送述明居士燕道觉归东林

君不见钱塘西湖三贤堂,林苏宋人白傅唐。

三贤生本不相识,死乃异代同蒸尝。

又不见吴江垂虹三高祠,鸱夷一舸浮西施。

天随陆子玄真子,求志逃名非一时。

何似庐山东林三大老,生偶同时不同道。

道若不同同中心,香炉峰下足幽讨。

雁门法师禅非禅,虎溪道士仙非仙。

栗里先生醉非醉,三方寸地通一天。

妥灵犹想当时笑,鼎立宇宙胆相照。

借问此笑笑者何,别有丹青不传妙。

述明弃官归东林,玉帝降敕荣冠簪。

羽衣似与儒释异,所不异者胸中心。

我谓不须较同异,亦勿强求笑中意。

天下至今知几晋法当忘言,祖述渊明醉还醉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感哲理 · 旷达 · 赞美 · 隐逸
创作背景
赠别归隐友人
本诗为南宋诗人方岳为辞官归隐庐山的友人燕道觉(号述明居士)践行所作,创作契机为友人即将前往庐山隐居,作者借前代先贤事迹阐发哲思,为友人赠别,未涉及作者无关生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,句式以七字为主,押韵自由,不受格律、平仄、对仗的严格限制,便于铺陈叙事、抒发情志,在唐宋时期得到广泛创作,历代被视为抒情言志的重要文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是通过对前代先贤、东林三老事迹的梳理,抒发儒释道三家虽外在形式不同但精神内核相通的旷达哲思,二是赞许友人辞官归隐的高洁志趣,传递出不执着于外在形式、追求本心的人生态度,历代解读对这两层核心情感无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蒸尝本指秋冬二祭,这里泛指后世对先贤的祭祀供奉。三高祠指吴江垂虹桥边祭祀范蠡、陆龟蒙、张志和三位隐士的祠庙。三大老指庐山东林寺的慧远法师、道士陆修静、诗人陶渊明三位先贤。幽讨指探寻幽静的山水、探求深奥的哲理。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
你没看见钱塘西湖的三贤堂,供奉着宋代的林逋、苏轼和唐代的白居易。三位贤士活着的时候本不相识,死后却跨越朝代一同接受后人的祭祀。你又没看见吴江垂虹桥边的三高祠,供奉着驾着小舟带着西施归隐的范蠡,还有陆龟蒙和张志和,他们追求志向逃避名声也不是同一个时代。怎么比得上庐山东林的三位老者,活着的时候恰好同处一个时代却信仰不同,信仰虽然不同但是本心相通,在香炉峰下足够一同探寻幽趣。雁门来的慧远法师习禅却不拘泥于禅法,虎溪的陆修静道士修仙却不拘泥于仙术,栗里的陶渊明好醉酒却不是真的沉醉,三个人的方寸之心共通于天地。供奉神灵的时候仿佛还能看见他们当时的笑容,三足鼎立般立于宇宙肝胆相照。借问这笑容里藏着什么,别有没办法用笔墨传达的妙处。述明居士辞官回归东林,玉帝降下敕令赐予他荣耀的冠簪。你穿着羽衣似乎和儒家、佛家不同,但是没有不同的是胸中的本心。我认为不需要计较相同和不同,也不要勉强探求笑容里的深意。天下人至今知道道家的机要应当忘却言语,效法陶渊明醉了还是醉的状态。
核心主旨概括
本诗是一首赠别诗,作者先列举西湖三贤堂、吴江三高祠跨代先贤同受祭祀的例子,引出庐山东林三大老同处一个时代、信仰不同但本心相通的事迹,最后点明赠别主旨,赞许友人辞官归隐的志趣,抒发了不执着于外在形式、追求本心相通的旷达哲思,内容通俗易懂,核心观点清晰。
跨学科 · 是什么
庐山香炉峰地理学
诗句“香炉峰下足幽讨”对应的地理实体是庐山香炉峰,它是庐山的标志性山峰之一,因山峰形状像香炉、山间常年云雾缭绕像香炉冒烟得名,位于庐山东林寺附近,山水清幽,自古以来就是隐士隐居的好去处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时采用七言古诗的通用断句方式,每句按照“四/三”的节奏断句,开头两个“君不见”的领起句语气要舒展高亢,列举先贤事迹的部分语气平缓舒展,最后点明主旨赠别友人的部分语气要旷达洒脱,整体节奏快慢结合,符合古体诗的诵读特点。
句式仿写指导
本诗开头“君不见XX,XX。又不见XX,XX”的铺陈句式可以用来仿写,写作时先以两个“君不见”引出两组同类的事例,为后文点明核心观点做铺垫,适合用来写议论文的开头,能够增强文章的气势,比如可以仿写“君不见泰山顶上青松立,霜打风吹腰不折。又不见戈壁滩上胡杨生,沙埋旱侵骨犹坚”来引出意志坚定的主题。
名句写作应用
核心名句“道若不同同中心”可以用在形容不同身份、不同信仰的人志同道合的写作场景中,比如写团队合作的作文时可以用“我们团队里的成员来自不同专业,擅长的领域也各不相同,但是道若不同同中心,都为了做好这个项目的目标一起努力”,能够提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
虎溪三笑典故同典故
本诗中东林三大老的事迹来源于虎溪三笑的典故,传说慧远法师在东林寺修行,送客从不越过虎溪,一次送陶渊明、陆修静时三人相谈甚欢,不知不觉越过虎溪,三人相视大笑,这个典故是儒释道三教合流的经典象征。

名句 CLASSIC LINES

道若不同同中心,香炉峰下足幽讨
该句是本诗核心名句,点明了全诗“外在形式不同但精神内核相通”的核心观点,语言凝练,理趣盎然,后世常被用来形容不同领域、不同信仰的人志同道合的状态,历代诗话多将其列为方岳哲理诗的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏51 知识点
二期上线 · 敬请期待