赠吕肖卿三首 其三
知己身俱老，逢君泪欲倾。
不时思令舅，无可报难兄。
湓浦稀鱼素，阳山杳雁程。
平安只消息，聊此慰羁情。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思亲 · 思友
创作背景
贬谪生涯
此诗作于韩愈贬谪期间。韩愈一生多次遭贬，诗中提及的“湓浦”、“阳山”均为其贬谪经历相关之地。阳山指阳山县，韩愈曾贬阳山令；湓浦即湓水，在今江西九江，韩愈曾贬江州。诗作背景为诗人在仕途坎坷、漂泊异乡之时，偶遇故人之弟，感怀身世而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句，分首联、颔联、颈联、尾联。格律严谨，讲究平仄粘对，中间两联要求对仗。五言律诗起源于南北朝，成熟于唐代，是古典诗歌中格律要求最为严格的体裁之一，体现了诗人深厚的语言驾驭能力。
情感 · 解读
核心情感为深沉的思亲怀友之情。诗人与友人久别重逢，感慨身世俱老，又因友人令舅的特殊关系，引发对已故亲人的追思。情感由重逢的悲喜交集，转为对亲情的追忆，最后落脚于对远方亲人的平安祝愿，情感真挚深沉，层层递进。
基础解读 READING
语文核心知识
鱼素
“鱼素”指书信。古人常将书信结成双鲤形或藏于鱼腹形状的函套中，故以“鱼”代指书信。汉乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”之句。此处“稀鱼素”意为书信稀少，难以收到音信。
雁程
“雁程”指大雁飞行的路程，也借指遥远的旅途或书信传递的路径。大雁是候鸟，定期迁徙，古人认为大雁能传递书信。此处“杳雁程”意为路途遥远，连传书的大雁都难以到达，形容音信断绝。
全诗白话释义
我们互为知己，如今都已老去，今日相逢，激动的泪水快要流下来。我不时想起你的舅舅（我的老友），却无法报答这位仁兄的恩情。湓浦那边书信稀少，阳山那边路途遥远，音信难通。只要听到平安的消息，就姑且用来安慰我这羁旅漂泊的愁情吧。
核心主旨
这首诗通过描写诗人与友人弟弟重逢的场景，表达了诗人对时光流逝、年华老去的感慨，对已故友人的怀念，以及对远方亲人平安的深切期盼。全诗情感真挚，语言朴实，体现了患难之中真挚深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
阳山地理环境地理学
阳山位于今广东省西北部，地处岭南山区。唐代时，这里远离中原政治中心，开发程度较低，气候湿热，瘴气流行，被视为蛮荒之地。对于被贬谪的官员来说，阳山不仅意味着地理上的遥远，更象征着政治上的绝望和生存环境的恶劣。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调深沉凝重。首联“老”、“倾”字需重读，体现悲喜交集；颔联“思”、“报”字停顿稍长，表达追思与无奈；颈联“稀”、“杳”字轻读但需拖长，营造空旷渺远之感；尾联“平安”二字需读出期盼与慰藉，尾句“慰羁情”渐弱，余韵悠长。
句式仿写
本诗颈联“湓浦稀鱼素，阳山杳雁程”为工整对仗句。句式结构为“地名+形容词+名词（喻指），地名+形容词+名词（喻指）”。可仿写表达两地阻隔、音信难通之景，如“漠北寒风雪，江南冷雨秋”或“故里疏桐叶，他乡断雁声”。
写作应用
核心名句“平安只消息，聊此慰羁情”适用于表达对远方亲人朋友的挂念，以及在困境中知足常乐、珍视平安的心境。在写作中，可用于描写游子心境、家书抵万金等主题，表达“平安是福”的朴素哲理，增强文章的情感深度。
关联知识图谱
鸿雁传书典故同典故
本诗“雁程”意象源自汉代苏武牧羊故事，后世以鸿雁代指书信。该典故是古典诗词中表达思乡怀人的经典意象，具有深厚的文化积淀。
贬谪文学同主题
本诗为典型的贬谪诗，抒发了贬谪之苦与思乡之情。与柳宗元《江雪》、苏轼《定风波》等同属贬谪文学范畴，共同构成了中国古代士大夫精神史的重要篇章。
名句 CLASSIC LINES
平安只消息，聊此慰羁情
此联为全诗情感归宿。在音信阻隔、身世飘零的背景下，诗人不求闻达，唯求平安。一句“平安只消息”道尽了贬谪之人的卑微愿望与无奈心境。语言平实而情感厚重，具有极强的艺术感染力，成为表达羁旅思亲之情的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待