生日又二首 其一

畏途偶许玩余生,晚节尤难保令名。

一秃翁真韩长孺,五男儿可晋渊明。

凄风开户绵重著,漏雨溅床酒懒倾。

俗事沓来败人意,且须坚坐待天晴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守
创作背景
晚年寓杭生日感怀
本诗作于元世祖至元末年,是方回被劾罢建德路总管一职、寓居杭州时期生日所作。当时方回因仕元经历遭遇士林非议,晚年生活困顿,日常多受俗事搅扰,生日之际回顾身世处境有感而发,创作本诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是近体诗的典型品类,成熟于唐代。全篇共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,格律严谨。该体裁在宋元时期成为文人日常抒怀的常用文体,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是晚年遭遇人生坎坷、名誉受损的沉郁感慨,第二层是面对生活困顿、俗事烦扰的无奈自嘲,第三层是身处低谷仍不肯沉沦、持守本心等待境况好转的坚定豁达。历代主流解读均认可本诗是方回晚年心境的真实写照,情感真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是令名,意思是美好的名誉,是古代书面常用词。第二个是韩长孺,指西汉大臣韩安国,典故指他早年曾遭遇挫折后重新被重用。第三个是晋渊明,指东晋诗人陶渊明,他曾写《责子》诗提到自己五个儿子都不成器。第四个是沓来,意思是接连不断地到来。第五个是坚坐,意思是坚定地坐着,引申为稳住心态不动摇。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是在艰险的人生道路上,我侥幸能安稳度过剩下的岁月。第二句的意思是到了晚年,尤其难以保住自己的好名声。第三句的意思是我这个秃头老翁就像当年的韩长孺一样,遭遇过不少挫折。第四句的意思是我有五个不成器的儿子,完全能和陶渊明相比。第五句的意思是寒冷的风吹开房门,我只能再添上厚棉衣。第六句的意思是雨水漏到屋里溅到床上,我连酒都懒得倒来喝。第七句的意思是各种俗事接连不断来搅扰,败坏我的好心情。第八句的意思是我得稳稳坐着不动,等着天气放晴的那天到来。
核心主旨概括
这首诗是诗人在生日的时候写的,主要是感慨自己晚年的坎坷处境。他先是说自己晚年名声受损,生活也过得很困顿,家里漏风冷得要穿厚衣服,连喝酒的兴致都没有。还有各种俗事一直来烦他,让他心情很不好。但是他并没有消沉,而是表示自己要稳住心态,耐心等待好的情况到来。整首诗没有华丽的辞藻,都是诗人真实心境的流露,很容易让有类似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
韩长孺、陶渊明历史人物历史学
韩长孺是西汉时期的著名大臣,他早年曾经因为犯法被关进监狱,后来又被朝廷重新重用,成为很有作为的官员。陶渊明是东晋时期的著名诗人,他不肯为五斗米折腰,辞官归隐田园,是古代隐士的代表人物。他曾经写过一首《责子》诗,吐槽自己的五个儿子都不爱读书,没有什么出息。这两个人都是大家熟知的历史文化名人,诗人用他们来自比,大家很容易就能理解他的处境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要沉稳,带有一点沉郁的感觉。每句的断句都是前四字后三字,比如“畏途偶许/玩余生,晚节尤难/保令名”。首联要读出感慨的语气,颔联要读出自嘲的语气,颈联要读出无奈的语气,尾联要读出坚定的语气。每联之间稍微停顿一下,最后一句的“待天晴”三个字要重读,拖长一点,表现出坚定的感觉。按照这个节奏诵读,就能很好地表现出诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里最后两句的转折句式,就是先写遇到的不如意的事,再写自己的应对态度。比如可以写“作业堆来愁绪满,且须沉心把题清”,或者“琐事缠身心烦躁,且须静坐缓心神”。仿写的时候要注意前后两句的对应,前半句写负面的情况,后半句写积极的应对方式,字数和结构要和原句保持一致。这种句式很实用,日常写随笔的时候经常能用到。
名句应用场景
“俗事沓来败人意,且须坚坐待天晴”这句名句的应用场景很广。当你学习或者工作遇到很多烦心事,压力很大的时候,可以用这句话来鼓励自己稳住心态。当朋友遇到挫折情绪低落的时候,也可以用这句话来安慰他,告诉他不要急,耐心等待情况好转。写作文的时候,如果主题是面对困境、坚守本心、等待机遇,也可以引用这句话来增强文章的说服力。这句很接地气,日常使用不会显得生硬。
关联知识图谱
《责子》同典故
本诗颔联提到的“五男儿可晋渊明”的典故就出自陶渊明的《责子》诗。陶渊明在这首诗里写自己的五个儿子都不爱读书,不成器,诗人用这个典故来自嘲自己的儿子也和陶渊明的儿子一样。《责子》是陶渊明的经典作品之一,语言幽默平实,和本诗的风格也很接近。
韩安国复出同典故
本诗颔联提到的“一秃翁真韩长孺”的典故出自《史记·韩长孺列传》。韩安国早年曾被关进监狱,被狱吏侮辱,后来他重新被朝廷重用,成为西汉的重要大臣。诗人用这个典故来自比自己早年也曾有过仕途顺利的时候,现在虽然遭遇挫折,也期待能有转机。

名句 CLASSIC LINES

俗事沓来败人意,且须坚坐待天晴
该句风格平易却力道沉厚,是方回诗歌的代表性名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待