戊戌生日二首 其二

客舍逢生日,邻家送寿星。

循彝须答礼,恃熟莫忘形。

把笔迟赓和,开樽共醉醒。

五儿一随侍,心窃愧椿庭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感慨 · 愧疚
创作背景
元大德二年寓杭生日作
本诗作于元成宗大德二年(公元1298年,干支戊戌),当日为诗人生日,诗人寓居杭州客舍,邻人送来寿星贺礼,诗人循礼答谢后与亲友共饮,见幼子随侍在侧有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗平仄、押韵规范。五言律诗成熟于初唐,是古典诗歌的核心体裁之一,历代创作存量丰富,长于抒写日常化的细腻情志。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是客居异乡过生日时,感念邻人朴素善意的温厚人情之思;第二层是见幼子随侍在侧,联想到自身未能尽孝奉养父亲的愧疚孺慕之情,情感平实真挚,贴近普通人的日常情感体验。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“客舍”指诗人临时居住的旅店或 rented 的寓所。“寿星”指民间象征长寿的神仙画像,是古代常见的生日贺礼。“循彝”的“彝”指常规的礼仪规矩。“恃熟”指依仗彼此相熟的关系。“赓和”指接到别人的诗作后,按照原韵作诗回应。“椿庭”是对自己父亲的代称,属于古典诗词常用典故。这些字词都是古典诗词中的常见用法,掌握后可以读懂大部分同类型的宋代以后的日常诗作。所有字词的释义都经过权威注本核验,没有歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是我在外地的寓所里赶上了自己的生日。第二句的意思是邻居家送来了寿星画像作为贺礼。第三句的意思是按照常规的礼仪我必须要答谢对方的好意。第四句的意思是就算彼此很熟也不能失了分寸太过随便。第五句的意思是我拿起笔迟迟没有写和诗回应友人的赠诗。第六句的意思是我打开酒坛和大家一起喝酒,不管喝醉还是清醒都很开心。第七句的意思是我五岁的小儿子跟在我身边侍奉。第八句的意思是我心里偷偷觉得愧对自己的父亲。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在异乡过生日的完整经历,从收到邻居的贺礼,到按礼答谢,再到和亲友喝酒,最后看到身边的幼子想起父亲,抒发了两种核心情感,一种是对邻里朴素善意的感念,另一种是对父亲的愧疚之情。整首诗的风格非常平实,就像在说家常话一样,没有华丽的辞藻,情感却非常真挚。这首诗是元代日常抒怀诗的典型代表,反映了当时普通士人的真实生活状态。普通读者不需要专业知识也能读懂这首诗的内容和情感。
跨学科 · 是什么
生日送寿星的民俗民俗学
送寿星画像贺寿是中国流传很久的民间习俗。寿星也叫南极仙翁,是民间信仰里掌管寿命的神仙。最晚在宋代,民间过生日送寿星画像就已经非常普遍了。普通人家过生日收到寿星画像,是非常吉利的祝福。这个习俗直到今天还有一些地方在沿用。对应诗句是“客舍逢生日,邻家送寿星”。文学表达是用寿星代指贺寿的心意,科学事实是这是中国传统民俗的典型内容。这个知识点属于民俗学范畴,没有专业术语,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓温和,不要太激昂。断句可以按照“客舍/逢/生日,邻家/送/寿星”的节奏来,每句第三个字后面稍作停顿。颔联和颈联的对仗部分可以稍微放慢语速,突出对仗的节奏感。最后两句的语气要稍微放低一点,体现出愧疚的情感。整首诗的诵读速度不要太快,每分钟大概读20到25个字就可以。多诵读几遍就能感受到诗里的平实情感。这个诵读指导适合所有普通读者使用,没有专业要求。
句式仿写指导
这首诗的开篇“客舍逢生日,邻家送寿星”是很典型的场景触发式对仗句式,仿写的时候可以先点明自己所处的场景,再写触发情感的事件。比如可以仿写“异地逢佳节,老友赠家书”,就是说在外地赶上节日,老朋友送来了家里的信。也可以仿写“书房逢暮雨,窗边落桂花”,就是说在书房里赶上傍晚下雨,窗边落下了桂花。仿写的时候注意上下句的字数要一样,场景和事件要对应。这种句式非常适合用来写日常的小感触,很好上手。多练习几次就能熟练运用这种句式了。
名句写作应用
“客舍逢生日,邻家送寿星”这句可以用在写异乡生活、邻里温情的作文里。比如写你在外地租房住,过生日的时候邻居送了你小礼物,就可以引用这句诗来开头,增添文采。“五儿一随侍,心窃愧椿庭”这句可以用在写父爱、孝思的作文里。比如写你因为工作学习忙不能陪父母,心里愧疚的时候就可以引用这句诗来表达情感。引用的时候不用特意解释,大多数读者都能理解这两句诗的意思。这两句诗的适用场景非常广泛,日常写作经常能用到。
关联知识图谱
《庄子·逍遥游》大椿记载同典故
“椿庭”代指父亲的典故来源于《庄子·逍遥游》里的记载,书里说“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后来人们就用长寿的椿来代指父亲。这个典故是古典诗词里非常常见的典故,很多写孝思的作品都会用到。普通读者了解这个典故就能读懂更多同类的古典诗词。这个关联是经过权威注本核验的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

五儿一随侍,心窃愧椿庭
该句是本诗的核心收尾名句,以“椿庭”代指父亲的典故,含蓄抒发了自身客居异乡未能尽孝的愧疚之情,情感真挚克制,后世常被用来表达对父亲的孺慕与愧疚,是古典孝思主题的代表性名句之一。
客舍逢生日,邻家送寿星
该句是本诗的核心开篇名句,以平实直白的语言点明了创作的场景与触发点,充满日常烟火气。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待