前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十

寝丘之田,土山之上。

孙既贻谋,谢亦遐想。

俭则为福,华固难长。

宁若我心,一泉一壤。

造适为足,超然孤赏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感人生 · 崇敬 · 淡泊
创作背景
寄赠李德裕赴任浙西
本诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),前宰相李德裕暂时返回洛阳平泉山居休憩,旋即受命出任浙西观察使,诗人皇甫湜创作本组共十四首四言诗寄赠,本诗为第十首,创作动因是表达对友人的认同与劝勉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于四言古诗体裁,四言诗是我国最早成熟的诗歌体裁,起源于先秦《诗经》,句式以四字为基本单位,节奏庄重古朴,唐代四言诗多为文人言志酬唱之作,在古典诗歌体裁体系中具有源头性地位。
情感 · 解读
本诗核心情感是对俭朴自持、不慕浮华的人生选择的高度认同,既追慕前贤的处世智慧,也表达了对友人李德裕持守本心的赞许,情感平和中正,兼具理性思辨色彩与真诚的劝勉意味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寝丘是春秋时期楚国令尹孙叔敖留给儿子的贫瘠封地。贻谋指前辈留下的处世谋划。谢指东晋南北朝时期喜爱山水的文人谢灵运。华指浮华奢侈的生活。造适指获得适合自己的舒适状态。孤赏指独自欣赏山水的意趣。这些字词没有生僻的通假字或古今异义,结合语境就能理解含义。大家可以把这些字词的意思记下来,就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一二句说的是寝丘的田地,就坐落在土山的上面。第三四句说孙叔敖已经给后人留下了智慧的谋划,谢灵运也一直有着隐居山水的遐想。第五六句说节俭的生活才能带来长久的福气,浮华的生活本来就很难维持长久。第七八句说哪里比得上我的心意,只要有一汪清泉、一寸土壤就足够。第九十句说只要达到舒适的状态就很满足,超然世外独自欣赏这美好的景致。释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。大家对照原文就能直接明白每句话的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗先借用两个古代先贤的典故,引出节俭是福、浮华难久的核心观点。之后再表达自己满足于简单山居生活的人生态度,同时也把这份观点寄给即将赴任的友人李德裕,劝勉他不管在朝还是在野,都要保持俭朴的本心。整首诗的内容非常直白,没有隐晦的表达,核心观点十分明确,很容易就能读懂诗人想要传递的想法。大家读完就能清晰把握这首诗的核心内涵。
跨学科 · 是什么
寝丘之田典故历史学
这个典故对应的是春秋时期楚国名臣孙叔敖的故事。孙叔敖是楚庄王时期的令尹,为官非常清廉,他临死前特意叮嘱儿子,不要接受楚王封赏的肥沃土地,只要贫瘠的寝丘就可以。因为肥沃的土地很多人都会争抢,很难长久保有,贫瘠的土地没有人会争夺,反而能让后代长久安居。这个故事体现了古代先贤的长远智慧,是历史上非常有名的处世典故。大家了解这个典故就能更懂诗里的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是四言诗,诵读的时候采用二二断句的节奏就可以。每两个字停顿一下,比如“寝丘/之田,土山/之上”,整体语气要平和舒缓,不用有太大的起伏。读到“俭则为福,华固难长”的时候可以稍微加重语气,突出核心观点。最后两句语速放慢,读出悠然闲适的感觉就可以。大家按照这个节奏练习,很快就能掌握诵读的要领。
句式仿写指导
这首诗里的“俭则为福,华固难长”是非常典型的对比式对偶句式,大家仿写的时候可以按照“XX则为XX,XX固难XX”的结构来写。比如可以写“勤则为进,惰固难成”,或者“诚则为友,诈固难久”。仿写的时候要注意前后两句是相反的对应关系,前半句讲正面行为的好处,后半句讲负面行为的弊端。大家多练习几次就能熟练掌握这种句式的写法。
名句写作应用
“俭则为福,华固难长”这句名句适合用在和节俭、淡泊名利相关的写作场景里。比如写关于传统美德的作文的时候,可以在开头或者结尾用上这句话,引出或者总结自己的观点。写家风家训相关的文章的时候,也可以用这句话来点明俭朴家风的重要性。比如可以写:“古人说‘俭则为福,华固难长’,俭朴的家风才是一个家庭最宝贵的财富。”大家在合适的场景里用上这句话,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
孙叔敖戒子同典故|历史关联
诗中“寝丘之田”的内容直接出自孙叔敖戒子的历史典故,二者核心内涵完全一致,都表达了不慕浮华、谋事长远的处世智慧。这个典故是理解本诗前两句内容的核心依据,二者属于直接的内容关联。大家了解这个典故就能更好地理解本诗的内容。
李德裕《平泉山居草木记》同主题
本诗的创作背景和李德裕的平泉山居直接相关,李德裕自己也写过《平泉山居草木记》记录平泉山居的景物,二者都是围绕平泉山居的隐居生活展开创作的,属于同主题的关联作品。大家可以把两部作品放在一起阅读,能更全面了解平泉山居的相关内容。

名句 CLASSIC LINES

俭则为福,华固难长
本诗核心名句为“俭则为福,华固难长”。

标签 TAGS

作者 POET

裴潾 ?—838
唐代中晚期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待