送赵子昂提调写金经

青藜夜照玉堂直,外补已至二千石。

不合自以艺能累,天下善书今第一。

魏晋力命王略帖,摹临有过无不及。

真行草外工篆隶,兼有与可伯时癖。

小者士庶携卷轴,大者王侯掷缣帛。

门前踏断铁门限,苦向王孙觅真迹。

有时乘兴扫龙蛇,图画纸素动成疋。

有时厌俗三叹息,何乃以此为人役。

如池如沟弃残墨,如冢如陵堆败笔。

太湖西畔松雪斋,七弦风清碧山碧。

桃花水肥钓鳜鱼,春雨春风一蓑笠。

胡为拾此复尘埃,鸣鞭更上金台驿。

白马四十二章来,一大藏今五千帙。

订讹补讹重缮写,金字琅函较甲乙。

考工记属冬官卿,润文使专宰相职。

北门学士董此事,一儒迥胜缁辈百。

精神如玉鬓如漆,天上知己密如栉。

省台要官俱可得,还自管城子中出。

右军写经博白鹅,孰与明时见数多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬 · 惋惜 · 送别
创作背景
赵孟頫受命提调写金经
本诗作于元代大德年间,作者为元代文学家戴表元,是赵孟頫的同期友人。当时赵孟頫受元廷诏令,担任提调官主持官方缮写金字《大藏经》的文化工程,离京赴任前友人作此诗相赠。本诗是现存少数直接记录赵孟頫此次任职经历的同期文献,对考证赵孟頫的生平轨迹有重要史料价值。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句由七个字组成,格律限制相对宽松,可自由换韵,篇幅长短不限。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展后,在唐代达到创作高峰,是古代文人抒情叙事的常用文体。历代均有大量经典七言古诗作品传世,体裁地位仅次于近体诗的律诗与绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感以赠别为基底,首先饱含对赵孟頫超绝书法造诣的极度推崇,其次对其因艺术才华反被世俗差役的境遇暗含委婉惋惜,最后也对其此次主持缮写金经的文化任务寄予了真挚期许。情感层次清晰,褒扬与共情交织,符合古代友人赠别诗的典型情感逻辑,是元代赠别诗中情感表达较为饱满的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
青藜
青藜是古典诗词中常见的典故,最早出自汉代刘向校书的传说。相传刘向深夜在天禄阁校书时,有老人手持青藜杖,吹燃杖端为他照明,传授他古籍知识。这里用这个典故来指代赵孟頫在翰林院供职时的治学场景,暗含对他才学过人、治学勤勉的认可。普通读者通过这个典故就能直观感受到赵孟頫的文化地位很高。这个典故后来也常用来形容文人夜读、治学的场景。在很多赠别诗中都会用这个典故来夸赞对方的才学。
二千石
二千石是汉代官员的俸禄等级,对应当时的高官职位,比如郡守、九卿这类官员的俸禄就是二千石。后来这个词就成了古代中高级官员的代称,不需要具体指代俸禄数额。这里用来形容赵孟頫当时的官阶已经达到了较高的等级,说明他在仕途上发展得很顺利。普通读者可以通过这个词了解到赵孟頫当时的社会地位很高,不是普通的文人。这个词在汉唐以来的古典诗词中经常出现,用来指代官员身份。
逐句白话释义
青藜杖深夜照亮翰林院值班的地方,赵孟頫的官阶已经升到了二千石的等级。可惜他被自己的艺术才华所累,现在是天下书法最好的人。他临摹魏晋时期的《王略帖》,技艺超过了原作。除了楷书、行书、草书之外,他还擅长篆书和隶书,同时还有文同、李公麟那样爱好绘画的癖好。身份低的百姓拿着卷轴来求字,身份高的王侯拿出细绢来换他的作品。他家门前的铁门槛都被踩断了,大家都苦苦向这位王孙求取真迹。有时候他来了兴致挥笔写字像龙蛇飞舞,一下子就能写完整整一匹纸的作品。有时候他厌烦世俗就再三叹息,为什么要被书法这件事差役。废弃的墨水堆得像池塘水沟一样,用坏的毛笔堆得像坟墓山陵一样。