题画卢仝长须赤脚

玉川破屋数间洛城中,一时际遇赤尹昌黎公。

赠以大篇意甚侈,不数李渤温造兼石洪。

买羊沽酒分俸给,时攀绿駬下虚空,月天桃李醺春风。

岂惟百世之下知卢仝,并使长须赤脚名无穷。

谁其画者善游戏,不画卢仝画奴婢。

想见煎茶七碗时,此曹颇亦沾余味。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬 · 赞美
创作背景
题咏卢仝主题画作
本诗为南宋诗人方岳为佚名画作《卢仝长须赤脚图》创作的题画诗,收录于《秋崖先生小稿》卷十,学界公认创作于方岳中年辞官闲居时期。创作动因是诗人观画后,有感于卢仝与韩愈的交游轶事、以及画作不绘主人反绘奴婢的新颖立意,遂作此诗记感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属古体诗范畴,不限制平仄、押韵规则,篇幅长短灵活,句式以七字为主,可穿插长短句调整节奏。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,至唐代达到创作高峰,宋代仍有大量文人采用该体裁创作抒情、咏史、题画类作品。本诗全篇以七言句式为主,换韵自由,符合七言古诗的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对中唐茶人卢仝清高品质、人格魅力的推崇与追慕,第二层是对本幅题咏画作不落俗套、以宾衬主的新颖创作思路的赞赏。全诗情感基调轻松明快,兼具怀古幽思与赏画的趣味,无悲戚沉郁的情绪表达,历代解读均认可该情感层次划分,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉川是中唐诗人卢仝的号,他被后世称为茶仙。赤尹昌黎公指唐代文学家韩愈,韩愈郡望昌黎,曾担任河南尹,洛阳是其治所。李渤、温造、石洪都是当时依附韩愈的文人门客。绿駬是古代传说中的骏马,这里指韩愈的坐骑。长须赤脚指卢仝身边的两个奴仆,分别留着长胡须、光着脚,是卢仝轶事里的经典形象。煎茶七碗化用卢仝自己写的茶诗里的内容,说喝七碗茶后能飘飘欲仙。此曹是古时候对“这些人”的称呼,这里指画里的两个奴仆。
逐句白话释义
第一句说卢仝在洛阳城里只有几间破房子居住。第二句说他很幸运遇到了当时担任河南尹的韩愈。第三句说韩愈写了很长的诗夸赞卢仝,对他十分看重。第四句说韩愈觉得卢仝的才华远远超过自己的门客李渤、温造和石洪。第五句说韩愈还把自己的俸禄拿出来,买羊肉和酒接济卢仝。第六句说韩愈有时候会骑着骏马,来到卢仝的破屋做客。第七句说春天的夜里桃李花开,月光下春风里满是醉人的暖意。第八九句说不止千百年后的人知道卢仝的名字,就连他的长须奴、赤脚婢也能跟着流传千古。第十十一句说不知道是哪个画家这么有巧思,不画卢仝本人,反倒画他的两个奴婢。第十二十三句说能想象得到卢仝煎好茶喝到第七碗的时候,这两个仆人也能沾光尝到好茶的滋味。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为一幅关于卢仝的画题的诗,先讲了卢仝生前和韩愈的交往故事,突出卢仝的才华和人格魅力,就算住在破房子里也能得到韩愈的敬重。之后转到这幅画本身,夸赞画家没有画卢仝,反而画他的两个奴仆的创意,通过奴仆都能跟着卢仝留名、还能尝到卢仝煎的茶的细节,侧面烘托卢仝的人格魅力,也表达了诗人自己对卢仝清高品格的追慕,还有对这幅画巧妙构思的欣赏。全诗内容清晰,趣味十足,把怀古和赏画的内容结合得十分自然。
跨学科 · 是什么
唐代文人交游习俗社会学
唐代文人之间经常互相拜访、赠诗,有地位的官员也会接济有才学但是贫寒的文人,这是当时很常见的社会风气。韩愈作为河南尹,主动和贫寒的卢仝交往,给他送钱送粮,还写诗夸赞他,完全符合当时的文人交游习惯。大家不会因为身份地位差距大就不往来,反而更看重才华和品格。这个知识点对应的诗句是“一时际遇赤尹昌黎公”“买羊沽酒分俸给”。文学表达和历史事实完全一致,没有夸张的成分。所属学科是社会学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,前七句讲卢仝和韩愈的交往,读的时候要平缓舒展,读出怀古的感觉。读“不数李渤温造兼石洪”的时候重音放在“不数”两个字上,突出韩愈对卢仝的看重。“月天桃李醺春风”要读得轻柔,读出春日月夜的美好氛围。从“岂惟百世之下知卢仝”开始,语气可以稍微上扬,到“不画卢仝画奴婢”的时候可以带一点好奇赞叹的语气。最后两句“想见煎茶七碗时,此曹颇亦沾余味”要读得悠长,读出意犹未尽的感觉。断句的时候可以每七字一顿,遇到长句可以在中间稍微停顿,比如“赠以大篇/意甚侈,不数李渤/温造/兼石洪”。
基础句式仿写指导
这首诗里“不画卢仝画奴婢”的句式很有特点,是“不+A+动词+B”的对比句式,用否定前者突出后者,能制造出意外感和趣味性。仿写的时候可以用这个句式来写类似的有反差的场景,比如写赏花的时候可以写“不赏牡丹赏野花”,突出野花的特别。写看戏的时候可以写“不看主角看配角”,突出配角的出彩。写读书的时候可以写“不读名著读杂记”,突出杂记的趣味。仿写的时候要注意前后两个事物要有一定的关联,一般是大家更关注前者,而你更关注后者,这样用这个句式就能很好地突出你的独特视角。
核心名句日常写作应用
“想见煎茶七碗时,此曹颇亦沾余味”这两句可以用在很多日常写作场景里,比如写和偶像、前辈相处的经历的时候,可以用这两句来形容自己受到前辈的影响,哪怕只是接触到一点点都收获很大。写参观名人故居的时候,也可以用这两句来表达自己站在名人生活过的地方,感受到的文化熏陶。写茶文化相关的文章的时候,也可以直接引用这两句来表现茶的风雅和卢仝的影响力。比如写参加老教授的讲座的时候可以写:“听完老先生的一番话,真有种‘想见煎茶七碗时,此曹颇亦沾余味’的感觉,哪怕只是学到一点皮毛都受益匪浅。”
关联知识图谱
卢仝(中唐诗人、茶仙)酬唱赠答
本诗全篇围绕卢仝的生平轶事展开,核心是咏叹卢仝的人格魅力。卢仝是中唐韩孟诗派的代表人物之一,以《走笔谢孟谏议寄新茶》(即七碗茶诗)闻名后世,被尊为茶仙。
韩愈(唐代文学家、唐宋八大家之首)人物关联|历史关联
本诗前半部分重点提到韩愈与卢仝的交游,通过韩愈对卢仝的敬重衬托卢仝的才华与品格。韩愈是唐代古文运动的倡导者,曾担任河南尹,治所洛阳正是卢仝的居住地。
《走笔谢孟谏议寄新茶》同典故
本诗最后两句“煎茶七碗”化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中的典故,该诗详细描写了饮茶从一碗到七碗的不同感受,是中国茶文化史上的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

想见煎茶七碗时,此曹颇亦沾余味
该句化用卢仝经典茶诗典故,精准点出画作的留白巧思,将卢仝的人格魅力、饮茶的清雅意趣与画作的创意融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待