七十翁吟七言十首 其一
莫笑衰颓七十翁，老来柔外尚刚中。
评诗青眼时虽白，借酒苍颜也自红。
轻薄交游翻手雨，艰难仕宦打头风。
休官至此六逢闰，能忍穷人不送穷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 自嘲
创作背景
晚年归隐
此诗为方回晚年归隐后的作品。方回仕途坎坷，宋亡后以遗民自居，生活清贫。诗题“七十翁吟”点明创作时年七十岁，“六逢闰”暗示其退隐时间之久，背景为作者在贫困中坚守节操的晚年生活。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，是宋代文人抒发晚年心境的典型诗体。七言律诗至宋代已高度成熟，讲究对仗工整与声律和谐，在文学史上具有重要地位。
情感 · 解读
核心情感为旷达自嘲，诗人以幽默笔触化解晚年困顿。诗中既有对世态炎凉的冷峻洞察，亦有坚守气节的自豪，展现了外柔内刚的精神境界，体现了宋诗特有的理趣与生活化特征。
基础解读 READING
语文核心知识
衰颓
意为衰败、颓丧，形容年老体弱、精神不振的状态。诗中用于自嘲，奠定全诗幽默豁达的基调。此处作动词性形容词使用，生动描绘了老态龙钟的形象。
青眼
指对人喜爱或重视的眼光，典出阮籍能做青白眼。诗中借指自己品评诗文时眼光独到，虽年老眼花（时虽白），但鉴赏之心依旧热切。这是古典诗词中常用的典故。
首联释义
不要嘲笑我这个七十岁老人的衰颓模样，我虽然老了，外表柔和，但内心依然刚强正直。这两句开宗明义，概括了诗人晚年的精神面貌，以“外柔内刚”自许，回应世人的轻视。
颔联释义
我品评诗文时虽然眼睛已经老花发白，但借着酒劲，苍老的面容也能自己泛起红润。通过“眼白”与“颜红”的对比，生动刻画了老诗人饮酒论文的豪情与不服老的精神。
颈联释义
那些轻薄的交情朋友翻脸像翻手一样容易，变幻莫测；艰难的仕途就像迎头吹来的逆风，阻碍重重。这两句对仗工整，用比喻深刻揭露了人情冷暖与官场险恶。
尾联释义
我辞官归隐到现在已经经历了六个闰年，是个能忍受贫穷的人，不需要特意去送走穷鬼。结尾点明归隐时间之长，以安贫乐道作结，展现了豁达的人生态度。
核心主旨
这首诗通过自述晚年生活，表达了诗人对世态炎凉的深刻洞察和对自己坚守气节的自信。全诗基调旷达幽默，既有对现实的不满，更有安贫乐道的从容，体现了诗人外柔内刚的人格力量。
跨学科 · 是什么
历法置闰天文学
农历通过设置闰月来协调阴历年与阳回归年的时间差。古人采用“十九年七闰”法，即十九年中插入七个闰月。诗中“六逢闰”指诗人退隐期间经历了六次闰月，以此计算时间跨度，体现了古代历法在日常生活中的计时功能。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读首联时语气要从容自若，“莫笑”二字略带调侃。颔联节奏轻快，体现饮酒论文的豪情。颈联语调需凝重有力，读出对世态炎凉的愤慨。尾联应舒缓沉稳，展现安贫乐道的豁达。全诗押“一东”韵，韵脚字需重读以显韵味。
句式仿写
可仿写“形容词+名词+动词+名词”的对比句式。例如：“虚伪人情翻手雨，真诚友谊逆风舟”。通过对比手法，增强语言的表现力，学习诗人将抽象情感具象化的技巧。
写作应用
颈联“轻薄交游翻手雨，艰难仕宦打头风”适用于描写人际关系复杂、职场遭遇挫折等话题。在议论文中可作为论据，论证“世态炎凉”或“坚守自我”的主题，增强文章的文化底蕴与说服力。
关联知识图谱
方回（诗人）同作者
本诗作者，宋末元初著名诗人，江西诗派殿军，著有《瀛奎律髓》。
江西诗派同流派
方回为江西诗派重要传承者，诗风讲究炼字炼句，追求格律严谨。
名句 CLASSIC LINES
轻薄交游翻手雨，艰难仕宦打头风
此联以“翻手雨”喻人情反复无常，以“打头风”喻仕途坎坷多阻。比喻精当，对仗工整，深刻揭示了世态炎凉与官场险恶。
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待