治圃杂书二十首其一五

方回 · 宋

猿鹤闲朋友，知予近况无。

春游靴露指，夜读烛燃须。

醉苦邻僧强，饥从小仆逋。

山农来卖笋，与米当青蚨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

创作背景

村居隐居的闲适清苦意趣

本诗以戏谑平实的笔触，描写诗人隐居期间清苦却自在的日常，无需应付仕宦拘束，与山野生灵、乡邻农人为伴，流露出自得其乐的恬淡心境，历代解读均认可其平淡自然的情感内核。

方回晚年隐居治圃时作

本诗作于元世祖至元年间，方回辞官隐居杭州期间，他日常打理菜园，将所见所感的村居小事随笔记下，共成二十首《治圃杂书》，此为第十五首，记录其日常起居的细碎趣事。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝，成熟于初唐，全篇共八句每句五字，要求平仄协调、颔联颈联严格对仗，是中国古典诗歌的主流体裁之一，历代均有大量优秀作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 逋：本指逃亡、躲避，此处指赊欠、外出借取物资。2. 青蚨：古代传说中的灵虫名，古人认为用青蚨血涂钱，钱会自动飞回，后遂用作钱币的代称。3. 治圃：指打理自家的菜园，是古代隐居文人常见的日常劳作。4. 燃须：字面意思为蜡烛烧到了胡须，此处用来形容读书太过投入，没有察觉蜡烛烧到了自己。5. 强：此处指强行劝酒。6. 与米：指用大米来交换。7. 闲朋友：指没有功利往来的朋友。8. 近况无：是疑问语气，指是否知道我的近况。

逐句白话释义

1. 山林里的猿猴和仙鹤是我没有功利往来的好友。2. 不知道它们是否清楚我最近的生活情况呢？3. 春天出门游玩的时候，我的靴子破得露出了脚趾。4. 夜里点灯读书的时候，蜡烛烧到了我的胡须我都没察觉。5. 喝醉了苦于邻居的僧人总是强行劝我喝酒。6. 家里饿了没粮的时候，就让小仆人出去赊欠借粮。7. 山里的农户来我家卖新鲜的竹笋。8. 我没有现钱，就用大米当作钱来和他交换。

核心主旨概括

1. 本诗是元代诗人方回晚年隐居期间所作的组诗中的一首。2. 全诗围绕自己的日常村居生活展开，选取了几个极具代表性的细碎小事来写。3. 整体风格平实诙谐，没有华丽的辞藻修饰。4. 诗人笔下的隐居生活虽然十分清贫，甚至有些窘迫。5. 但字里行间完全没有抱怨的情绪，反而充满了自在的乐趣。6. 诗人不用再应付仕宦场上的虚伪应酬，只需要和山林生灵、乡邻好友往来。7. 充分流露出诗人安贫乐道、恬淡自在的人生态度。8. 也体现了古代文人崇尚自然、不喜拘束的精神追求。

跨学科 · 是什么

元代民间以物易物交易习俗社会学

1. 诗句描写了诗人用大米换竹笋的交易场景。2. 这种以物易物的交易方式在元代乡间十分常见。3. 当时纸币贬值严重，大米等粮食是比钱币更受欢迎的硬通货。4. 隐居的文人没有稳定的俸禄收入，日常多靠粮食、蔬菜等农产品和乡民交易。5. 这种交易方式也体现了乡间邻里之间淳朴的人际关系。6. 没有商业社会里的斤斤计较，交易过程十分随意自然。7. 也侧面反映了元代底层社会的经济运行状况。8. 是研究元代民间生活的鲜活史料。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每句可以分成两三个节拍停顿。2. 首联“猿鹤/闲朋友，知予/近况无”，要读得轻松舒缓，带一点自问的趣味。3. 颔联“春游/靴露指，夜读/烛燃须”，要读得略带戏谑感，突出细节的有趣。4. 颈联“醉苦/邻僧强，饥从/小仆逋”，要读得有点无奈又好笑的语气。5. 尾联“山农/来卖笋，与米/当青蚨”，要读得平和自然，体现日常的闲适。6. 整体语速不要太快，保持平缓松弛的节奏。7. 重音可以落在“露指”“燃须”“强”“逋”“青蚨”这些关键词上。8. 最后一句可以稍微拉长尾音，体现悠然的心境。

基础句式仿写指导

1. 本诗颔联“春游靴露指，夜读烛燃须”采用了对仗的句式，适合仿写。2. 上下两句分别写两个不同场景的细节，结构对称，内容相关。3. 仿写时首先要选定两个同属某一类生活场景的细节。4. 上句写室外活动的细节，下句写室内活动的细节，和原句结构对应。5. 每句五个字，前两个字点明场景，后三个字点明具体的细节。6. 比如可以仿写为“晨跑衫沾汗，晚书墨染衣”。7. 上句写早上跑步的细节，下句写晚上写字的细节，对仗工整，内容贴近日常。8. 仿写时要注意细节要真实鲜活，不要写太过空洞的内容。

名句日常写作应用指导

1. 名句“春游靴露指，夜读烛燃须”可以用来描写清贫却自在的生活状态。2. 适合用在记录自己日常休闲生活的随笔、日记里。3. 比如你写自己周末去郊外徒步，鞋子磨破了还觉得很开心，就可以用这句诗。4. 也可以用来形容别人沉迷学习、读书投入的状态。5. 比如看到同学熬夜看书太投入，忘了周围的情况，就可以用这句诗开玩笑。6. 还可以用在表达自己安贫乐道的生活态度的作文里。7. 用来体现自己不追求物质享受，更看重精神富足的追求。8. 引用时可以直接用原句，也可以稍微调整一下来贴合自己的写作语境。

关联知识图谱

《治圃杂书二十首》全组诗同主题

1. 本诗是方回《治圃杂书二十首》中的第十五首。2. 全组诗均作于方回晚年隐居钱塘期间。3. 每首诗均围绕打理菜园、村居生活的细碎小事展开。4. 整体风格都以平实诙谐、贴近生活为特点。5. 是方回后期诗歌的代表作品，充分体现了他晚年的诗学主张。6. 组诗中还有很多描写乡邻往来、田园劳作的内容。7. 想要了解方回的隐居生活和后期创作风格，可以阅读完整的组诗。8. 全组诗收录在上海古籍出版社出版的《方回诗选》中。

名句 CLASSIC LINES

春游靴露指，夜读烛燃须

这两句是本诗流传最广的名句，以夸张戏谑的细节，生动刻画出诗人不拘小节、沉迷诗书山野的隐居状态，历代评家均称赞其笔触平实鲜活、富有生活意趣，后世常被用来指代清贫自在的隐居生活。

标签 TAGS

历史学植物学社会学

作者 POET

方回 1227年-1307年

宋元官员、诗人、诗歌评论家

治圃杂书二十首 其一五