乙未十二月二十四日立丙申春予忝七十

十岁端平旧丙申,元贞重见丙申春。

几灾几难到今日,诸父诸兄皆古人。

未及悬车官已解,不能负贩子俱贫。

细思多少同庚者,地下先埋富贵身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 感伤 · 旷达 · 超脱
创作背景
七十寿辰
此诗作于元成宗元贞二年(1296年)丙申春,时值方回七十大寿。诗题中“乙未十二月二十四日立丙申春”指乙未年(1295年)腊月二十四日已立春,按传统历法观念,此时已算作丙申年的春天。诗人以此特殊历法节点自寿,回顾一生坎坷。
宋元易代
方回生于南宋理宗端平三年(1236年),历经南宋灭亡与元朝建立。创作此诗时,南宋已灭亡十七年,诗人以宋遗民身份入元,虽曾出仕但内心充满矛盾与痛苦,这种特殊的时代背景是理解本诗情感的关键。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,源于齐梁永明体,定型于初唐,是近体诗中格律最严谨的形式。全诗八句五十六字,分首联、颔联、颈联、尾联,中间两联要求严格对仗。七言律诗在宋代达到艺术高峰,是文人展示才学、抒发情感的重要载体,在文学史上具有极高的文体地位。
情感 · 解读
诗人在诗中抒发了对时光飞逝、世事沧桑的深沉感慨。通过两个丙申年的对比,感叹人生七十年的漫长历程与多灾多难,情感基调苍凉沉郁,体现了元代遗民诗人特有的历史沧桑感。

基础解读 READING

语文核心知识
悬车
“悬车”一词原指将乘坐的车子悬挂起来不用,这是古代官员致仕(退休)的代称。古人通常在七十岁时辞官归隐,故有“悬车之岁”的说法。诗中“未及悬车”意指诗人还未到七十岁,官职就已经被解除了,暗示其仕途坎坷,未能善终。
同庚
“同庚”意为年龄相同,也就是同年出生的人。诗中“细思多少同庚者”是指诗人仔细回想当年和自己同年出生的那些人。这个词语在古代文献和现代汉语中都比较常用,体现了汉语对年龄关系的细腻表达。
诗句白话释义
十岁那年是南宋端平三年的丙申年,如今元贞年间又见到了丙申年的春天。经历了无数灾难和磨难才活到今天,父辈和兄长们都已作古成了古人。还没等到七十岁致仕挂冠,官职就已经被解除了;没能做个小商贩谋生,子孙们也都跟着贫穷。仔细想想当年多少同年出生的人,那些富贵之身早已埋在了地下。
核心主旨
这首诗是诗人在七十岁生日时所作的感怀诗。全诗通过回顾自己从十岁到七十岁这六十年的坎坷经历,感叹时光流逝、亲人离世和仕途失意。最后诗人通过对比自己贫贱长寿与富贵者早逝,表达了一种自我宽慰、知足常乐的人生态度,体现了对生命价值的深刻思考。
跨学科 · 是什么
天文学天文学
干支纪年是中国古代特有的纪年方法,由十天干和十二地支按顺序组合而成,以60年为一个完整周期,称为“六十甲子”。丙申年是六十甲子中的第33年。诗中提到的“端平旧丙申”与“元贞重见丙申”正好相差60年,符合干支纪年的天文历法规律,科学地标记了诗人从10岁到70岁的时间跨度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗时,整体语调应沉稳苍凉,体现诗人历经沧桑后的深沉感慨。首联“十岁/端平/旧丙申,元贞/重见/丙申春”节奏平稳,重读“旧”与“重见”,强调时间跨度。颔联“几灾/几难/到今日”语速稍缓,体现艰难。尾联“地下/先埋/富贵身”应读出顿悟与豁达,语调由沉重转为舒缓。
句式仿写
本诗尾联“细思多少同庚者,地下先埋富贵身”采用了对比论证的句式,通过“细思”引出思考,以“同庚者”为参照,得出“富贵身”早夭的结论。可仿写用于表达人生感悟,如:“细思多少同路者,半途已负少年心”、“回看多少同行者,途中多换锦绣衣”等,保持对比结构和哲理内涵。
写作应用
核心名句“细思多少同庚者,地下先埋富贵身”适用于“生命价值”、“得失辩证”、“知足常乐”、“人生境界”等话题的写作。在议论文中可作为论据,论证“健康比财富重要”、“心态决定命运”等观点;在散文中可用于抒发对人生无常的感悟,增加文章的哲理深度和文化底蕴。
关联知识图谱
江西诗派同流派
方回是宋末元初江西诗派的殿军人物,其诗风崇尚杜甫,讲究句律精严,本诗体现了江西诗派“点铁成金”、“夺胎换骨”的创作特点,语言质朴而含意深刻。
干支纪年历法关联
本诗以两个丙申年作为时间坐标,构建了六十年的时空框架,体现了干支纪年法在中国古代文学中标记时间、抒发感慨的重要功能。

名句 CLASSIC LINES

细思多少同庚者,地下先埋富贵身
此联通过“同庚者”与“富贵身”的对比,揭示了“贫贱者长寿,富贵者早夭”的生命悖论。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待