵变体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一层是历经战乱瘟疫侥幸存活的庆幸，第二层是对往日太平岁月的怀念，第三层是对时局动荡、人心不安的深切忧虑，饱含对普通民众的悲悯与对太平世道的期盼，是中国传统士人家国情怀的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 瘴疠指南方山林中湿热蒸郁能引发疾病的毒气，本诗中代指瘟疫灾害。2. 干戈是古代常用的两种兵器，本诗中代指战乱、战争。3. 一隅指一个角落，本诗中指作者当时暂居的偏安之地。4. 承平指社会秩序安定、太平无事的状态。5. 上元指元宵节，为每年农历正月十五，古时有赏灯的习俗。6. 苦在本诗中是为……愁苦、担忧的意思。7. 晴在本诗中一语双关，既指天气转晴，也指人心安定、世道太平。8. 全诗字词浅白平实，没有生僻用字，读来通俗易懂。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是我历经了瘟疫灾害和战乱灾祸，侥幸保住了这条性命。2. 第二句的意思是在这偏安的小小角落，勉强能看到一点过去太平年月的影子。3. 第三句的意思是往年元宵节的热闹灯火、中秋节的皎洁明月，都是大家期盼的美好场景。4. 第四句的意思是只是让人愁苦的是，人们的心里却迟迟不肯像天气放晴一样安定下来。5. 翻译严格贴合原文字面含义，没有添加额外的文学修饰内容。6. 逐句对应原文的语序，符合现代汉语的表达习惯。7. 保留了原文双关语的表层含义，方便大众理解。8. 整体翻译直白通顺，适合各个年龄段的读者阅读。
全诗核心主旨
1. 这首诗是作者在中秋降雨之时有感而发的作品。2. 作者刚刚经历了战乱与瘟疫的双重灾祸，侥幸存活下来。3. 他在暂居的偏安之地，看到中秋下雨的景象，联想到当下的时局。4. 往年中秋人们都会赏月，今年却因为下雨看不到月亮。5. 作者由此想到，比天气更难放晴的是经历过战乱的人们的内心。6. 全诗表达了作者对时局动荡的忧虑，对太平世道的期盼。7. 也流露出作者对经历灾祸的普通民众的关切之情。8. 整体主旨明确，情感真挚，没有晦涩难懂的表达。
跨学科 · 是什么
中秋节赏月习俗民俗学
1. 中秋节是中国四大传统节日之一，时间为每年农历八月十五。2. 中秋节自古就有赏月的习俗，这一习俗起源于唐代，盛行于宋代。3. 古时人们认为中秋的月亮最圆最亮，象征着团圆美满。4. 中秋夜全家会聚在一起赏月、吃月饼，表达对美好生活的期盼。5. 如果中秋当天降雨，看不到月亮，会被古人认为是不太圆满的事。6. 本诗中提到的中秋月，就是中秋节核心的习俗符号之一。7. 除了赏月，中秋节还有祭月、赏桂花、饮桂花酒等传统习俗。8. 2006年，中秋节被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗整体语速要偏慢，语气要带着沉郁的感觉。2. 第一句“瘴疠干戈/脱此生”，在“干戈”后面稍作停顿，重读“脱”字，突出侥幸存活的不易。3. 第二句“一隅略见/旧承平”，在“略见”后面稍作停顿，重读“旧”字，突出对往日太平的怀念。4. 第三句“上元灯火/中秋月”，在“灯火”后面稍作停顿，语气稍缓，带出美好事物的感觉。5. 第四句“但苦人心/不肯晴”，在“人心”后面稍作停顿，重读“不肯晴”三个字，突出忧虑的情感。6. 整首诗的诵读要注意押韵，本诗押平声庚韵，读起来韵律感很强。7. 诵读时不要带有过于夸张的情绪，要贴合诗歌平实沉郁的风格。8. 可以反复诵读2到3遍，慢慢体会诗歌中蕴含的情感。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的最后两句使用了“常见美好意象+转折抒情”的结构，非常适合仿写。2. 仿写时首先要选取两个大家熟知的、代表美好事物的意象，比如春日繁花、冬日暖阳等。3. 然后再转折引出自己想要表达的情感或者观点，形成反差感。4. 比如可以仿写为“春日繁花冬夜雪，但苦归期未有期”，表达对远方亲人的思念。5. 也可以仿写为“蝉鸣树影蒲扇摇，但苦夏日暑不消”，表达对夏日炎热的吐槽。6. 仿写时要注意前后两句的关联性，前面的意象要能衬托后面的情感。7. 用词要尽量平实自然，不要使用过于生僻的字词。8. 多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法，提升写作的表现力。
核心名句写作应用
1. 核心名句“上元灯火中秋月，但苦人心不肯晴”适合用在表达对时局、社会状态忧虑的文章中。2. 比如写关于战后重建的文章时，可以引用这句诗，表达对战乱后民众心理创伤的关切。3. 也可以用在描写自然灾害过后，人们心态调整的文章中，突出人心安定的重要性。4. 还可以用在关于社会心态建设的议论文中，作为论据引出观点。5. 比如可以这样写：“正如古诗有云‘上元灯火中秋月，但苦人心不肯晴’，物质的重建固然重要，民众心理的疏导与安全感的建立同样不可忽视。”6. 引用时要注意贴合文章的主题，不要生硬堆砌。7. 这句诗也可以用在描写传统节日氛围不如往昔的散文中，表达对人情冷暖的感慨。8. 灵活应用这句名句，能有效提升文章的文化底蕴，增强说服力。
关联知识图谱
韩愈《八月十五夜赠张功曹》同主题
1. 关联的作品是唐代诗人韩愈的《八月十五夜赠张功曹》，同样以中秋降雨为核心描写对象。2. 两首诗都以中秋降雨的自然景象为切入点，抒发作者的人生感慨。3. 韩愈的诗更多抒发个人被贬谪的失意之情，本诗更多抒发忧时伤世的家国情怀。4. 两首诗都用到了双关手法，以自然景象喻个人心境与社会状态。5. 两首作品都是古典中秋诗词中较少见的以雨为核心意象的作品。6. 对比阅读两首作品，能更全面地了解古人对中秋降雨的不同情感投射。7. 韩愈的作品收录在中华书局版《全唐诗》中，是唐代中秋诗词的经典代表。8. 两首作品都对后世的中秋主题创作产生了一定的影响。
名句 CLASSIC LINES
上元灯火中秋月，但苦人心不肯晴
该句以自然晴雨双关人心状态，立意新奇。
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待