淳熙戊申丘寿隽新昌石氏本

颇如画手善传神,绝喜他乡见似人。

俯仰之间已陈迹,如何千载尚如新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
创作背景
淳熙戊申即南宋孝宗淳熙十五年(公元1188年),作者在异乡见到丘寿隽所藏的新昌石氏家刻本,有感于刻本的精良好存,即兴创作了这首题跋诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句七字,押韵格律严格,是古典诗词的常见体裁,在唐代发展成熟,宋代沿用并有所创新。
情感 · 解读
全诗包含三层核心情感:一是异乡见到珍贵旧刻本的惊喜,二是对时光流逝、万物易旧的慨叹,三是对文化典籍历经千年仍完好流传的赞叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“淳熙戊申”是南宋孝宗的年号纪年,对应公元1188年。“丘寿隽”是南宋时期的人物,是本诗所提刻本的持有者。“新昌石氏”指宋代新昌地区的石姓家族,是当时知名的刻书世家。“善传神”原指画家擅长描摹事物的神韵,这里形容刻本复刻的还原度极高。“他乡”指作者当时身处外地,远离故乡。“俯仰之间”形容时间极其短暂,就像低头抬头的功夫。“陈迹”指已经过去的事物、旧有的痕迹。“千载”指一千年,这里是泛指很长的时间。
逐句白话释义
诗的开篇就把精良的刻本比作擅长作画的画家。称赞这个刻本就像优秀的画家一样,能够完美还原原本的神韵气质。第二句写作者当下的心情,他在远离家乡的外地偶然见到了这个刻本。这个刻本和他记忆里的原本几乎一模一样,让他感到格外欣喜。第三句笔锋一转,引出对时光流逝的感慨。人们平常在意的事物,往往在短短一瞬就变成了过去的旧痕迹。第四句作者发出充满感慨的疑问。为什么这个刻本经过了上千年的时光,还能保持得像刚刻出来一样新呢?
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的题跋类诗作。创作的触发点是作者在异乡偶然见到了新昌石氏的旧刻本。全诗的情感可以分为两个层次。第一个层次是见物之喜,作者意外见到珍贵旧本,内心充满惊喜。第二个层次是感时之叹,作者由刻本的完好生出对时光流逝的感慨。作者也暗含了对文化典籍能够跨越时间长久流传的赞叹。这首诗语言平实直白,没有晦涩的用典,情感表达非常真挚。适合所有年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
南宋纪年与刻书业历史学
“淳熙”是南宋第三位皇帝宋孝宗赵昚的年号。这个年号一共使用了十六年,是南宋相对稳定繁荣的时期。“戊申”是干支纪年,对应淳熙十五年,也就是公元1188年。新昌是当时绍兴府下辖的县,也就是今天的浙江省绍兴市新昌县。石氏家族是当地知名的文化家族,世代从事刻书行业。南宋时期的刻书业非常发达,私家刻本的质量普遍很高。这些刻本是后人研究宋代文化的重要实物资料。新昌石氏的刻本在宋代就以校勘精良、刻印精美著称。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,整体节奏要舒缓柔和。第一句“颇如画手/善传神”,在“画手”后面稍作停顿,语调上扬,读出称赞的语气。第二句“绝喜他乡/见似人”,在“他乡”后面停顿,语调轻快,读出惊喜的感觉。第三句“俯仰之间/已陈迹”,在“之间”后面停顿,语调放低沉,读出感慨的语气。第四句“如何/千载/尚如新”,在“如何”和“千载”后面分别停顿,“尚如新”语调放缓加重,读出反问的意味。每句的诵读时长大概保持在两秒左右,不要读得太快。整体情感要从欣喜逐渐过渡到深沉的感慨。可以在读完最后一句后稍作停顿,再收尾。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用了比喻加叙事的句式结构,非常适合仿写。仿写的时候可以先找一个恰当的比喻,引出要描写的事物。比如可以写“恰如工匠善制器”,把要描写的手工艺品比作技艺高超的工匠。第二句再接上自己见到事物时的心情,比如“偶于集市见旧瓷”。后两句采用了先议论再发问的结构,也可以参考仿写。先写普遍的规律,比如“岁月匆匆多磨损”。再发出对应的疑问或者感慨,比如“为何色泽仍似初”。仿写的时候要注意前后句的情感连贯,符合逻辑。尽量保持每句七字的结构,让句式更整齐。可以多练习几次,找到最贴合自己想表达的内容的表述。
名句应用指导
“俯仰之间已陈迹,如何千载尚如新”这句诗的适用场景非常广泛。当你见到保存完好的古老文物、古建筑的时候,可以引用这句诗抒发感慨。比如参观博物馆看到几千年前的青铜器完好无损,就可以用这句诗表达赞叹。当你读到一本流传很久的古籍,内容依旧清晰的时候,也可以引用这句诗。写关于文化传承、文物保护主题的作文的时候,可以用这句诗当开头或者结尾。比如写介绍故宫的文章,结尾可以用这句诗引出对文化传承的思考。日常和朋友聊到古老的物件的时候,也可以用这句诗表达自己的感受。引用的时候要注意贴合场景,不要用在和古老事物无关的内容里。
关联知识图谱
《兰亭集序》同典故
这首诗中的“俯仰之间已陈迹”化用自王羲之的《兰亭集序》。《兰亭集序》是东晋书法家王羲之的代表作,是古代散文的经典篇目。原文中的对应句子是“向之所欣,俯仰之间,已为陈迹”。原本的意思是过去所喜欢的事物,在很短的时间里就变成了旧迹。这首诗的作者借用了这个表述,用来形容时光流逝的快速。两者的情感内核有相似之处,都包含对时光易逝的感慨。《兰亭集序》的知名度很高,读者很容易就能get到作者的用意。这个用典也让这首简短的小诗有了更深厚的文化内涵。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待