三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其四

“倦眠”指因疲倦而睡，“书砚”即砚台。“埃氛”指尘土飞扬的氛围。“篆云”形容盘香的烟缕像篆字一样弯曲。“黠鼠”指狡猾的老鼠。“弹文”指弹劾的文书，这里指写文章责备猫。“薪槱”指柴草。“仆厮”指仆人。“归棹”指归乡的船。“南薰”指南风，典出《南风歌》。

我疲倦地睡在书砚旁，任由它蒙上尘埃，窗前的盘香燃尽，只剩下一缕如云的烟迹。谁让那狡猾的老鼠像鬼怪一样猖獗？我想写篇弹劾文来责备那只痴傻的猫。雨停后我估量柴草已经烧光了，客居他乡尤其怜惜仆人的勤恳。花儿谢尽春天将逝，不必惋惜，还是谋划着乘船归去，趁着温暖的南风吧。

这首诗描写了诗人在暮春雨夜的生活场景，通过对鼠猫闹剧的描写和生计困顿的叙述，表现了生活的艰辛。但结尾诗人笔锋一转，以豁达的态度面对春残花落，表达了想要趁南风归家的愿望，展现了乐观旷达的胸襟。