前相国赞皇公早葺平泉山居𫏐还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 十二

公昔南迈,我不及睹。

言旋旧观,莫获安语。

今则不遑,载骞载举。

离忧莫写,欢好曷叙。

怆矣东望,泣涕如雨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感崇敬 · 怅惘 · 惜别
创作背景
李德裕赴浙西镇海军节度使任
唐文宗大和八年(公元834年),前相国、赞皇公李德裕短暂返回洛阳平泉山居休整,随即奉诏赴浙右任镇海军节度使。作者作为李德裕旧交,创作十四首四言组诗寄赠表达心意,本诗为组诗第十二首,专门抒发离别情绪。本次任职是李德裕被罢相后出任地方长官的重要履历,可与《旧唐书·李德裕传》记载相互印证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言诗是我国起源最早的古典诗歌体裁之一,以每句四字为核心特征。该体裁成熟于先秦《诗经》时期,风格庄重古朴,多用于祭祀、赠答等正式社交场景。唐代四言诗属于古体诗范畴,无近体诗严格的平仄格律约束,但仍注重押韵规整与节奏统一。本诗是唐代中晚期四言赠答诗的典型作品,体裁选择贴合赠送前相国的庄重场合要求。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是对前相国李德裕的尊崇敬重之情,第二层是两次未能与其畅叙的遗憾无奈之情,第三层是送别其赴任的浓烈不舍与悲切怅惘之情。情感表达层层递进,质朴真挚,无刻意修饰,符合传统赠答诗的情感表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“赞皇公”是对李德裕的尊称,他曾被封为赞皇县开国伯。“平泉山居”是李德裕在洛阳的私家园林。“𫏐”同“暂”,指短暂的意思。“憩”是休憩、休息的含义。“赴诏命”指接受皇帝的诏令前往任职。“不遑”是没有空闲、来不及的意思。“载骞载举”指动身出发、车马前行的状态。“曷叙”是怎么能够叙说的意思。“怆矣”是悲伤、凄怆的语气词。“泣涕如雨”指眼泪像雨一样落下,形容极度悲伤。
逐句白话释义
你从前去往南方任职的时候,我来不及亲眼与你相见。这次你返回旧日的平泉山居休整,我也没能获得机会和你安然畅谈。如今你又没有多余的时间停留休整,很快就要动身出发赶赴新任职务。满心的离别愁绪没有办法落笔书写,往日相处的欢愉友好情谊又怎么能够叙说。我满心凄怆地向着你出发的东边遥望,控制不住的眼泪掉落就像下雨一样。我既遗憾错过了之前的相处机会,也惋惜这次依然没能好好话别。我只能用这首诗表达我的心意,希望你能知道我对你的敬重与不舍。
核心主旨与内容概括
这首四言诗是作者寄赠给即将赴浙右任职的前相国李德裕的作品。全诗直白抒发了作者对李德裕的崇敬之情,以及没能和他畅叙的遗憾,还有送别时浓烈的不舍与怅惘情绪。作品语言质朴,情感真挚,没有多余的修饰,完全是内心情绪的自然流露。全诗按照时间顺序展开内容,从过往的遗憾写到当下的不舍,最后集中抒发悲伤情绪,层次非常清晰。读者很容易就能感受到作者的真实情绪,不需要过多的解读就能理解诗歌的核心内容。这首诗也能让我们了解到唐代人送别亲友时的真挚情感,和我们现在的情感体验是共通的。
跨学科 · 是什么
李德裕任职背景历史学
李德裕是唐代中晚期著名的政治家,曾担任宰相职务。他此次奉诏赴任的浙右,就是唐代的浙西观察使治所所在地。唐代的藩镇长官赴任前,通常会先返回私宅短暂休整。亲友寄赠送别诗是唐代官场的常见交际习俗。李德裕在中晚唐的牛李党争中属于李党的领袖人物。这次任职是他被罢相后出任地方长官的职务之一。唐代的四言诗多用于正式的赠答场合,体现对赠答对象的尊重。组诗共有十四首,这是其中的第十二首,专门抒发离别情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是四言诗,诵读时每两个字为一个停顿单元。整体语气要偏低沉舒缓,体现出送别时的怅惘情绪。读到“怆矣东望,泣涕如雨”的时候,语速要放慢,语气加重,突出悲伤的情绪。读“公昔南迈”的时候,语调平缓,带着回忆的感觉。读“言旋旧观,莫获安语”的时候,要带出遗憾的语气。读“今则不遑,载骞载举”的时候,语速稍快,体现出对方行程仓促的感觉。读“离忧莫写,欢好曷叙”的时候,语气要带着无奈的情绪。最后两句要读得慢一些,把悲伤的情绪充分释放出来。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗的四言短句结构,用来创作送别类的短篇作品。仿写时要注意每句四个字,节奏明快,情感直白。比如可以写“君今北去,我意难抒。临风远眺,涕泪沾裾”这类内容。仿写不需要追求过于华丽的辞藻,以抒发真实情绪为主。可以借鉴原诗直抒胸臆的表达手法,不需要过多的修辞点缀。四言句式的节奏感强,适合表达庄重正式的情感。赠送给长辈或者尊敬的人时,用四言句式更能体现郑重的态度。刚开始仿写的时候可以先从模仿原诗的结构入手,熟练之后再进行创新。
核心名句日常写作应用
“怆矣东望,泣涕如雨”可以用在送别亲友的文章或者信件当中。也可以用在怀念远方亲友的抒情类作文里。比如写送别长辈去外地生活的场景时,就可以引用这句诗来表达自己的不舍。引用这句诗的时候不需要搭配过多的修饰,直接用来烘托悲伤不舍的情绪就可以。这句诗的情感表达非常浓烈,适合用在情感抒发的高潮部分。日常写作中使用这句诗,能够提升文字的感染力,让读者更能感受到你的情绪。这句诗也可以用在纪念类的文章里,表达对逝去亲友的思念。使用的时候要注意符合场景,不要在轻松的内容里引用这句诗。
关联知识图谱
《诗经·邶风·燕燕》同典故
两首诗都是送别主题作品,都使用了“泣涕如雨”的经典表达来抒发离别悲伤情绪。《诗经》是先秦时期的诗歌总集,是后世古典诗歌的重要源头。本诗化用《诗经》的典故,贴合送别场景,体现了对经典的传承。

名句 CLASSIC LINES

怆矣东望,泣涕如雨
本句是全诗情感高潮句,直白抒发送别时的悲切怅惘情绪。该句化用《诗经·邶风·燕燕》“瞻望弗及,泣涕如雨”的经典表达,后世多引为送别、思念类诗文的通用典故,文化传播度高。

标签 TAGS

作者 POET

裴潾 ?—838
唐代中晚期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待