太湖西边的松雪斋里,清风吹着琴弦,青山碧绿。桃花开的时候河水涨满正好钓鳜鱼,春风春雨里披着一件蓑衣戴着斗笠就很自在。为什么要再次踏入尘世的纷扰,挥着鞭子登上去往京城的驿站。白马驮着四十二章佛经来到中国,现在全套大藏经有五千卷之多。校正错误补充缺失重新缮写,用金字写在珍贵的函套里还要校勘版本高下。这项工作属于冬官卿的管辖范围,润色文字的任务专门由宰相负责。北门学士主持这件事,一个儒生远远胜过一百个和尚。赵孟頫精神像玉一样莹润,头发像漆一样黑,天上的知己多的像梳齿一样密集。省台的重要官职他都能得到,这些都是从他的毛笔里得来的。王羲之写经文换白鹅,怎么比得上现在太平盛世里这样的盛况多。
核心主旨概括
本诗是一首赠别诗,写给即将去主持缮写金字大藏经的赵孟頫。全诗首先介绍了赵孟頫的身份和仕途情况,接着重点夸赞了他超绝的书法造诣和作品受欢迎的程度,然后写了赵孟頫本人对被书法所累的无奈和对归隐生活的向往,最后点出他此次任职的重要意义,表达了对他的赠别期许。整首诗的内容围绕赵孟頫的书法和此次任职展开,情感真挚,内容饱满。普通读者读完就能清晰了解这首诗的写作目的和核心内容。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言古诗时,每句可以按照四三的节奏断句,比如“青藜夜照/玉堂直,外补已至/二千石”。读到夸赞赵孟頫书法造诣的句子时,语气可以稍显激昂,突出推崇的情绪。读到描写赵孟頫无奈叹息、向往归隐的句子时,语气可以稍作放缓,带出共情的感觉。读到最后点明赠别主题的句子时,语气要舒缓柔和,带着期许的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,要体现出古体诗的厚重感。遇到对仗的句子,上下句的停顿要保持一致,方便听众理解内容。遇到连续铺陈的句子,可以适当加快一点节奏,体现出内容的丰富性。读的时候可以适当加重每句的韵脚字,让诗歌的韵律感更明显。
句式仿写指导
这首诗里的“有时…有时…”的句式非常适合用来仿写,用来描写同一个人的不同状态。比如可以仿写为“有时伏案书千字,有时临窗饮一杯”,用来描写文人的日常生活。仿写的时候要注意前后两句的内容要有对比性,能体现出描写对象的不同侧面。句式要保持一致,都是七个字的结构,读起来朗朗上口。这个句式也可以用来描写景物,比如“有时云掩天边月,有时风开陌上花”。普通学习者可以先从简单的场景入手,慢慢熟练这个句式的用法。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,表意清晰通顺就可以。
名句应用场景
“不合自以艺能累,天下善书今第一”这句可以用在夸赞有才华的人的文章里,尤其是夸赞书法、绘画等艺术领域有很高造诣的人。也可以用在讨论才华与人生境遇关系的文章里,用来形容才华很高反而给自己带来困扰的情况。“门前踏断铁门限,苦向王孙觅真迹”这句可以用在形容名家作品非常受欢迎、供不应求的场景里,也可以用在描写热门景点、热门店铺人很多的场景,是一种很生动的夸张表达。日常写作中用这两句可以让文章更有文化底蕴,表达更生动。
关联知识图谱
赵孟頫(松雪道人)酬唱赠答
本诗是友人戴表元写给赵孟頫的赠别诗,赵孟頫是元代最具代表性的书法家、画家,是宋太祖赵匡胤的后裔,入元后出仕元朝,官至翰林学士承旨。他的书法风格圆转流美,被后世称为“赵体”,对明清书法发展影响极大。这首诗对研究赵孟頫的生平经历和书法地位有重要的参考价值。普通读者可以通过这首诗了解到赵孟頫在当时的社会影响力。

名句 CLASSIC LINES

不合自以艺能累,天下善书今第一;门前踏断铁门限,苦向王孙觅真迹
这两句是全诗的核心,前句精准概括了赵孟頫的书法地位与人生境遇的矛盾,后句用夸张的手法直观展现了其书法作品受追捧的程度。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待